Michele Gammino (born 16 June 1941) is an Italian actor, voice actor and television presenter.[1]
Michele Gammino | |
|---|---|
.png) Gammino in Confessions of a Police Captain (1971) | |
| Born | 16 June 1941 |
| Occupations |
|
| Years active | 1965–present |
| Children |
|
| Relatives | Letizia Scifoni (niece) |
Biography
editBorn in Rome to parents who originated from Palermo, Gammino began his career during the early 1970s. For his work on Italian television, Gammino has become famous on a number of occasions but mostly as presenter of Giochi senza frontiere, the Italian edition of Jeux sans frontières, which he co-hosted with Ettore Andenna and Milly Carlucci between 1979 and 1982. He also commentated for Italy at the 1980 Eurovision Song Contest. Gammino continued to act for television, he provided newly restored voices in a series of Italian films which include Le ragazze di Piazza di Spagna, Carabinieri 7, Una donna per amico, Linda e il brigadiere, Un medico in famiglia and the third season of I Cesaroni.[2]
Gammino is probably best known in Italy for his roles in dubbing films into the Italian language. He is the primary Italian voice actor of Harrison Ford and Steven Seagal. He has even dubbed over 40 characters in films portrayed by actors such as Kevin Costner, Bill Murray, Jack Nicholson, Chevy Chase, Chazz Palminteri and Bob Hoskins. [3] He also performed the Italian voice of James Bond in The Living Daylights and Licence to Kill which both starred Timothy Dalton as Bond. In Gammino's animated roles, he dubbed the voices of Nando in Asterix and Cleopatra and Dr. Jekyll and Mr. Hyde in The Pagemaster. He also became the new voice of Morbo in Futurama after the death of Sandro Sardone in 2009.[4] In the Disney period, he dubbed speaker of Goofy's shorts, Spyrus in the 2nd edition of the VHS Superstar Goofy and Walt Disney talking about action.[citation needed]
Since 2008, Gammino has been a presenter on Rai Radio 2.[5]
Personal life
editGammino has two sons, Roberto, who is a voice actor, and Giampaolo, who is a dubbing director. His niece Letizia Scifoni is also a voice actress.[citation needed]
Filmography
editCinema
edit| Year | Title | Role(s) | Notes |
|---|---|---|---|
| 1971 | Confessions of a Police Captain | Gammino | |
| In Prison Awaiting Trial | Don Paolo | ||
| 1972 | The Sicilian Checkmate | Licata | |
| 1973 | Un ufficiale non si arrende | Captain Baisi | |
| 1974 | Commissariato di notturna | Brigadiere Frascà | |
| Professore venga accompagnato dai suoi genitori | Professor Romanazzi | ||
| 1975 | The Virgin Wife | Gianfranco Arrighini | |
| Silent Action | Luigi Caprara | ||
| 1976 | Confessions of a Lady Cop | Cecè | |
| Coeds | Professor Finocchiaro | ||
| School Days | Baron Fifì Cacciapupolo | ||
| 1977 | Taxi Girl | Walter | |
| La soldatessa alla visita militare | Piras Gavino | ||
| The Virgo, the Taurus and the Capricorn | Raffaele | ||
| 1978 | The Soldier with Great Maneuvers | Gianluca Capretti | |
| 1981 | Desirable Teacher | Professor Celani | |
