Wikipedia

Pietro Luigi M. Leone

Pietro Luigi Martino[1] Leone (16 May 1937 – 29 November 2023) was an Italian philologist and university professor, Emeritus at the University of Salento.

Pietro Luigi M. Leone
Born16 May 1937
Pisticci, Province of Matera, Italy
Died29 November 2023(2023-11-29) (aged 86)
Pisticci, Province of Matera, Italy
Alma materUniversity of Naples Federico II
Occupation(s)Byzantinist, classical scholar, university professor
Years active1961–2019
Known forScholarly works on John Tzetzes and Nicephorus Gregoras

A prolific textual critic and editor, he was a specialist of Byzantine literature.

Biography

edit

Born in Pisticci in the Matera province,[2] Leone enrolled in the University of Naples and graduated in classics from there in the early 1960s, tutored by Vittorio de Falco.[3][4][5] After years of teaching in high schools in his native Basilicata, he obtained an assistantship at the University of Naples;[2] since 1975 he served as professor of Byzantine studies at the University of Salento, where he taught for the rest of his career.[3] In 1980, he chaired the IV Italian Congress of Byzantine Studies (Lecce – Calimera) and edited the proceedings.[6]

Leone retired from teaching in 2010 and was made Emeritus. He had one brother, Antonio "Nino", who served as master of the local middle school,[2] and two sisters named Lidia and Silvia.[7] He died in 2023 aged 87, in his native village.[2]

Research activity

edit

Leone was primarily a textual critic and an editor of unpublished (or badly published) Byzantine texts, and worked on texts written in the Byzantine learned language (the so-called Hochsprache).[3] He unearthed new works by the rhetor and philosopher Nicephorus Gregoras (fl. 14th century) and published several prose works of the same: two speeches to the emperor Andronikos II Palaiologus,[8] a speech to Hugh of Cyprus,[9] philosophical dialogues and treatises against Barlaam of Seminara,[10] hagiographical works[11] – including his biography of the emperor Constantine the Great[12] –, and his entire letters collection.[13] He also wrote exegetical essays of some difficult passages of Gregoras' philosophical works.[14]

The Byzantine author whom Leone studied for the longest time, however, was John Tzetzes (fl. 12th century). Leone provided the first modern edition of Tzetzes' most important works – the Historiae (of which he also studied the textual history, the manuscript tradition, the notes by the author himself, and various textual and exegetical aspects),[15] the Carmina Iliaca (a re-telling of the Trojan War)[16] and the Theogonia[17] — and of his letters collection.[18] Additionally, also of other poems and minor works by the same.[19] He also studied the manuscript tradition of Tzetzes' works and their fortune throughout the Byzantine millennium.[20]

Leone also edited the fictional letters of Claudius Aelianus (fl. 2nd-3rd century),[21] and the letters of the Byzantine philologist Maximus Planudes[22] and of the Greek humanist Theodorus Gaza;[23] he studied the Byzantine scholia to and the Byzantine paraphrases of the Alexandra by Lycophron (which he also critically edited),[24] and studied the manuscript transmission of Johannes Zonaras' Epitome historiarum.[25] In the 1970s, he revised the text of Aeschines' speeches – focusing on the papyri and their contributions – and published it with facing Italian translation for UTET.[26]

A lesser part of his scholarship was dedicated to the 11th/12th century-judge and poet Michael Haploucheir,[27] to the manuscript tradition of the minor works of George-Gregory of Cyprus (fl. 13th century),[28] to the 14th century Byzantine statesman Nikephoros Choumnos,[29] to Tryphiodorus (3rd or 4th century),[30] to Stesichorus (6th century BC)[31] and to the humanist Julius Pomponius Laetus.[32] He also edited chants 22 and 1 of Homer's Iliad for a non-scholarly audience.[33]

Belgian Byzantinist Alice Leroy-Molinghen once spoke of his indefatigable research and scholarship as an "activité devourant" (a devouring activity).[34]

