Talk:Andrés Laguna

Translation

I removed the translation notice from the article since it's been proofread (thanks Jrbbopp!), but I'm putting it here in case anyone else would like to help. You can never have too many proofreaders! Trevor 06:21, 7 January 2007 (UTC)

Translation questions

The last line of the second section was hard to translate. I rendered it:

• When not a direct source he appears to draw from the works of one Gonzalo Fernández de Oviedo.

The proofreader changed that to:

• When he did not draw from a direct source, he appears to draw from the works of one Gonzalo Fernández de Oviedo.

For reference, a literal translation might be:

• In the sense it is not direct source it is as if it's the work of Gonzalo Fernandez of Oviedo.

The sense I drew from the original was that Laguna himself was the direct source referred to: he wasn't drawing from another source. Is there a better way to phrase that? Trevor 21:51, 8 January 2007 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Andrés Laguna. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20080309223217/http://centros5.pntic.mec.es:80/andres.laguna/marcos.html to http://centros5.pntic.mec.es/andres.laguna/marcos.html

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 15:37, 13 October 2016 (UTC)