Wikipedia

Japan–Vietnam relations

Japanese–Vietnamese relations (Japanese: 日越関係; Japanese: にちえつかんけい Nichietsukankei; Vietnamese: Quan hệ Nhật Bản - Việt Nam) are over a millennium old, and the establishment of friendly trade relations can be traced to at least the 16th century. Modern relations between the two countries are based on Vietnam's developing economy and Japan's role as an investor and foreign aid donor, as well as migrant Vietnamese workers supplying much needed labour in Japan.[1][2]

Japanese–Vietnamese relations
Map indicating locations of Japan and Vietnam

Japan
Vietnam

In 2023, Vietnam and Japan upgraded their relations to a "comprehensive strategic partnership".[3]

Country comparison

edit
Official name Socialist Republic of Vietnam Japan
Flag    
Coat of Arms    
Anthem Tiến Quân Ca Kimigayo
National day 2 September 11 February
Capital city Hanoi Tokyo
Largest city Ho Chi Minh City – 8,993,082 (21,281,639 Metro) Tokyo – 13,960,236 (37,468,000 Metro)
Government Unitary Marxist–Leninist one-party socialist republic Unitary parliamentary constitutional monarchy
Head of State Tô Lâm Naruhito
Head of Government Phạm Minh Chính Fumio Kishida
Official language Vietnamese Japanese
Main religions
69% Shinto

66,7% Buddhism

1,5% Christianity

6,2% Other

Current Constitution 28 November 2013 3 May 1947
Area 331,699 km2 (128,070 sq mi) 377,976 km2 (145,937 sq mi)
Time zones 1 1
Population 103,808,319 125,927,000
Population density 295/km2 337/km2
GDP (nominal) $465.814 billion $4.110 trillion
GDP (nominal) per capita $4,623 $33,138
GDP (PPP) $1.559 trillion $6.721 trillion
GDP (PPP) per capita $15,470 $54,184
HDI 0.704 0.925
Currency Vietnamese đồng Japanese yen

History

edit

Early contact

edit

In the 8th century, Abe no Nakamaro, a descendant of the Imperial House of Japan, entered the Chinese civil service under the Tang dynasty and eventually served as governor (jiedushi) of Annam from 761 to 767.[5]

During the 8th century, the Japanese court composite ritual art comprising orchestral music and dance (Bugaku) known as Rinyu-gaku is said to have been introduced by a foreign monk named "Buttetsu" (Phật Triết) who came from Rinyu (Chăm Pa).[6]

An archaeological dig in Kyūshū, the most southwesterly of the four main islands of Japan, revealed fragments of a Vietnamese ceramic with the inscribed date of 1330, but ended in 1332.[7][8]

16th to 17th century

edit
 
An Edo-period Japanese red seal ship sailing out of Nagasaki for Annam (Vietnam)
 
Chùa Cầu, a Japanese-built covered bridge in Hội An

Vietnamese official records documented the first contact between the Japanese and the Vietnamese occurred in 1585. Japanese pirates first arrived on the Vietnamese coast in that year, with five ships, led by the pirate captain Shirahama Kenki and began to engage in raids and coastal assaults hurting the local populace. Lord Nguyễn Hoàng’s sixth son Nguyen Phuc Nguyen mobilized and immediately led a fleet of around ten ships to the Cửa Việt seaport where in swift style destroyed two of the raiders ships as a warning to the rest, that if they do not leave that would be their fate too. Shirahama fearing death fled quickly. Later in 1599, 14 years after that incident, Shirahama now showing up in a ‘different light’ had been found wrecked in the Thuan An sea port, a local official believing him to be a brigand or pirate engaged in a fight with Shirahama, where he was killed in the altercation. Shirahama was subsequently imprisoned but was spared execution. In 1601, Lord Nguyen Hoang sent a missive to Tokugawa Ieyasu the new shōgun of Japan, which in the letter he mentioned the incident concerning a citizen of the shogun’s country. The response from Japan was one that praised their thoughtfulness in dealing with the situation, and confirmed that, from then on, all their legitimate trading ships would be bearing the red seal of the shogun. Tokogawa declared such ships to be legitimate, and this was the first confirmed official contact between the two governments, which marked the beginning of a then diplomatic trading relationship that lasted for much of that century.[9][10][11]

As early as the 16th century, contact between Japan and Vietnam came in the form of trade and bartering.[12] Along with Siam (Thailand) and Malaysia, Japanese red seal ships frequented Vietnamese ports. Vietnamese records show that when the port of Hội An was opened by Lord Nguyễn Hoàng in the early 17th century, hundreds of Japanese traders were already residing there.[7]

Vietnamese traders bought silver, copper and bronze from Japan in exchange for Vietnamese silk, sugar, spices and sandalwood, which fetched a huge profit back in Japan. In order to handle the influx of traders, a Japanese district called Nihonmachi was set up at Hội An.[7] The metals trade was vital to the Nguyen lords, for they needed coins for commerce and bronze to cast guns.

