This article is within the scope of WikiProject Brazil, a collaborative effort to improve the coverage of Brazil and related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BrazilWikipedia:WikiProject BrazilTemplate:WikiProject BrazilBrazil
This article has been created, improved, or expanded by a translator from the Open Knowledge Association. See the OKA task force page of WikiProject Intertranswiki.Intertranswiki/OKAWikipedia:WikiProject Intertranswiki/OKATemplate:WikiProject Intertranswiki/OKAOKA
Latest comment: 8 months ago2 comments1 person in discussion
The English phrase "Declaration of age of Pedro II", doesn't work as a title for this article. By policy: because it fails WP:PRECISE; as a translation: because this does not mean that he has legal majority. For example: an official paper signed in 1831 stating that "Pedro II is six years old" would also be a "Declaration of age of Pedro II".
The prepositional expression "of age" can mean "majority" in English, but only when following a copula verb, for example: "being of age", "is of age", "come of age", "declared of age", "became of age". It loses that sense of legal majority (adulthood) following a noun: "years of age", "effect of age", "on account of age", "declaration of age", none of which have anything to do with legal majority. This title will have to change, preferably using the expression used in English reliable sources. Maybe these links will help:
,_logo.png){kind=logo}
Done. Mathglot (talk) 02:08, 31 March 2024 (UTC)