Works

edit

Monographs

edit
  • Ioannes Tzetzes (1968). Leone, P. L. M. (ed.). Historiae. Naples: Libreria Scientifica Editrice.
  • Homerus (1969a). Leone, P. L. M. (ed.). Iliade. Canto XXII. Turin: Paravia.
  • Homerus (1969b). Leone, P. L. M. (ed.). Iliade. Canto I. Turin: Paravia.
  • Ioannes Tzetzes (1972). Leone, P. L. M. (ed.). Epistulae. Bibliotheca Teubneriana. Leipzig: B. G. Teubner.
  • Claudius Aelianus (1974). Leone, P. L. M. (ed.). Epistulae rusticae. Testi e Documenti per la Storia dell'Antichità, 43. Milan: Cisalpino-Goliardica.
  • Nicephorus Gregoras (1975). Leone, P. L. M. (ed.). Fiorenzo o intorno alla sapienza. Byzantina et Neohellenica Neapolitana, 4. Naples: Università di Napoli, Cattedra di Filologia Bizantina.
  • Aeschines (1977). "Orazioni". In Leone, P. L. M.; Malcovati, E.; Marzi, M. (eds.). Oratori attici minori. Vol. I. Turin: UTET. pp. 329–797.
  • Nicephorus Gregoras (1982). Leone, P. L. M. (ed.). Epistulae. Vol. II: Epistulae. Galatina: Congedo.
  • Leone, P. L. M., ed. (1983). Studi Bizantini e Neogreci. Atti del IV Congresso Nazionale di Studi Bizantini (Lecce, 21–23 aprile 1980; Calimera, 24 aprile 1980). Collana dell'Università degli Studi di Lecce. Facoltà di Lettere e filosofia. Istituto di Storia Medievale e moderna — Saggi e Ricerche, 3. Galatina: Congedo. ISBN 8877862203.
  • Nicephorus Gregoras (1983). Leone, P. L. M. (ed.). Epistulae. Vol. I: Prolegomena et indices. Galatina: Congedo.
  • Theodorus Gaza (1990). Leone, P. L. M. (ed.). Epistulae. Speculum, 12. Naples: D'Auria.
  • Maximus Planudes (1991). Leone, P. L. M. (ed.). Epistulae. Classical and Byzantine Monographs, 18. Amsterdam: Hakkert. ISBN 9789025609368. ISSN 1381-2955.
  • Nicephorus Gregoras (1994). Leone, P. L. M. (ed.). Vita Constantini. Catania: CULC — Cooperativa Universitaria Libraria Catanese. OCLC 848655896.
  • Ioannes Tzetzes (1995). Leone, P. L. M. (ed.). Carmina Iliaca. Catania: CULC — Cooperativa Universitaria Libraria Catanese.
  • Leone, P. L. M., ed. (2002). Scholia vetera et paraphrases in Lycophronis Alexandram. Galatina: Congedo. ISBN 8880864262.
  • Ioannes Tzetzes (2007). Leone, P. L. M. (ed.). Historiae (2nd ed.). Galatina: Congedo. ISBN 9788880867548.
  • Ioannes Tzetzes (2015). Leone, P. L. M. (ed.). La leggenda troiana (Carmina Iliaca). Satura, 15. Lecce: Pensa MultiMedia. ISBN 9788867603145.
  • Ioannes Tzetzes (2019). Leone, P. L. M. (ed.). Theogonia. Quaderni di «Satura», 2. Lecce: Pensa MultiMedia. ISBN 9788867606658.