| 1982 | Giovani, belle... probabilmente ricche | Gabriele | |
| 1995 | Mollo tutto | Franco Sola | |
| 2001 | Se lo fai sono guai | Carlo Nascimbene | |
| 2008 | Un'estate al mare | ||
| 2012 | Young Europe | Alberto Marziani | |
| 2013 | Stay Away from Me | Uncredited | |
| 2017 | Mr. Happiness | Rappresentante Sponsor |
Television
edit| Year | Title | Role(s) | Notes |
|---|---|---|---|
| 1998 | Le ragazze di piazza di Spagna | Raffaele | Recurring role |
| Una donna per amico | |||
| 2005 | Il veterinario | Gualtiero Volterra | TV miniseries |
| 2008 | Carabinieri | Marcello Dei Casati | Recurring role (season 8) |
| 2009 | The Cesaronis | Carlotta’s father | 1 episode (season 3x01) |
| 2012 | L'onore e il rispetto | Cupola Boss | 4 episode (season 3) |
Voice work
edit| Year | Title | Role(s) | Notes |
|---|---|---|---|
| 1970 | Formula 1 - Nell'inferno del Grand Prix | Narrator | Voice-over |
| 1972 | The Adventures of Pinocchio | Mangiafuoco | Animated film |
| 1982 | The Haunted House | Gaetano | Voice-over |
| 2004 | Mani pulite | Voice-over | Documentary[6] |
| 2010 | Attraverso lo specchio | Voice-over | Documentary[7] |
| 2023 | Bud Spencer & Terence Hill - Slaps and Beans 2 | Terence Hill | Video game[8] |
Dubbing
editFilms (Animation, Italian dub)
edit| Year | Title | Role(s) | Ref |
|---|---|---|---|
| 1968 | Asterix and Cleopatra | Nando | |
| 1978 | Watership Down | Captain Holly | |
| 1982 | The Secret of NIMH | Farmer Fitzgibbons | |
| 1991 | Rock-a-Doodle | Chanticleer | |
| 1994 | The Pagemaster | Dr. Jekyll / Mr. Hyde | |
| 1995 | Memories | Nirasaki | |
| 1996 | All Dogs Go to Heaven 2 | Red | |
| 2004 | Bionicle 2: Legends of Metru Nui | Turaga Dume | |
| 2006 | Paprika | Toshimi Konakawa | |
| 2011 | Arthur Christmas | Malcolm Claus | |
| 2014 | The Lego Movie | Pa Cop | |
| 2019 | The Secret Life of Pets 2 | Rooster | |
| Lady and the Tramp | Issac | ||
| 2020 | Alien Xmas | Santa Claus | |
| 2022 | Lightyear | Emperor Zurg / Older Buzz |
Films (Live action, Italian dub)
edit| Year | Title | Role(s) | Original actor | Ref |
|---|---|---|---|---|
| 1967 | The St. Valentine's Day Massacre | Dean O'Banion | John Agar | |
| Monkeys, Go Home! | Marcel Cartucci | Bernard Woringer | ||
| 1969 | That Splendid November | Sasà | André Lawrence | |
| 1970 | The Twelve Chairs | Ostap Bender | Frank Langella | |
| Last Known Address | Greg | Michel Constantin | ||
| 1971 | Drummer of Vengeance | The Stranger | Ty Hardin | |
| 1972 | The Godfather | Carlo Rizzi | Gianni Russo | |
| 1974 | Ransom | Ray Petrie | Ian McShane | |
| 1975 | Jaws | Leonard Hendricks | Jeffrey Kramer | |
| 1976 | The Cassandra Crossing | Haley | O. J. Simpson | |
| Squadra antitruffa | Tarcisio Pollaroli | Leo Gullotta | ||
| 1978 | A Bridge Too Far | Robert Stout | Elliott Gould | |
| Napoli... serenata calibro 9 | Totonno 'O Pazzo | Nick Jordan | ||
| Stringimi forte papà | Andrea | Craig Hill | ||
| Goin' South | Henry Lloyd Moon | Jack Nicholson | ||
| Jaws 2 | Leonard Hendricks | Jeffrey Kramer | ||