The two countries enjoyed a warm degree of friendship.[7] Shōgun Tokugawa Ieyasu exchanged amicable letters and gifts with Lord Nguyen. His son Lord Nguyễn Phúc Nguyên would marry his daughter Princess Ngoc Khoa to Araki Shutaro, an eminent Japanese trader.[7]

An aggregate of 34 letters were exchanged between the Tokugawa Shogunate and what the Japanese referred to as An Nam Quốc (安南國), of these letters 15 came from the Tokugawa Shogunate and 19 from the Nguyễn lords based in Quảng Nam.[13] This made Vietnam one of the Asian countries that the Tokugawa Shogunate corresponded with the most during this period.[13]

When Japan entered a period of self-isolation, trade continued to flow, either through the planning of permanent residents or through intermediary Dutch merchants. However, in 1685 the Tokugawa shogunate became aware of the nation's overexploited silver and copper mines, and a trade restriction was put in place. Due to the importance of these metals, the new regulations dampened trade between Japan and Vietnam, as well as much of South Asia.[7]

Despite officially isolating itself from the outside world, references to Vietnamese–Japanese relations can still be found, the Chronicle Đại Nam Thực Lục Tiền Biên written during the 19th century makes references to Japanese trading vessels engaged in commercial operations in both the provinces of Gia Định and Biên Hòa in 1679.[13] On the 22nd page of the 5th volume of the Đại Nam Thực Lục Tiền Biên it notes: "Warships commanded by (Duong) Ngạn Địch and Hoàng Tiến came to the Bàn Lân hamlet (now in Biên Hòa province) via the Lôi Lạp estuary (now in Gia Định province). They reclaimed fallow land and built towns where trading vessels from the Qing Empire, western countries, Japan, and Java flocked."[13] This indicates that trade between the two countries existed even after the sakoku policy was enacted.[13]

19th to 20th century

edit

19th century

edit

A report dated the 10th day of the 12th month of the 16th year of Gia Long's reign (1817) assembled by Lê Tông Chất (the Imperial Delegate for the Northern region) mentioned the tale of five Vietnamese drifters who, while travelling from Gia Định (modern-day Ho Chi Minh City) to Huế, drifted ashore to Japan.[13] The report noted that these soldiers left the city of Gia Định in the middle of 1815 and after a short while ended up in Japan, these soldiers were rescued and supported by local Japanese residents and officials and ended up returning to Vietnam through the Trấn Nam Quan border gate in 1817 after traveling through Qing China.[13]

With the Meiji restoration in 1868, Japan adopted a more outward-facing foreign policy, part of which eventually involved more active diplomacy and trade with French Indochina, the colonial state that contained the territory of present-day Vietnam. While Japan's economic transformation and colonial expansion in Asia secured its subjects' elevated legal status abroad (especially in European colonies like French Indochina where one's race was a factor in legal status), it also attracted the attention of colonialism's opponents. A number of Vietnamese nationalists became drawn to Japan after its 1905 victory in the Russo-Japanese War, as Phan Bội Châu encouraged Vietnamese youth to travel to Japan and study in preparation for revolution against the French colonial government in what was called the Đông Du movement; among these students was Cường Để, heir to the throne of the Nguyễn dynasty. The Russo-Japanese War had created diplomatic tension between France and Japan due to France's closeness to Russia throughout the conflict, leading to the Franco-Japanese Treaty of 1907. The treaty improved relations between Japan and French Indochina, prompting Japan to crackdown on Vietnamese students in the Đong Du movement who by 1910 had either fled Japan or been deported, including Cường Để who, like Phan Bôi Châu, escaped into self-imposed exile.[14]

Japanese women called Karayuki-san migrated to cities like Hanoi, Haiphong and Saigon in colonial French Indochina in the late 19th century to work as prostitutes and provide sexual services to French soldiers who were occupying Vietnam since the French viewed Japanese women as clean they were highly popular.[15][16] Images of the Japanese prostitutes in Vietnam were put on French postcards by French photographers.[17][18][19][20][21] The Japanese government tried to hide the existences of these Japanese prostitutes who went abroad and do not mention them in books on history.[22][23]

During the 19th century the Đại Việt sử ký toàn thư was distributed in Japan.[24] In 1883 Toshiaki Hikida, a military officer of the General Staff Office of the Japanese Imperial Army, was assigned his post in Vietnam, during his stay there a local mandarin in Hanoi would give him a copy of the Đại Việt sử ký toàn thư which after returning to Japan in 1884 he would publish and reprint there.[24] Afterward, Hikida's version of the Đại Việt sử ký toàn thư would become widely circulated outside of Vietnam.[24]

