Stories to Stay Awake (Spanish: Historias para no dormir)[1] is a Spanish horror anthology television series consisting of a reboot of the series of the same name created by Chicho Ibáñez Serrador and broadcast on TVE from 1966 to 1982. It was released on Amazon Prime Video on 5 November 2021 and it is slated to air on RTVE in the future. The four parts are directed by Rodrigo Cortés, Rodrigo Sorogoyen, Paco Plaza and Paula Ortiz.
| Stories to Stay Awake | |
|---|---|
 Promotional poster | |
| Spanish | Historias para no dormir |
| Genre | |
| Based on | Historias para no dormir by Narciso Ibáñez Serrador |
| Directed by | |
| Country of origin | Spain |
| Original language | Spanish |
| No. of seasons | 2 |
| No. of episodes | 8 |
| Production | |
| Production companies |
|
| Original release | |
| Network | Amazon Prime Video |
| Release | 5 November 2021 – 27 October 2022 |
A second season was released on 22 October 2022, with episodes directed by Salvador Calvo, Jaume Balagueró, Alice Waddington and Nacho Vigalondo.
Cast
edit- "El doble"
- Vicky Luengo as Eva.[2]
- David Verdaguer as Dani[3]
- María Romanillos[4]
- "Freddy"
- Miki Esparbé as André[3]
- Carlos Santos as Chicho Ibáñez Serrador[3]
- Adriana Torrebejano as Olga.[5]
- Enrique Villén[4]
- Ismael Martínez[4]
- Maru Valdivielso[4]
- "El asfalto"
- Dani Rovira as Baldo[3]
- Inma Cuesta as Rut[3]
- "La broma"
- Eduard Fernández[3]
- Nathalie Poza[3]
- Raúl Arévalo[3]
- Adolfo de los Reyes[4]
- "El trasplante"
- "La alarma"
- Roberto Álamo as Claudio[7]
- Javier Gurruchaga[7]
- Neus Sanz[7]
- Carlos Areces[7]
- Aníbal Gómez as Gabriel[7]
- Sofía Oria[7]
- Jordi Coll[7]
- "La pesadilla"
- "El televisor"
Production and release
editHistorias para no dormir is based on the series of the same name created and directed by Chicho Ibáñez Serrador, which aired from 1962 to 1968 and in 1982.[10][11] Produced by VIS (a division of ViacomCBS Networks), Prointel and Isla Audiovisual for Amazon Prime Video and RTVE,[12] the series consists of 4 self-contained episodes featuring a running time of around 50 minutes.[12]
"La broma" was directed and written by Rodrigo Cortés; "El doble" was directed by Rodrigo Sorogoyen and written by Sorogoyen alongside Daniel Remón; "Freddy" was directed by Paco Plaza and written by Plaza alongside Alberto Marini; and "El asfalto" was directed by Paula Ortiz and written by Manuel Jabois alongside Rodrigo Cortés.[4]
On 7 October 2021, Amazon Prime Video released a trailer and set a release date for 5 November 2021.[13]
Distributed by ViacomCBS International Studios in Spain, Portugal, Italy and Latin America, ZDF Enterprises acquired the international distribution rights elsewhere.[1]
The four episodes were presented at the 54th Sitges Film Festival in October 2021.[14]
In February 2022, VIS announced the renovation of the series for a second season, with episodes directed by Jaume Balagueró, Nacho Vigalondo, Salvador Calvo and Alice Waddington.[6] Shooting of the episode "El trasplante", directed by Calvo, co-written by Ignacio del Moral, and starring Javier Gutiérrez, Petra Martínez, Carlos Cuevas and Ramón Barea, was already underway.[6]
Vigalondo's episode "La alarma" was already shooting in March 2022, featuring Roberto Álamo, Javier Gurruchaga, Neus Sanz, Carlos Areces, Aníbal Gómez, Sofía Oria and Jordi Coll.[7] Shooting of Waddington's episode "La pesadilla", co-written by Rocío Martínez Llano and starring Álvaro Morte, Mina El Hammani and Boré Buika, wrapped in May 2022.[8] Balagueró's episode "El televisor" (written alongside Beto Marini) shot afterwards, starring Pablo Derqui and Manuela Vellés.[9]
Episodes
edit| No. in season | Title | Directed by | Written by | Original air date |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "El doble" | Rodrigo Sorogoyen | Rodrigo Sorogoyen & Daniel Remón | 5 November 2021 |
| 2 | "Freddy" | Paco Plaza | Paco Plaza & Alberto Marini | 5 November 2021 |