| 1980 | The Blues Brothers | Bob | Jeff Morris | |
| The Baltimore Bullet | Paulie | Michael Lerner | ||
| Ordinary People | Dr. Tyrone C. Berger | Judd Hirsch | ||
| 1981 | Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark | Indiana Jones | Harrison Ford | |
| The Postman Always Rings Twice | Frank Chambers | Jack Nicholson | ||
| Reds | Eugene O'Neill | |||
| Shut Up When You Speak | Giacomo | Aldo Maccione | ||
| 1982 | Blade Runner | Rick Deckard | Harrison Ford | |
| The Border | Charlie Smith | Jack Nicholson | ||
| The Thing | R.J. MacReady | Kurt Russell | ||
| Missing | Ray Tower | Charles Cioffi | ||
| 1983 | The World of Don Camillo | Don Camillo | Terence Hill | |
| The Return of Martin Guerre | Martin Guerre | Gérard Depardieu | ||
| Silkwood | Morgan | Fred Ward | ||
| 1984 | Terror in the Aisles | Jack Nicholson | Jack Nicholson | |
| Double Trouble | Elliot Vance | Terence Hill | ||
| 1985 | Fandango | Gardner Barnes | Kevin Costner | |
| Marie | Charles Traughber | Morgan Freeman | ||
| Fletch | Irwin "Fletch" Fletcher | Chevy Chase | ||
| National Lampoon's European Vacation | Clark Griswold | |||
| Spies Like Us | Emmett Fitz-Hume | |||
| Miami Supercops | Doug Bennet / Jay Donell | Terence Hill | ||
| Day of the Dead | Henry Rhodes | Joseph Pilato | ||
| Rocky IV | Apollo Creed | Carl Weathers | ||
| The Goonies | Jake Fratelli | Robert Davi | ||
| 1986 | Blue Velvet | Frank Booth | Dennis Hopper | |
| The Texas Chainsaw Massacre 2 | Boude "Lefty" Enright | |||
| No Mercy | Eddie Jillette | Richard Gere | ||
| 52 Pick-Up | Bobby Shy | Clarence Williams III | ||
| Iron Eagle | Charles "Chappy" Sinclair | Louis Gossett Jr. | ||
| Firewalker | Leo Porter | |||
| Top Gun | Tom "Stinger" Jardian | James Tolkan | ||
| The Fugitives | Jean Lucas | Gérard Depardieu | ||
| 1987 | The Living Daylights | James Bond | Timothy Dalton | |
| They Call Me Renegade | Luke | Terence Hill | ||
| Spaceballs | Colonel Sandurz | George Wyner | ||
| Near Dark | Jesse Hooker | Lance Henriksen | ||
| Street Smart | Leo Smalls, Jr. / Fast Black | Morgan Freeman | ||
| 1988 | Who Framed Roger Rabbit | Eddie Valiant | Bob Hoskins | |
| Action Jackson | Jericho "Action" Jackson | Carl Weathers | ||
| Frantic | Dr. Richard Walker | Harrison Ford | ||
| Funny Farm | Andy Farmer | Chevy Chase | ||
| Miles from Home | Frank Roberts, Jr. | Richard Gere | ||
| A Fish Called Wanda | George Thomason | Tom Georgeson | ||
| Zombi 3 | Kenny | Deran Sarafian | ||
| Scrooged | Lee Majors | Lee Majors | ||
| Midnight Run | Tony Darvo | Richard Foronjy | ||
| Vibes | Nick Deezy | Jeff Goldblum | ||
| 1989 | Jacknife | David "Dave" Flannigan | Ed Harris | |
| Indiana Jones and the Last Crusade | Indiana Jones | Harrison Ford | ||
| Licence to Kill | James Bond | Timothy Dalton | ||
| Casualties of War | Lieutenant Reilly | Ving Rhames | ||
| Always | Al Yackey | John Goodman | ||
| Johnny Handsome | Rafe Garrett | Lance Henriksen | ||
| 1990 | Dances with Wolves | John J. Dunbar | Kevin Costner | |
| Goodfellas | Paulie Cicero | Paul Sorvino | ||
