| Author | Fyodor Dostoyevsky |
|---|---|
| Original title | Двойник |
| Language | Russian |
| Publisher | Notes of the Fatherland |
| Publication place | Russia |
| Preceded by | Poor Folk |
| Followed by | The Landlady |
The Double (Russian: Двойник) is a novella written by Fyodor Dostoyevsky. It was first published on January 30, 1846 in the Fatherland Notes.[1] The Double centers on a government clerk who goes mad, obsessed by the idea that a fellow clerk has usurped his identity. It deals with the internal psychological struggle of its main character, Yakov Petrovich Golyadkin, who repeatedly encounters someone who is his exact double in appearance but confident, aggressive, and extroverted, characteristics that are the polar opposites to those of the toadying "pushover" protagonist. The motif of the novella is a doppelgänger (Russian "dvoynik"), known throughout the world in various guises such as the fetch.
The Double is the most Gogolesque of Dostoyevsky's works; its subtitle "A Petersburg Poem" echoes that of Gogol's Dead Souls. The story is told in great detail with a style intensely saturated by phonetic and rhythmical expressiveness.
Plot
editТитулярный советник Яков Петрович Голядкин[2] — человек добрый, простодушный и мягкий характером. Он «ходит не в маске, не интриган, действует открыто и идет прямою дорогою». Чувствуя себя человеком слабым и маленьким, он всячески пытается оправдать в себе эти качества и даже выдать их за добродетель. Однако неосознанные страхи и комплексы ущемленных амбиций проявляются в болезненной склонности видеть обиду в словах, взглядах, жестах. Ему кажется, что против него всюду составляются интриги, ведутся подкопы.
В самом начале повести Голядкин посещает доктора Крестиана Ивановича Рутеншпица, диалог с которым содержит первый намёк на умственное расстройство героя. Достоевский подкрепляет это подозрение рассеянной манерой речи героя и его расстроенным, беспорядочным ходом мыслей. Доктор даёт Голядкину несколько советов относительно его здоровья и прописывает какой-то порошок, но тот слушает лишь самого себя, поскольку замкнут в своём внутреннем мире.
Отправившись на званый вечер в честь дня рождения дочери статского советника Берендеева, он с ужасом обнаруживает, что по непонятным причинам потерял расположение хозяев, которые, без каких-либо обяснений отказываются его принять. Со всех сторон на него начинают сыпаться всевозможные намёки и недомолвки относительно его поведения, которые он никак не может растолковать, пока внезапно не обнаруживает причину — человека, как две капли воды похожего на него, с тем же именем и фамилией, поступившего на работу в его департамент. «Двойник» оказывается гнуснейшим типом, интриганом, подхалимом и пакостником, одним словом, полной противоположностью самому герою. По необъяснимой причине ему удаётся на каждом шагу компрометировать «настоящего» Якова Петровича, и вместе с тем, постепенно занять его место в кругу друзей, знакомых, на службе. Этого он достигает подхалимством, ложью и другими недостойными средствами, которые так отвратительны главному герою.
Background
editЗамысел повести и начало её написания относятся к 1845 году, когда автор закончил работу над «Бедными людьми». Еще до окончания «Двойника», Достоевский зачитывал отдельные главы на вечере кружка Белинского, где они имели большой успех. Повесть понравилась Тургеневу, сам же Белинский был от неё в восторге. Однако после появления полного текста повесть вызвала в кругу Белинского разочарование, и это заставило автора переоценить её. «…Наши и вся публика нашли, что до того Голядкин скучен и вял, до того растянут, что читать нет возможности» — отмечал Достоевский в письме старшему брату 1 апреля 1846[3] Отрицательные отзывы побудили Достоевского уже в октябре 1846 года думать о переработке повести, что удалось ему лишь в 1866 году: вначале помешал арест по делу Петрашевского и последовавшая ссылка; после этого работа над новым вариантом «Двойника» многократно откладывалась.
В окончательном варианте Достоевский освободил повесть от ряда второстепенных эпизодов и мотивов, замедлявших действие и отвлекавших внимание читателя от её основной проблематики. В частности, были ослаблены более подробно развитые в первой редакции размышления героя о «самозванстве» двойника, изъявления его «вольнодумства», выпущен ряд диалогов между обоими Голядкиными, сокращена переписка Голядкина с Вахрамеевым, переделана концовка повести и т. д. Следуя советам Белинского и других критиков, Достоевский постарался освободить повесть от многочисленных повторений, затруднявших восприятие. Окончательный вариант повести имеет подзаголовок «Петербургская поэма», отсылающий читателя к «Мёртвым душам» Гоголя.
Повесть вообще во многом перекликается с произведениями Гоголя. Оттуда пришли тема «петербургского периода русской истории», образ мелкого чиновника, фантастичность сюжета, имена некоторых персонажей (Петрушка, Каролина Ивановна, господа Бассаврюковы и др.)
Themes and style
editThe Double is the most Gogolesque of Dostoyevsky's works; its subtitle "A Petersburg Poem" echoes that of Gogol's Dead Souls. Vladimir Nabokov called it a parody of "The Overcoat". The story is told in great detail with a style intensely saturated by phonetic and rhythmical expressiveness. The cruelty of the story is marked by Nikolay Mikhaylovsky and his madness. Dostoyevsky depicts the sufferings of Mr. Golyadkin's humiliated human dignity. Closely related to The Double is "the still stranger and madder" (as D.S. Mirsky termed it) Mr. Prokharchin (1846), also by Dostoyevsky. The story, in places deliberately obscure and unintelligible, is about the death of a miser who accumulated a fortune while living in the abject filth of a wretched slum. In The Double, the narrative tone depicts a man whose life is on the verge of destruction due to the sudden appearance of a literal facsimile of his self. This double attempts to destroy the protagonist's good name and claim the position of both his public life in the Russian bureaucracy and within the social circle inhabited by "Golyadkin" Senior (the author's "original Golyadkin, our hero").
The novella may, however, be viewed simply as the documentation of a schizophrenic break from reality with the realistic description of symptomatic mental degenerations, including broken speech patterns and free association. The most obvious example is the hallucination where the hero of the story sees himself everywhere he goes, especially in socially awkward situations. The man's quick downfall is characteristic of the disease[citation needed].
Reception
editD.S. Mirsky characterized the story as a "painful, almost intolerable reading".[4]
References
edit
This article incorporates text from D.S. Mirsky's "A History of Russian Literature" (1926-27), a publication now in the public domain.
- ^ Mochulsky, Konstantin (1973) [First published 1967]. Dostoevsky: His Life and Work. Trans. Minihan, Michael A. Princeton: Princeton University Press. p. 46. ISBN 0-691-01299-7.
- ^ Фамилия символическая. Согласно Далю голяда, голядка означает бедняка, нищего, бедность, нищету. Толковый словарь Даля, 1863—1866
- ^ Г. М. Фридлендер. (1989). "Примечания. «Двойник»". Ф. М. Достоевский. Собрание сочинений в пятнадцати томах (500 000 экз ed.). Л.: Наука. pp. 442–453. ISBN 5-02-027899-8.
{{cite book}}: More than one of|at=and|pages=specified (help) - ^ D.S. Mirsky. A History of Russian Literature. Northwestern University Press, 1999. ISBN 0-8101-1679-0. Page 184.