| 3 | "El asfalto" | Paula Ortiz | Manuel Jabois & Rodrigo Cortés | 5 November 2021 |
| 4 | "La broma" | Rodrigo Cortés | Rodrigo Cortés | 5 November 2021 |
Season 2
edit| No. in season | Title | Directed by | Written by | Original air date |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "El trasplante" | Salvador Calvo | Salvador Calvo & Ignacio del Moral | 27 October 2022 |
| 2 | "El televisor" | Jaume Balagueró | Jaume Balagueró & Alberto Marini (based on an idea by: Joaquín Amichatis) | 27 October 2022 |
| 3 | "La pesadilla" | Alice Waddington | Rocío Martínez Llano & Alice Waddington | 27 October 2022 |
| 4 | "La alarma" | Nacho Vigalondo | Nacho Vigalondo | 27 October 2022 |
Accolades
edit| Year | Award | Category | Nominee(s) | Result | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 27th Forqué Awards | Best Fiction Series | Nominated | [15][16] | |
| 2022 | 9th Feroz Awards | Best Drama Series | Nominated | [17] | |
| 28th Forqué Awards | Best Fiction Series | Nominated | [18][19] | ||
| 2023 | 31st Actors and Actresses Union Awards | Best Television Actor in a Secondary Role | Carlos Cuevas | Nominated | [20] |
References
edit- ^ a b Lang, Jamie (13 October 2021). "ZDF Enterprises Boards VIS Legendary Spanish Horror Anthology Reboot 'Stories to Stay Awake' (Exclusive)". Variety. Retrieved 13 October 2021.
- ^ Estrada, Javier (5 November 2021). "El 'regreso' de Chicho Ibáñez Serrador y sus terroríficas 'Historias para no dormir'". Metrópoli (in Spanish). El Mundo. Retrieved 6 November 2021.
- ^ a b c d e f g h "El remake de 'Historias para no dormir' fija su estreno en Amazon Prime Video con un nuevo e inquietante avance". Vertele!. eldiario.es. 7 October 2021.
- ^ a b c d e f Pérez, Cristina M. (24 September 2021). "'Historias para no dormir' presenta tráiler y detalles antes de su estreno en Amazon". Vandal. El Español.
- ^ Fernández, Fausto (5 November 2021). "'Historias para no dormir': Cuatro pasos en el delirio". Fotogramas (in Spanish). Retrieved 6 November 2021.
- ^ a b c d e f "El remake de 'Historias para no dormir' renueva por una temporada 2 con cuatro nuevos directores". Vertele!. eldiario.es. 22 February 2022.
- ^ a b c d e f g h "Se graba 'La alarma', el capítulo de Nacho Vigalondo de 'Historias para no dormir'". Audiovisual451. 25 March 2022.
- ^ a b c d "'La pesadilla', nuevo capítulo de 'Historias para no dormir', termina su grabación". Audiovisual451. 26 May 2022.
- ^ a b c "Jaume Balagueró graba 'El Televisor', nuevo capítulo de 'Historias para no dormir'". Audiovisual451. 14 June 2022.
- ^ Lang, Jamie (7 October 2021). "Netflix, Amazon Spanish Horror Originals 'El Páramo,' 'Historias Para no Dormir' Get Trailers, Release Dates". Variety. Retrieved 8 October 2021.
- ^ Martínez, Beatriz (7 October 2021). "'Historias para no dormir': Fecha, tráiler y los cuatro capítulos del remake que llega en otoño a Amazon". Fuera de Series.
- ^ a b "Sorogoyen empieza a rodar 'El doble', segundo episodio de 'Historias para no dormir'". abcplay. ABC. 10 March 2021.
- ^ "Tráiler de 'Historias para no dormir', la reinvención que llega el 5 de noviembre a Amazon". FormulaTV.
- ^ Rivera, Alfonso (13 October 2021). "Series review: Historias para no dormir". Cineuropa.
- ^ "'Maixabel', 'Hierro' y 'La Fortuna' parten como favoritas en la 27ª edición del Premio José María Forqué". Audiovisual451. 11 November 2021.
- ^ Rebolledo, Matías G. (11 December 2021). "Lista completa de ganadores de los Premios Forqué 2021". La Razón.
- ^ Romero Medinilla, María (30 January 2022). "Premios Feroz 2022: Mejor película, actor y actriz | Todos los ganadores y premios en directo". La Vanguardia.
- ^ "Alcarràs', 'Cinco lobitos', 'As bestas' y 'Modelo 77', finalistas en los Premios Forqué". rtve.es. 7 November 2022.
- ^ "'As bestas' triunfa en los Forqué y pone al rojo vivo la lucha por los Goya". rtve.es. 17 December 2022.
- ^ Aller, María (14 March 2023). "Premios Unión de Actores 2023: 'As bestas' y 'Cinco lobitos', las películas más premiadas". Fotogramas.