| Pretty Woman | Edward Lewis | Richard Gere | ||
| Arachnophobia | Delbert McClintock | John Goodman | ||
| Dick Tracy | Mumbles | Dustin Hoffman | ||
| Total Recall | Richter | Michael Ironside | ||
| Heart Condition | Jack Moony | Bob Hoskins | ||
| Presumed Innocent | Rusty Sabich | Harrison Ford | ||
| The Hot Spot | Harry Madox | Don Johnson | ||
| I Love You to Death | Harlan James | William Hurt | ||
| Quick Change | Grimm | Bill Murray | ||
| 1991 | Highlander II: The Quickening | General Katana | Michael Ironside | |
| Terminator 2: Judgment Day | Dr. Peter Silberman | Earl Boen | ||
| Regarding Henry | Henry Turner | Harrison Ford | ||
| What About Bob? | Bob Wiley | Bill Murray | ||
| Lucky Luke | Lucky Luke | Terence Hill | ||
| JFK | Jim Garrison | Kevin Costner | ||
| Hook | William Smee | Bob Hoskins | ||
| Shattered | Gus Klein | |||
| The Rocketeer | Neville Sinclair | Timothy Dalton | ||
| Toy Soldiers | Dean Edward Parker | Louis Gossett Jr. | ||
| Bugsy | Count di Frasso | Giancarlo Scandiuzzi | ||
| 1992 | A Few Good Men | Nathan R. Jessep | Jack Nicholson | |
| Patriot Games | Jack Ryan | Harrison Ford | ||
| The Bodyguard | Frank Farmer | Kevin Costner | ||
| Army of Darkness | Ash Williams | Bruce Campbell | ||
| Evil Ash | ||||
| Under Siege | Casey Ryback | Steven Seagal | ||
| Deep Cover | Detective Taft | Clarence Williams III | ||
| Hero | Andy Farmer | Chevy Chase | ||
| Memoirs of an Invisible Man | Nick Halloway | |||
| Me and Veronica | Frankie | John Heard | ||
| The Babe | Babe Ruth | John Goodman | ||
| 1993 | Geronimo: An American Legend | Geronimo | Wes Studi | |
| Mr. Jones | Mr. Jones | Richard Gere | ||
| Groundhog Day | Phil Connors | Bill Murray | ||
| Mad Dog and Glory | Frank Milo | |||
| Jurassic Park | Robert Muldoon | Bob Peck | ||
| The Firm | Wayne Tarrance | Ed Harris | ||
| Super Mario Bros. | Mario | Bob Hoskins | ||
| The Fugitive | Dr. Richard Kimble | Harrison Ford | ||
| A Perfect World | Robert "Butch" Haynes | Kevin Costner | ||
| Striking Distance | Jimmy Detillo | Robert Pastorelli | ||
| A Bronx Tale | Sonny | Chazz Palminteri | ||
| Guilty as Sin | David Greenhill | Don Johnson | ||
| 1994 | On Deadly Ground | Forrest Taft | Steven Seagal | |
| Clear and Present Danger | Jack Ryan | Harrison Ford | ||
| Jimmy Hollywood | Harrison Ford | |||
| Troublemakers | Travis | Terence Hill | ||
| Wolf | Will Randall | Jack Nicholson | ||
| Little Women | Friedrich Bhaer | Gabriel Byrne | ||
| Wyatt Earp | Wyatt Earp | Kevin Costner | ||
| The War | Stephen Simmons | |||
| A Good Man in Africa | Sam Adekunle | Louis Gossett Jr. | ||
| Blue Sky | Vince Johnson | Powers Boothe | ||
| 1995 | Under Siege 2: Dark Territory | Casey Ryback | Steven Seagal | |
| Waterworld | The Mariner | Kevin Costner | ||
| First Knight | Lancelot | Richard Gere | ||
| The Last Word | Ricky | Chazz Palminteri | ||
| The Perez Family | John Pirelli | |||
| Mute Witness | Aleksander Larsen | Oleg Yankovsky | ||
| Screamers | Joseph A. Hendricksson | Peter Weller | ||