World War I

edit

On 27 August 1914 Japan officially entered the World War I on the side of the allies (also known as the Entente Powers), Japan invaded and took the German colony of Tsingtao and the rest of the Kiautschou Bay Leased Territory.[25] In November 1914 Japan would supplant the German sphere of influence in southern China with its own political and economic influence, putting it in direct competition with the French Indochina.[25] Despite the fact that the Japanese openly supported a number of anti-French secessionist movements such as Prince Cường Để's Duy Tân Hội, the French situation in Europe forced Prime Minister Georges Clemenceau to ask the Japanese for their help.[25]

Clemenceau asked the Empire of Japan to aid them with the transportation of the travailleurs et tirailleurs indochinois to Europe and by sending its own forces to help fight in Europe.[25] Clemenceau also wanted the Japanese intervene in Siberia against the Bolshevik forces during the Russian Civil War to secure the repayment of French-Russian loans, which were crucial to the French post-war economy.[25]

Both during and after the war the economic relations between France and Japan strengthened as Japan became a creditor of France, following the latter's financial difficulties which came as a result of the war.[26][25]

Joint French-Japanese administration of Vietnam

edit
 
The seal of the Commissariat genéral aux relations franco-japonaises in Hanoi of the Government-General of French Indochina
 
The seal of the Commissariat délégué aux relations franco-japonaises in Saigon of the Government-General of French Indochina

In June 1940, France fell to Nazi Germany which led to the creation of the puppet Vichy regime to which the government of French Indochina remained loyal, motivated in part by a desire not to antagonize Japan who by then occupied the Chinese territory directly bordering Indochina. French Indochina's new alignment with Axis nations could not fully prevent Japanese aggression, however, as Japan was willing to use military force against French Indochina in order to achieve its strategic goals in the region. On 22 September 1940, Japan invaded Vietnam in a limited conflict that secured privileges to station large numbers of troops in Tonkin as well as control over a number of key bases;[27] French Indochina allowed Japan to station troops in the rest of Indochina and ceded further bases in July 1941 after which Japan also began constructing its own military bases to strike against the Allies in Southeast Asia.[28] The Japanese occupation was a partial one in which French Indochina maintained control over its own military and most aspects of government and administration. Even so, when Japan made demands of the French colonial government, it was in no position to refuse. As a result, as the war progressed, French Indochina granted more and more economic privileges to Japanese companies. This precarious relationship between Japan and French Indochina continued until March 1945 when they ousted the colonial government and replaced it with a government called the Empire of Vietnam, essentially a Japanese puppet state, which stayed in place for mere months until Japan's surrender in August 1945.[27]

While Japan maintained a cordial but tense relationship with the French colonial government, it also worked to establish independent relationships with various Vietnamese political factions with histories of opposition to the French authority, most notably the Hoa Hao Buddhist sect and adherents of Cao Dai as a means of undermining French authority through the establishment of its own local political support base. The Viet Minh, established in May 1941, regularly engaged in guerrilla combat with Japanese (and French) forces until their surrender to the Allies in 1945; the Vietnamese Nationalist Party (Việt Nam Quốc Dân Đảng, or VNQDĐ) also fought Japanese forces in China and Indochina.

In Hanoi on 15–20 April 1945 the Tonkin Revolutionary Military Conference of the Việt Minh issued a resolution calling for a general uprising, resistance and guerilla warfare against the Japanese by establishing 7 war zones across Vietnam and insisting that the people's only way forward was armed resistance against the Japanese and ouster of the Vietnamese puppet government that served them. The resolution also called for the French's recognition of Vietnamese independence and for the de Gaulle-led French government (Allied French) to cooperate with the Vietnamese against Japan.[29][30]

Events following the Japanese coup d'état in French Indochina

edit

Japanese wartime policies in Vietnam came at the expense of the Vietnamese people. The Japanese ordered the destruction of paddy fields in favor of jute cultivation, and hoarded rice for domestic use, which resulted in the Vietnamese famine of 1945, in which 400 thousand to 2 million Vietnamese died of hunger.

