A fact from Udo Zimmermann appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know column on 20 November 2018 (check views). The text of the entry was as follows:
This article is within the scope of WikiProject Classical music, which aims to improve, expand, copy edit, and maintain all articles related to classical music, that are not covered by other classical music related projects. Please read the guidelines for writing and maintaining articles. To participate, you can edit this article or visit the project page for more details.Classical musicWikipedia:WikiProject Classical musicTemplate:WikiProject Classical musicClassical music articles
This article is within the scope of the WikiProject Composers, a group of editors writing and developing biographical articles about composers of all eras and styles. The project discussion page is the place to talk about technical and editorial issues and exchange ideas. New members are welcome!ComposersWikipedia:WikiProject ComposersTemplate:WikiProject ComposersComposers articles
This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
Latest comment: 15 years ago3 comments3 people in discussion
This edit in the German Wikipedia (edit summary: die Oper heißt nur "Weiße Rose" ohne das "die" (oft auch auf CDs etc. falsch)) triggered some research on my part on the name of Zimmermann's opera Weiße Rose — whether there is "Die" in the title or not. I found numerous web references to both versions, but the clincher was the publisher's catalogue which confirmed the omission of "Die": first version, second version, both versions on one page (select "Deutsch" from the language selection box at the top of the page to see the German title). See also ASINB000006LJQ, particularly these 2 images. I then changed the title on this page and presented the sources at Talk:Die weiße Rose (opera), together with a suggestion to move that page to its proper title.
Nrswanson (talk·contribs) then reverted my edit with the edit summary: "fix opera title per spelling in Grove". Apart from the fact that Grove is not infallible, in this particular case I find that, despite Nrswanson's assertion, they partially support my finding. The article on Udo Zimmermann at Oxford Music Online[N 1] uses "Weisse Rose" twice, and the page there on Zimmermann's works does. too — their erroneous usage of "ss" notwithstanding. I did notice that the Grove list of Zimmermann's works uses Die Weisse Rose for the first version, but that is trumped in my opinion by the publisher's use of the title without "Die" and Grove's own use on Zimmermann's page. At any rate, the second version is the one which is now performed.
Hmm... it seems odd to me that there would be such a consistant error across numerous sources. However, given that the actual recording of the work is titled "Weiße Rose", I too am now persuaded to change the title per Michael's suggestion. On a side note, I think it may be possible that the original version may have been titled "Die weiße Rose" but the revised version was renamed just "Weiße Rose". I recall reading something like that somewhere but for the life of me I can't remember now where it was (if I remember correctly it was an article in German). If that's the case it certainly would explain why several different sources have used Die weiße Rose and others just Weiße Rose.Nrswanson (talk) 21:10, 26 January 2009 (UTC)Reply