| Sabrina | Linus Larrabee | Harrison Ford | ||
| Nixon | J. Edgar Hoover | Bob Hoskins | ||
| Jumanji | Homeless man | Lloyd Berry | ||
| Two Much | Gene | Danny Aiello | ||
| Seven | Dr. Beardsley | Richard Portnow | ||
| Heat | Sammy Casals | Wes Studi | ||
| 1996 | Mulholland Falls | Detective Coolidge | Chazz Palminteri | |
| Faithful | Tony | |||
| Executive Decision | Austin Travis | Steven Seagal | ||
| The Glimmer Man | Jack Cole | |||
| Larger than Life | Jack Corcoran | Bill Murray | ||
| The Juror | Louie Boffano | Tony Lo Bianco | ||
| Tin Cup | Roy "Tin Cup" McAvoy | Kevin Costner | ||
| 1997 | As Good as It Gets | Melvin Udall | Jack Nicholson | |
| Air Force One | President James Marshall | Harrison Ford | ||
| The Devil's Own | Tom O'Meara | |||
| Fire Down Below | Jack Taggert | Steven Seagal | ||
| The Postman | The Postman | Kevin Costner | ||
| The Man Who Knew Too Little | Wallace Ritchie | Bill Murray | ||
| The End of Violence | Ray Bering | Gabriel Byrne | ||
| Virtual Weapon | Skims | Terence Hill | ||
| Turbulence | Sam Bowen | Ben Cross | ||
| U Turn | Virgil Potter | Powers Boothe | ||
| 1998 | Six Days, Seven Nights | Quinn Harris | Harrison Ford | |
| Wild Things | Kenneth Bowden | Bill Murray | ||
| Rushmore | Herman Blume | |||
| The Big Hit | Morton Shulman | Elliott Gould | ||
| American History X | Murray | |||
| The Patriot | Dr. Wesley McClaren | Steven Seagal | ||
| Blade | Abraham Whistler | Kris Kristofferson | ||
| The Man in the Iron Mask | Porthos | Gérard Depardieu | ||
| Star Trek: Insurrection | Ru'afo | F. Murray Abraham | ||
| Bulworth | Graham Crockett | Paul Sorvino | ||
| Wilbur Falls | Phillip Devereaux | Danny Aiello | ||
| 1999 | Cradle Will Rock | Tommy Crickshaw | Bill Murray | |
| Message in a Bottle | Garret Blake | Kevin Costner | ||
| For Love of the Game | Billy Chapel | |||
| Austin Powers: The Spy Who Shagged Me | Basil Exposition | Michael York | ||
| Random Hearts | Dutch Van Den Broeck | Harrison Ford | ||
| October Sky | John Hickam | Chris Cooper | ||
| Runaway Bride | Ike Graham | Richard Gere | ||
| The Bachelor | Dale Arden | Nicholas Pryor | ||
| Blue Streak | Detective Hardcastle | William Forsythe | ||
| 2000 | What Planet Are You From? | Roland Jones | John Goodman | |
| Animal Factory | James Decker | John Heard | ||
| What Lies Beneath | Dr. Norman Spencer | Harrison Ford | ||
| Charlie's Angels | John Bosley | Bill Murray | ||
| The Perfect Storm | Bob Brown | Michael Ironside | ||
| 2001 | Exit Wounds | Orin Boyd | Steven Seagal | |
| 3000 Miles to Graceland | Thomas J. Murphy | Kevin Costner | ||
| 2002 | Austin Powers in Goldmember | Basil Exposition | Michael York | |
| K-19: The Widowmaker | Alexei Vostrikov | Harrison Ford | ||
| Half Past Dead | Sasha Petrosevitch | Steven Seagal | ||
| About Schmidt | Warren R. Schmidt | Jack Nicholson | ||
| 2003 | Lara Croft: Tomb Raider – The Cradle of Life | Dr. Jonathan Reiss | Ciarán Hinds | |
| Terminator 3: Rise of the Machines | Dr. Peter Silberman | Earl Boen | ||