Articles

edit
  • Leone, P. L. M. (1961). "Prolegomena ad Io. Tzetzae Historias". Byzantinische Zeitschrift (in Latin). 54 (2): 266–285. doi:10.1515/byzs.1961.54.2.266.
  • Leone, P. L. M. (1963a). "Gli scolii alle Historiae di Giovanni Tzetzes". SIFC. 24 (2): 190–229.
  • Leone, P. L. M. (1963b). "Significato e limiti della revisione delle Historiae di Giovanni Tzetzes". Aevum. 37 (3/4): 239–248. JSTOR 20859618.
  • Leone, P. L. M. (1964–1965). "Excerpta Vaticana ex Io. Tzetzae Commentario in Lycophronem et Historiis". AAT. 99: 381–488.
  • Leone, P. L. M. (1965). "Tzetziana". In Bruno, G. (ed.). I cento anni del liceo "Duni" di Matera: studi e testimonianze. Fasano: Schena. pp. 221–229.
  • Leone, P. L. M. (1967). "Per una edizione critica delle Historiae di Giovanni Tzetzes". BollClass. Ser. II 15: 99–107.
  • Leone, P. L. M. (1968a). "La Palinodia di Stesicoro". AFLN. 11: 5–28.
  • Leone, P. L. M. (1968b). "La Presa di Troia di Trifiodoro". Vichiana. 5: 59–108.
  • Leone, P. L. M. (1969). "Michaelis Hapluchiris versus cum excerptis". Byzantion (in Latin). 39: 251–283. JSTOR 44169955.
  • Leone, P. L. M. (1970). "Nicephori Gregorae "Antilogia" et "Solutiones quaestionum"". Byzantion (in Latin). 40 (2): 471–516. JSTOR 44171217.
  • Leone, P. L. M. (1970–1971). "Ioannis Tzetzae Iambi". RSBN. 6–7: 127–157.
  • Leone, P. L. M. (1971). "Nicephori Gregorae ad imperatorem Andronicum II Palaeologum orationes". Byzantion. 41: 497–519. JSTOR 44170325.
  • Leone, P. L. M. (1971–1972). "Il Φιλομαθὴς ἢ περὶ ὑβριστῶν di Niceforo Gregora". RSBN. 8–9: 171–201.
  • Leone, P. L. M. (1972). "Un'epistola di Nicola Pepagomeno a Niceforo Gregora". Byzantion. 42 (2): 523–531. JSTOR 44170369.
  • Leone, P. L. M. (1972–1973). "Nicephori Gregorae opuscula nunc primum edita". AFLM. 3–4 (2): 731–782.
  • Leone, P. L. M. (1973). "A proposito di una lettera del protonotario Nicola Lampeno a Niceforo Gregora". Byzantion. 43 (2): 344–359. JSTOR 44171246.
  • Leone, P. L. M. (1973–1974a). "Appunti per la storia del testo di Eschine". AFLM. 5–6: 11–43.
  • Leone, P. L. M. (1973–1974b). "Le epistole di Niceforo Choumno nel cod. Ambros. gr. C 71 sup". EEBS. 39–40: 75–95.
  • Leone, P. L. M. (1975a). "Alcuni appunti sul Florentios di Niceforo Gregora". Byzantino-Sicula. 2: 335–345.
  • Leone, P. L. M. (1975b). "Appunti e note su alcuni opuscoli di Niceforo Gregora". Nicolaus. 3 (2): 319–341.
  • Leone, P. L. M. (1975c). "Sulle Epistulae rusticae di Claudio Eliano". ALFM. 8: 45–64.
  • Leone, P. L. M. (1976a). "Le Lettere rustiche di Claudio Eliano". AFLL. 7: 55–74.
  • Leone, P. L. M. (1976b). "Per l'edizione critica dell'epistolario di Niceforo Gregora". Byzantion. 46 (1): 13–47. JSTOR 44170484.
  • Leone, P. L. M. (1980). "La corrispondenza di Niceforo Gregora". Quaderni del Syculorum Gymnasium. 8: 183–232.
  • Leone, P. L. M. (1981a). "Barlaam in Occidente". Studi in onore di M. Marti. Vol. I. Galatina: Congedo. pp. 427–476.
  • Leone, P. L. M. (1981b). "L'encomio di Niceforo Gregora per il re di Cipro (Ugo IV di Lusignano)". Byzantion. 51 (1): 211–224. JSTOR 44170679.
  • Leone, P. L. M. (1983a). "Il Dramation di Michele Hapluchir". Studi in onore di D. Adamesteanu. Galatina: Congedo. pp. 228–238.
  • Leone, P. L. M. (1983b). "La Vita Antonii Cauleae di Niceforo Gregora". Nicolaus. 11 (1): 3–50.
