Talk:Maria Anna Victoria of Bavaria
Latest comment: 14 years ago by LouisPhilippeCharles in topic name
 | This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Untitled
editThe wife of the Dauphin is the Dauphine not Dauphiness! Giano | talk 07:52, 23 May 2006 (UTC)
That may be so in French, but you could find Dauphiness is the more common form in English. Remember Edmund Burke's famous quote! I have no objection to a redirect. PatGallacher 16:58, 23 May 2006 (UTC)
- I have never once read Dauphiness in an authoritative English history book of biography. Google gives 24,000 results for Dauphiness and 6,190,000 for Dauphine. One does not say Tsaress, one says Tsaritsa or Tsarina, neither does one say "Marchioness of Pompadour" but "Marquise de Pompadour" - In short, when pronounceable one generally uses the correct native form even in English. Wikipedia also seems to follow this rule see: Marie-Josèphe of Saxony and Marie Antoinette. Incidentally, my English spell checker has just picked up Dauphiness and passed Dauphine! Giano | talk 18:07, 23 May 2006 (UTC)
name
editin France she was known as Dauphine Victoire..so should be renamed as Duchess Victoria/Victoire of Bavaria? LouisPhilippeCharles (talk) 20:48, 8 January 2010 (UTC)