| Underworld | Viktor | Bill Nighy | ||
| Hollywood Homicide | Joe Gavilan | Harrison Ford | ||
| Anger Management | Dr. Buddy Rydell | Jack Nicholson | ||
| Ruby & Quentin | Quentin | Gérard Depardieu | ||
| Bon Voyage | Jean-Étienne Beaufort | |||
| Mambo Italiano | Gino Barberini | Paul Sorvino | ||
| Identity | District Attorney | Marshall Bell | ||
| Sin | Eddie Burns | Ving Rhames | ||
| 2004 | Eternal Sunshine of the Spotless Mind | Dr. Howard Mierzwiak | Tom Wilkinson | |
| 2005 | The Devil's Rejects | John Quincey Wydell | William Forsythe | |
| The Jacket | Dr. Thomas Becker | Kris Kristofferson | ||
| Transamerica | Murray Schupak | Burt Young | ||
| Unleashed | Bart | Bob Hoskins | ||
| The Upside of Anger | Denny Davies | Kevin Costner | ||
| Rumor Has It | Beau Burroughs | |||
| Capote | Alvin Dewey | Chris Cooper | ||
| The Exorcism of Emily Rose | Father Richard Moore | Tom Wilkinson | ||
| The Lost City | The Writer | Bill Murray | ||
| The Interpreter | Jay Pettigrew | Sydney Pollack | ||
| 2006 | The Good German | Colonel Muller | Beau Bridges | |
| Firewall | Jack Stanfield | Harrison Ford | ||
| Shadow Man | Jack Foster | Steven Seagal | ||
| Attack Force | Marshall Lawson | |||
| Little Man | Mr. Walken | Chazz Palminteri | ||
| Underworld: Evolution | Viktor | Bill Nighy | ||
| Zoom | Dr. Ed Grant | Chevy Chase | ||
| The Guardian | Ben Randall | Kevin Costner | ||
| The Last Kiss | Stephen | Tom Wilkinson | ||
| 2007 | Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street | Judge Turpin | Alan Rickman | |
| The Bucket List | Edward Perriman Cole | Jack Nicholson | ||
| Michael Clayton | Marty Bach | Sydney Pollack | ||
| Flight of Fury | John Sands | Steven Seagal | ||
| Urban Justice | Simon Ballister | |||
| 2008 | Last Chance Harvey | Harvey Shine | Dustin Hoffman | |
| Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull | Indiana Jones | Harrison Ford | ||
| Get Smart | Agent 13 | Bill Murray | ||
| Doomsday | Bill Nelson | Bob Hoskins | ||
| Made of Honor | Thomas Bailey, Sr. | Sydney Pollack | ||
| Saw V | Police Chief | Al Sapienza | ||
| 2009 | Underworld: Rise of the Lycans | Viktor | Bill Nighy | |
| Crossing Over | Max Brogan | Harrison Ford | ||
| Brüno | Harrison Ford | |||
| Driven to Kill | Ruslan Drachev | Steven Seagal | ||
| Against the Dark | Tao | |||
| The Keeper | Rolland Sallinger | |||
| A Dangerous Man | Shane Daniels | |||
| 2010 | All Good Things | Sanford Marks | Frank Langella | |
| Extraordinary Measures | Robert Stonehill | Harrison Ford | ||
| The Conspirator | Reverdy Johnson | Tom Wilkinson | ||
| How Do You Know | Charles Madison | Jack Nicholson | ||
| Machete | Rogelio Torrez | Steven Seagal | ||
| Born to Raise Hell | Robert Samuels | |||
| Sarah's Key | Édouard Tezac | Michel Duchaussoy | ||
| The Tourist | Chief Inspector Jones | Timothy Dalton | ||
| 2011 | The Green Hornet | James Reid | Tom Wilkinson | |
| Captain America: The First Avenger | Senator Brandt | Michael Brandon | ||
| Just Go with It | Adon | Kevin Nealon | ||
