Kaischwartz has been a part of the Wikipedian community since 2006.03.05.17:10. After I understood what Wikipedia is and what it strives for, I was an instant and enthusiastic, but rather passive 'user', i.e. I looked stuff up. Then I became interested in Wikipedia, as a 'translator/editor', for its potential as a tool/medium in teaching translation and opened this account. Since then both my interest and involvement here have grown beyond this: I look stuff up, translate in several directions, (copy-) edit articles, clean up grammar, vocabulary, vandalism, etc. This is my account in the German language Wikipedia.
Background
editNow living in Southern Germany. Originally from Southern USA.
| Wikipedia:Babel | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
| Search user languages |
Completely and natively/near-natively fluent in English and German. Moderately, but somewhat rustily, fluent in Mandarin Chinese and Spanish. Some major dabbling with other languages such as Russian, Japanese, French, and Dutch. Some minor dabbling with still others like Czech, Vietnamese, Swahili, ASL, Esparanto, Greek, Hebrew, and Latin. Years of experience learning, teaching, translating and coordinating languages. And, of course, years of struggling with, living in, and loving multicultural contexts. Countries I've lived in: USA, Spain, Germany, and Taiwan. Some countries or places I've been to a few times or for more than just a few weeks AND have liked and/or have learned something important from: China, Hong Kong, Japan, Vietnam, 'Czechoslovakia' (Prague, Czech Republic), 'GDR', Italy, Switzerland, France, England. I was just recently (June 2007) in Istanbul, Turkey. Before I die I would love to go to India and parts of Africa. If there's still time left, I'd also like to see New Zealand, parts of South America, and return to Southeast and East Asia.
Some interests, some experience, some knowledge, some curiosity - (This list is by no means exhaustive. If you know me, feel free to add to it. I know I will as I go along) :::
Heart Sutra,
Elfriede Jelinek,
Queer studies,
Kabbalah,
中国,
RAF,
QAF,
Absolutely Fabulous,
Utopia,
Diamanda Galas,
Mars Express,
Southern Baptist Convention,
Star Trek,
Marxism,
Quantum mechanics,
Linguistics,
Sumer,
Majiang,
Vipassana,
Red Tory,
Stevia,
Zen,
Yoga,
Science fiction,
Yamnaya,
Hebrew.
List of links
editGerman-English dictionary ::: http://dict.leo.org/
English dictionaries ::: http://dictionary.reference.com/
Languages of the world ::: http://www.free-dictionary-translation.com/
Gutenberg Project ::: http://www.gutenberg.org/
English Etymology ::: http://www.etymonline.com/
German Etymology ::: http://www.etymologie.info/
Chinese Language ::: http://www.zhongwen.com/
World Wide Words ::: http://www.worldwidewords.org/index.htm
U.S. Congress ::: http://www.congresslink.org/index.htm
Bible Gateway ::: http://www.biblegateway.com/
World Pantheism ::: http://www.pantheism.net/index.htm
Marxist Archive ::: http://www.marxists.org/index.htm
Village Voice ::: http://www.villagevoice.com/
die tageszeitung ::: http://www.taz.de/
Neue Zürcher ::: http://www.nzz.ch/index.html
Deutsche Grammatik ::: http://www.nthuleen.com/teach/grammar.html
Steunpunt Nederlands ::: http://www.snvt.org/
Unicode ::: http://www.unicode.org/
Hatemi 1 ::: http://www.koprudergisi.com/index.asp?Bolum=Editorial
Zenith ::: http://www.zenithonline.de/zenith/index2.html
World Maps ::: http://www.sasi.group.shef.ac.uk/worldmapper/
Music ::: http://www.epitonic.com/radio.jsp
ICC 1 ::: http://www.lancs.ac.uk/users/interculture/deliver8.htm
eLearning 1 ::: http://www.petersheim.de/node/22
eLearning 2 ::: http://www.dokeos.com/
German Texans ::: http://de.wiki.x.io/wiki/Latin_Settlement
Fahrenheit to Celsius converter ::: http://www.wbuf.noaa.gov/tempfc.htm
Idea for NZ wikis ::: http://en.wiki.x.io/wiki/Gumboot_Day
Edit counter ::: http://toolserver.org/~interiot/cgi-bin/Tool1/wannabe_kate
Greek & Latin roots ::: Greek and Latin roots in English
German Dictionary ::: woerterbuch-uebersetzung.de
Wikipedia Reference Desk ::: Wikipedia:Reference_desk
Projects - past and present
edit- Public-Professional
Some ideas for the next event:
Deutsche Presse-Agentur, Yeniche (people), Karl Herxheimer (Dt), Otto Krayer (Dt) - both taken from "Notable alumni" of Albert Ludwigs University of Freiburg, ...
See also: Wikipedia:Most wanted articles
- Private-Personal
"phatic communion" - Malinovski
LAVER, J. (1975) "Communicative functions of phatic communion", en Organization of behavior in face-to-face interaction, Mouton, La Haya, pp. 215-238.
MALINOVSKI, Bronislav (1964): "El problema del significado en las lenguas primitivas", en C.K. Ogden e I.A. Richards (eds.), El significado del significado, Paidós, Buenos Aires, pp. 312-360 (2š edic.).
(Source: http://www.wikilearning.com/bibliografia-wkccp-17078-8.htm)
Userboxes
editUserboxes are a bit silly but also a bit fun. I include a few here mostly as a way of learning how to use them - or rather how to use code to make them do what I want them to do.
Here's where I read up on them: Wikipedia:Userboxes
My Userboxes
|
All around the world
editI am still in the process of updating this table and adapting it to my particular circumstances! For copyright, see below.
| Where I'm from: |
|
| Where I live now: |
|
| Other places I've lived: |
|
| Spent at least a week: |
|
| Spent at least a few days: |
|
| A day or two at most: |
|
| Travelled through: |
|
| One of these days: |
|
| : | |
| Idea and layout snatched from WereSpielChequers, who filched it from StuffOfInterest, who lifted it fromHarro5, who took it from Salsb, who stole it from Guettarda who borrowed it from White Cat, as seen on Calton's page. |