  • Leone, P. L. M. (1983c). "La patria di Giulio Pomponio Leto". Annali del Dipartimento di Scienze Storiche e Sociali (Università di Lecce). 2: 129–136.
  • Leone, P. L. M. (1983d). "Per una nuova edizione critica delle Epistole di Massimo Planude (III)". RSBS. 3: 81–93.
  • Leone, P. L. M. (1984a). "I Carmina Iliaca di Giovanni Tzetzes". QC. 6 (12): 377–405.
  • Leone, P. L. M. (1984b). "Ancora sulla Presa di Troia di Trifiodoro". QC. 6 (13): 5–15.
  • Leone, P. L. M. (1984c). "Note sulle fonti dei ΤΡΩΙΚΑ". Ἀθηνᾶ. 69: 213–217.
  • Leone, P. L. M. (1984d). "Noterelle Tzetziane". Lirica greca da Archiloco a Elitis. Studi in onore di F. M. Pontani. Padova: Liviana. pp. 249–258.
  • Leone, P. L. M. (1984e). "Per una nuova edizione critica delle Epistole di Massimo Planude (I)". Byzantion. 54 (1): 193–219. JSTOR 44170325.
  • Leone, P. L. M. (1984f). "Per una nuova edizione critica delle Epistole di Massimo Planude (IV)". Αθηνᾶ. 69: 195–211.
  • Leone, P. L. M. (1984g). "Sulla tradizione manoscritta dei Carmina Iliaca di Giovanni Tzetzes". Orpheus. 5: 357–381.
  • Leone, P. L. M. (1985a). "La patria di Giulio Pomponio Leto". Nuovi Orientamenti. 94: 37–44.
  • Leone, P. L. M. (1985b). "Ancora sulla patria di Giulio Pomponio Leto". Nuovi Orientamenti. 95: 43–45.
  • Leone, P. L. M. (1985c). "Noterelle Tzetziane (II)". QC. 7 (14): 286–292.
  • Leone, P. L. M. (1985d). "Noterelle Tzetziane (III)". QC. 7 (14): 293–309.
  • Leone, P. L. M. (1985e). "Sulla tradizione manoscritta dei Carmina Iliaca di Giovanni Tzetzes (III)". Βυζαντινά. 13 (2): 773–776.
  • Leone, P. L. M. (1985f). "Un "documento" su Antonio Acciaiuoli e Maria (Melissena) nel cod. Barocc. gr. 194". QC. 7 (13): 5–9.
  • Leone, P. L. M. (1986a). "Due opuscoli di Giorgio di Cipro nel cod. Laur. gr. Plut. LVI 3". QC. 8 (15): 58–62.
  • Leone, P. L. M. (1986b). "Gli Pseudo-Phocylidea nel cod. Paris. Suppl. gr. 915". Scritti in onore di Giuseppe Codacci Pisanelli. Milano: Giuffré. pp. 261–264. ISBN 8814008132.
  • Leone, P. L. M. (1986c). "Su due letterati pisticcesi del sec. XVI". Nuovi Orientamenti. 97: 33–42.
  • Leone, P. L. M. (1986d). "Sulla tradizione manoscritta dei Carmina Iliaca di Giovanni Tzetzes (I)". Studi albanologici, balcanici, bizantini e orientali in onore di Giuseppe Valentini, S.J. Studi Albanesi. Studi e Testi, 6. Firenze: L. S. Olschki. pp. 295–346. ISBN 9788822233905.
  • Leone, P. L. M. (1987a). "La Passio sancti Codrati di Niceforo Gregora". EEBS. 47: 275–294.
  • Leone, P. L. M. (1987b). "Nota su alcune lettere di Teodoro Gaza". QC. 9 (18): 425–430.
  • Leone, P. L. M. (1987c). "Su alcune lettere di Teodoro Gaza (nota cronologica)". QC. 9 (18): 437–442.
  • Leone, P. L. M. (1987d). "Sulla corrispondenza di Teodoro Gaza". QC. 9 (18): 443–449.
  • Leone, P. L. M. (1987e). "Teodoro Gaza in Calabria". QC. 9 (18): 419–423.
  • Leone, P. L. M. (1988). "Per una nuova edizione critica delle Epistole di Massimo Planude (II)". Orpheus. 9: 102–108.
  • Leone, P. L. M. (1989a). "Appunti su Teodoro Gaza: 1) A proposito di un post scriptum di una lettera di Teodoro Gaza; 2) Un cenno a Cristiano I di Danimarca in una lettera di Teodoro Gaza; 3) Teodoro Gaza in Italia". QC. 1: 59–78.