| Tower Heist | Mr. Simon | Judd Hirsch | ||
| J. Edgar | Kenneth McKellar | Michael O'Neill | ||
| 2012 | The Dark Knight Rises | U.S. President | William Devane | |
| Ruby Sparks | Dr. Rosenthal | Elliott Gould | ||
| A Dark Truth | Doug Calder | Al Sapienza | ||
| 2013 | Man of Steel | Jonathan Kent | Kevin Costner | |
| 42 | Branch Rickey | Harrison Ford | ||
| Paranoia | Jock Goddard | |||
| Ender's Game | Colonel Hyrum Graff | |||
| Anchorman 2: The Legend Continues | Mack Tannen | |||
| 2014 | Interstellar | Williams | William Devane | |
| The Expendables 3 | Max Drummer | Harrison Ford | ||
| 3 Days to Kill | Ethan Renner | Kevin Costner | ||
| Black or White | Elliot Anderson | |||
| Selma | Frank Minis Johnson | Martin Sheen | ||
| Grace of Monaco | Father Francis Tucker | Frank Langella | ||
| The Grand Budapest Hotel | The Author | Tom Wilkinson | ||
| 2015 | The Age of Adaline | William Jones | Harrison Ford | |
| Star Wars: Episode VII – The Force Awakens | Han Solo | |||
| Vacation | Clark Griswold | Chevy Chase | ||
| 2016 | Garm Wars: The Last Druid | Wydd 256 | Lance Henriksen | |
| Batman v Superman: Dawn of Justice | Jonathan Kent | Kevin Costner | ||
| Rules Don't Apply | Vernon Scott | Paul Sorvino | ||
| 2017 | The Foreigner | Liam Hennessy | Pierce Brosnan | |
| Blade Runner 2049 | Rick Deckard | Harrison Ford | ||
| Just Getting Started | Duke Diver | Morgan Freeman | ||
| Molly's Game | Larry Bloom | Kevin Costner | ||
| 2018 | The Nutcracker and the Four Realms | Drosselmeyer | Morgan Freeman | |
| 2019 | The Last Laugh | Al Hart | Chevy Chase | |
| Godzilla: King of the Monsters | Alan Jonah | Charles Dance | ||
| Star Wars: Episode IX – The Rise of Skywalker | Han Solo | Harrison Ford | ||
| Dumbo | J. Griffin Remington | Alan Arkin | ||
| The Highwaymen | Frank Hamer | Kevin Costner | ||
| 2020 | The Call of the Wild | John Thornton | Harrison Ford | |
| Let Him Go | George Blackledge | Kevin Costner | ||
| 2021 | The French Dispatch | Arthur Howitzer Jr. | Bill Murray | |
| Coming 2 America | Morgan Freeman | Morgan Freeman | ||
| Black Box | Philippe Rénier | André Dussollier | ||
| 2022 | The Greatest Beer Run Ever | The Colonel | Bill Murray | |
| 2023 | Indiana Jones and the Dial of Destiny | Indiana Jones | Harrison Ford | |
| Ant-Man and the Wasp: Quantumania | Lord Krylar | Bill Murray | ||
| Killers of the Flower Moon | Pitts Beatty | Gene Jones | ||
| Oppenheimer | James B. Conant | Steve Coulter | ||
| A Good Person | Daniel | Morgan Freeman | ||
| 57 Seconds | Anton Burrell | |||
| Rustin | A. Philip Randolph | Glynn Turman |
Television (Animation, Italian dub)
edit| Year | Title | Role(s) | Notes | Ref |
|---|---|---|---|---|
| 1993–1995 | The Animals of Farthing Wood | Fox | Main cast | |
| 1995–1997 | Gargoyles | Coldstone | Recurring role | |
| 1999–present | Futurama | Mayor Poopenmeyer | Recurring role (seasons 1–4) | |
| Donbot | Recurring role (seasons 2–3) | |||
| Richard Nixon's head | Recurring role (season 5) | |||
| Morbo | Recurring role (season 6+) | |||
