The State Anthem of the Republic of Khakassia (Khakas: Хакас гимн, romanized: Xakas gimn) is the regional anthem of Khakassia, a federal subject of Russia. The Russian lyrics were written by Vladislav Torosov, and the Khakass lyrics were written by V. Shulbayeva and G. Kazachinova in 2014. Music was composed by German Tanbayev. The anthem was officially adopted on 11 February 2015.[1][2]
Xakas gimn
English: State Anthem of the Republic of Khakassia
II
saːrlar, tulɣorlar sin pydɘrt͡ʃezɘŋ.
as taːrɯpt͡ʃazɯŋ, at.tarɣa pajzɯŋ,
anɯp t͡ʃip pajɯn, t͡ʃol.lar salt͡ʃazɯŋ,
alɯp oːl.larnɯŋ maxa kyzyneŋ.
ɯr xozɯmɯ:
III
ilbek xaznabɯs sin.neŋ tʃ͡azaːlt͡ʃa,
t͡ʃon.nar buvajɯm - ada t͡ʃirɘbɘsǃ
øŋnenɯp ɯzɯx, t͡ʃir-suːm t͡ʃazant͡ʃa,
ros.sija ømezɘ, xakasijamɯsǃ
ɯr xozɯmɯ:
I
Хакасия, край мой, на Юге Сибири,[c]
Там, где в Саянах шумит[d] Енисей!
Чудо природы, ты лучшая в мире!
Создана Богом на благо людей!
Припев:
Хакасия! Тобой восхищаюсь,
Глядя на горы, тайгу и поля.
Воздухом Родины я наслаждаюсь,[e]
Силы дает мне родная земля![f]
II
Ты строишь заводы, плотины возводишь,[g]
Сеешь хлеба и разводишь коней,
Недра вскрываешь, дороги проводишь
Руками чудесных[h] своих сыновей!
Припев
III
Гордится Держава тобою кипучей,
Хакасия – дружных народов семья!
Мужай и цвети, край мой могучий!
Частица России, Отчизна моя!
Припев
I
Khakassia! You lie in Siberia,
Where in the mountains lies river Kim,
You're building cities and factories,
You are the heaven for people.
Chorus:
Khakassia! You're my pleasure,
Your deep taigas and rivers,
I pray to sacred mountains above us,
I follow chains of my ancestors.
II
You give us our water, our bread,
Using great hands, pleasuring your people,
Rising and falling, your waterfalls,
That is the way you use to make your people happy.
Chorus
III
Your people will never disappear,
Ah, Motherland - you exist in my world.
This place is wonderful, I will live here,
It is part of Russia, Khakassia!