  • Leone, P. L. M. (1989b). "L'Encomium in Patriarcham Antonium II Cauelam del filosofo e retore Niceforo". Orpheus. 10: 404–429.
  • Leone, P. L. M. (1989c). "Sulla tradizione manoscritta dei Carmina Iliaca di Giovanni Tzetzes (II)". Ἀθηνᾶ. 80: 197–219.
  • Leone, P. L. M. (1991a). "La tradizione manoscritta degli scholia in Lycophronem (I)". QC (in Latin). 3: 33–76.
  • Leone, P. L. M. (1991b). "Nicephori Gregorae de Sanctissimae Deiparae nativitate praesentatione atque educatione oratio". QC (in Latin). 3: 1–31.
  • Leone, P. L. M. (1991c). "Noterelle Tzetziane (IV)". Rivista di Bizantinistica. 1–2: 23–28.
  • Leone, P. L. M. (1991d). "Sull'Hypomnema in S. Luciam di Giovanni Tzetzes". Rivista di Bizantinistica. 1–2: 17–21.
  • Leone, P. L. M. (1991e). "Un'epitome dei Carmina Iliaca di Giovanni Tzetzes". Rivista di Bizantinistica. 1–2: 11–16.
  • Leone, P. L. M. (1992). "Le lettere di Teodoro Gaza". In Cortesi, M.; Maltese, E. V. (eds.). Dotti bizantini e libri greci del secolo XV. Atti del convegno Internationale, Trento, 22–23 ottobre 1990. Napoli: D'Auria. pp. 201–218. ISBN 9788870920864.
  • Leone, P. L. M. (1992–1993a). "La tradizione manoscritta degli scholia in Lycophronem (II)". QC. 4–5: 45–58.
  • Leone, P. L. M. (1992–1993b). "Miscellanea critica (I)". QC. 4–5: 61–70.
  • Leone, P. L. M. (1994a). "In margine al Concilio: a proposito di una lettera di Teodoro Gaza". In Viti, P. (ed.). Firenze e il concilio del 1439. Convegno di studi, Firenze, 29 novembre – 2 dicembre 1989. Vol. II. Firenze: L. S. Olschki. pp. 921–929. ISBN 9788822241627.
  • Leone, P. L. M. (1994b). "La technologia attribuita a Niceforo Gregora nel cod. Papiensis (Bibl. Univ.) gr. 363". Orpheus. 15: 157–160.
  • Leone, P. L. M. (1994c). "La tradizione manoscritta dell'Epitome historiarum di G. Zonaras (I)". Σύνδεσμος. Studi in onore di Rosario Anastasi. Catania: Istituto di Studi Bizantini e Neoellenici. pp. 221–262. OCLC 31141096.
  • Leone, P. L. M. (1995). "L'epitome tomana dei Persiani di Eschilo". Scritti in onore di A. D'Addario. Vol. II. Lecce: Conte. pp. 347–351. ISBN 8885979580.
  • Leone, P. L. M. (2002). "La tradizione manoscritta degli scholia in Lycophronem (III)". QC-SAM. 1: 95–122.
  • Leone, P. L. M. (2003a). "La tradizione manoscritta degli scholia in Lycophronem (IV)". QC-SAM. 2: 101–121.
  • Leone, P. L. M. (2003b). "La tradizione manoscritta degli scholia in Lycophronem (V)". QC-SAM. 2: 123–150.
  • Leone, P. L. M. (2003c). "Miscellanea critica (II)". SOC. 7: 39–47.
  • Leone, P. L. M. (2004a). "La tradizione manoscritta degli scholia in Lycophronem (VI)". SOC. 8: 5–22.
  • Leone, P. L. M. (2004b). "Miscellanea critica (III)". In Febronia, E. (ed.). Politica retorica e simbolismo del primato: Roma e Costantinopoli, secoli IV-VII. Atti del Convegno internazionale, Catania, 4–7 ottobre 2001: omaggio a R. Soraci. Vol. II. Catania: CULC — Cooperativa Universitaria Libraria Catanese. pp. 347–351. ISBN 8885979580.
  • Leone, P. L. M. (2007a). "Noterelle tzetziane (V)". QC-SAM. 6: 19–27.
  • Leone, P. L. M. (2007b). "Miscellanea critica (IV)". QC-SAM. 6: 29–34.
  • Leone, P. L. M. (2007–2008). "La tradizione manoscritta degli scholia in Lycophronem (VII)". QC-SAM. 6–7: 5–18.
  • Leone, P. L. M. (2019). "Noterelle Tzetziane (VI)". SOC. 23 (2): 125–133.