| 2001 | Invincible Steel Man Daitarn 3 | Sandrake | 2nd edition (2001) | |
| 2010 | Demon Lord Dante | Sasuke | Manga edition (2001) | |
| 2017–2019 | Mickey and the Roadster Racers | Dr. Waddleton Crutchley | 2 episodes | |
| 2019–present | Blue Eye Samurai | Master Eiji | Main cast |
Television (Live action, Italian dub)
edit| Year | Title | Role(s) | Notes | Original actor | Ref |
|---|---|---|---|---|---|
| 1977 | Jesus of Nazareth | Saint Peter | TV miniseries | James Farentino | |
| 1983 | Bare Essence | Niko Theophilus | Main cast | Ian McShane | |
| 1983–1986 | Baretta | Tony Baretta | Main cast | Robert Blake | |
| 1992 | Lucky Luke | Lucky Luke | Main cast | Terence Hill | |
| 1996 | Escape Clause | Gil Farrand | TV film | Paul Sorvino | |
| 2000 | Songs in Ordinary Time | Omar Duvall | TV film | Beau Bridges | |
| 2003 | Recipe for Disaster | Patrick Korda | TV film | John Larroquette | |
| 2003–2012 | CSI: Miami | Frank Tripp | Main cast | Rex Linn | |
| 2006 | Pumpkinhead: Ashes to Ashes | Ed Harley | TV film | Lance Henriksen | |
| 2008–2009 | Las Vegas | A.J. Cooper | Main cast (season 5) | Tom Selleck | |
| 2008–2014 | Merlin | Uther Pendragon | Main cast | Anthony Head | |
| 2011 | Chuck | Alexei Volkoff | 6 episodes (season 4) | Timothy Dalton | |
| 2011–2013 | True Justice | Elijah Kane | Main cast | Steven Seagal | |
| Game of Thrones | Jeor Mormont | 12 episodes | James Cosmo | ||
| 2012–2021 | Last Man Standing | Mike Baxter | Main cast | Tim Allen | |
| 2013–2016 | The Big Bang Theory | Mike Rostenkowski | Recurring role (seasons 6–9) | Casey Sander | |
| 2016 | The Grinder | Dean Sanderson Sr | Main cast | William Devane | |
| 2016–2018 | Ash vs Evil Dead | Ash Williams | Main cast | Bruce Campbell |
Video games (Italian dub)
edit| Year | Title | Role(s) | Ref |
|---|---|---|---|
| 1997 | Blade Runner | Ray McCoy | |
| 1999 | Indiana Jones and the Infernal Machine | Indiana Jones | |
| 2009 | Ghostbusters: The Video Game | Peter Venkman | |
| 2016 | Lego Star Wars: The Force Awakens | Han Solo |
References
edit- ^ "Michele Gammino's voice acting and dubbing contributions". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian). Retrieved 29 October 2018.
- ^ "Michele Gammino". MYmovies. Retrieved 20 December 2019.
- ^ "Michele Gammino, il signore del doppiaggio italiano". TaxiDrivers (in Italian). 24 June 2024. Retrieved 25 August 2024.
- ^ Intervista a MICHELE GAMMINO (2011) | enciclopediadeldoppiaggio.it
- ^ "Michele Gammino, da Portobello a Giochi senza frontiere e l'arte del doppiaggio". Elle (in Italian). 23 July 2021. Retrieved 25 August 2024.
- ^ "Mani pulite". cinemaitaliano.info (in Italian).
- ^ "Attraverso lo specchio (2010), di Giovanni Sansone, Luca Pirozzi". cinemaitaliano.info (in Italian).
- ^ "BUD SPENCER & TERENCE HILL - SLAPS AND BEANS 2". vixvocal.it (in Italian).
External links
edit
Media related to Michele Gammino at Wikimedia Commons
- Michele Gammino at IMDb
- Michele Gammino at AllMovie
- Michele Gammino at Anime News Network's encyclopedia