References

edit
  1. ^ Leone systematically signed his papers and books either as "Pietro Luigi M. Leone" or as "Petrus Aloysius M. Leone" (Latin form of the previous); his third name, Martino, was revealed in an obituary delivered in his honor by Francesco G. Giannachi: see UniSalento (14 February 2024). 9giornatalinguaellenica (Video) (in Italian). 3:12:11 minutes in.
  2. ^ a b c d Coniglio, Giuseppe. "Un ricordo del prof. Pietro Luigi Leone. Il noto filologo merita una via". www.pisticci.com (in Italian). Retrieved 27 November 2024.
  3. ^ a b c Follieri, Enrica (1997). "La filologia bizantina in Italia nel secolo XX". Byzantina et Italograeca. Studi di filologia e di paleografia. Storia e Letteratura, 195. Rome: Edizioni di Storia e Letteratura. p. 31. ISBN 9788890013843.
  4. ^ He provided short autobiographical notes in Leone 1975a, p. 319 and Leone 1975b, p. 3.
  5. ^ On de Falco, see Puglia, Enzo (2013). "Vittorio de Falco (1898-1980)". In Capasso, Mario (ed.). Hermae. Scholars and Scholarship in Papyrology. Vol. III. Pisa – Roma: Fabrizio Serra. pp. 83–85. ISBN 9788862276184.
  6. ^ Studi bizantini e neogreci 1983.
  7. ^ Nicephorus Gregoras 1983, p. 7.
  8. ^ Leone 1971.
  9. ^ Leone 1981b.
  10. ^ Leone 1970, Leone 1971–1972, Nicephorus Gregoras 1975.
  11. ^ Leone 1983b, Leone 1991b.
  12. ^ Nicephorus Gregoras 1994.
  13. ^ Nicephorus Gregoras 1982, Nicephorus Gregoras 1983.
  14. ^ Leone 1975a, Leone 1975b.
  15. ^ Ioannes Tzetzes 1968, Ioannes Tzetzes 2007; Leone 1963a, Leone 1963b, Leone 1964–1965, Leone 1965, Leone 1967.
  16. ^ Ioannes Tzetzes 1995, Ioannes Tzetzes 2015; Leone 1984a, Leone 1986d, Leone 1989c.
  17. ^ Ioannes Tzetzes 2019.
  18. ^ Ioannes Tzetzes 1972.
  19. ^ Leone 1970–1971, Leone 1991d.
  20. ^ Leone 1984d, Leone 1985c, Leone 1985d, Leone 1985e, Leone 1986d.
  21. ^ Claudius Aelianus 1974; Leone 1975c, Leone 1976a.
  22. ^ Maximus Planudes 1991; Leone 1984e, Leone 1988, Leone 1983d, Leone 1984f.
  23. ^ Theodorus Gaza 1990; Leone 1987b, Leone 1987c, Leone 1987d, Leone 1987e.
  24. ^ Scholia 2002; Leone 1991a, Leone 1992–1993a, Leone 2002, Leone 2003a, Leone 2003b, Leone 2004a, Leone 2007–2008.
  25. ^ Leone 1994c; at the time of his death, Leone was working on a critical edition of Zonaras' Epitome: see Rhoby, Andreas (2023). "Corpus Fontium Historiae Byzantinae: Stand der Publikationen (Dezember 2023)". Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik. 73: 338. doi:10.1553/joeb73s335.
  26. ^ Leone 1973–1974a; Aeschines 1977.
  27. ^ Leone 1969.
  28. ^ Leone 1986a.
  29. ^ Leone 1973–1974b.
  30. ^ Leone 1968b, Leone 1984b.
  31. ^ Leone 1968a.
  32. ^ Leone 1983c, Leone 1985a, Leone 1985b.
  33. ^ Homerus 1969a, Homerus 1969b.
  34. ^ Leroy-Molenghin, Alice (1977). "Le Florentios de Nicéphore Grégoras". Byzantion. 77: 533–535. JSTOR 44170531.
Retrieved from "https://en.wiki.x.io/w/index.php?title=Pietro_Luigi_M._Leone&oldid=1263054638"