In July, the Việt Minh led attempts to force an entry into Japanese rice silos and redistribute it to starving peasants. The following month, Trường Chinh wrote an article titled "Policy of the Japanese Pirates Towards Our People" in Issue No 3 of the Communist Review (Tạp chí Cộng sản). In the article, Trường Chinh refuted the Japanese lies to have ‘liberated’ Vietnam from France, and went into detail on Japanese atrocities such as pillaging, slaughter, torture, and rape against the Vietnamese people in 1945.[31][32] In a document which was translated into English in May 1971, Chinh stated that after turning on Viet Minh following the removal of French forces, "wherever they went, the Japanese forces burned down homes, murdered law-abiding citizens, raped women, and stole possessions."[31]

1946–1976

edit
 
The document establishing official bilateral relations between Japan and North Vietnam signed in Paris, France, on 21 September 1973

After 1945 a number of Japanese soldiers would stay behind in French Indochina, several of them took Vietnamese war brides and would sire children with them (Hāfu).[33] Many of these leftover Japanese soldiers would work with Hồ Chí Minh and the Indochinese Communist Party after the war to fight against French colonialism.[33] In 1954, the Vietnamese government ordered the Japanese soldiers to return home.[33] They were "encouraged" to leave their families behind effectively abandoning their war children in Vietnam.[33] The half-Japanese children left behind in Vietnam after 1954 were subjected to harsh discrimination. These children were often raised by single mothers who were harshly condemned for fathering children with invaders during the war.[33]

Despite there not being any official diplomatic ties between Japan and North Vietnam between 1954 and 1973, private exchanges were gradually being rebuilt. In March 1955 the Japan–Vietnam Friendship Association was founded and in August that year the Japan–Vietnam Trade Association was established.[34] Afterwards, in 1965 the North Vietnam–Japan Friendship Association was established to help maintain unofficial relations between the two countries.[34]

An economics journal in North Vietnam, Nghiên cứu Kinh tế, on pages 60,-80 of issue No. 57 published an article accusing Japan of implementing neocolonial economic policies. The North Vietnamese warned other Asians that they had to "increase their vigilance over every activity of the Japanese financial magnates, step up their struggle against Japan's policies of economic aggression and promptly block its aggressive plots" in order to "clip the wings" of US imperialism. The article denounced the US-Japanese alliance and Japanese neocolonialism and urged that anti-imperialists and socialists disrupt them in Japan.[35][36]

During the Vietnam War of the 1960s and 1970s, Japan consistently encouraged a negotiated settlement at the earliest possible date. Even before the hostilities ended, it had made contact with the Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam) government and had reached an agreement to establish diplomatic relations in September 1973.[34] Implementation, however, was delayed by North Vietnamese demands that Japan pay the equivalent of US$45 million in World War II reparations in two yearly installments, in the form of "economic cooperation" grants. Giving in to the North Vietnamese demands, Japan agreed to pay the reparations and opened an embassy in Hanoi on 11 October 1975, following the fall of Saigon.[37]

On 30 January 1976 the Consul-General of Japan in Honolulu in the United States, Takaaki Hasegawa, was appointed to become the first Ambassador to North Vietnam.[34] North Vietnam and South Vietnam were unified into the Socialist Republic of Vietnam on 2 July 1976.

After the Vietnam War

edit

In 1978, the first Official development assistance (ODA) loan was granted by the Japanese government to the Socialist Republic of Vietnam.[34] This initial grant was to be used for the procurement of products and associated services on the condition that the suppliers could be from any county and would not be exclusively limited businesses those owned Japanese nationals.[34] Meanwhile, Japanese trade with Vietnam—US$285 million in 1986[38]—was conducted through Japanese trading companies and the Japan-Vietnam Trade Association, which was made up of some 83 Japanese firms. Japanese government officials also visited Hanoi in support of trade, but Vietnam's failure to repay outstanding public and private debts inhibited further trade growth. Japanese exports to Vietnam emphasized chemicals, textiles, machinery, and transportation equipment. In return, Vietnamese exports to Japan comprised mostly marine products and coal.

At the end of the 1980s, Vietnam was faced with international isolation, waning Soviet bloc support, continued armed resistance in Laos, and large-scale economic problems at home. Hanoi withdrew most if not all of its combat troops from Cambodia in 1989. It appealed to developed countries to open channels of economic cooperation, trade, and aid. Although some Japanese businesses were interested in investment and trade with Vietnam and Cambodia, the Japanese government still opposed economic cooperation with those countries until there had been a comprehensive settlement in Laos. This stand was basically consistent with United States policy of the time. Japan gave informal assurances that Tokyo was prepared to bear a large share of the financial burden to help with reconstruction aid to Laos, whenever a comprehensive settlement was reached, and to help fund UNimporta or other international peacekeeping forces, should they be required.

Japan carried through on its promises. Following the Final Act of the International Paris Conference on Cambodia between the Laos parties, Indonesia (as co-chair with France), and the five permanent members of the United Nations Security Council, Japan promptly re-established diplomatic relations and ended economic restrictions with Cambodia and Vietnam. In November 1992, Tokyo offered Vietnam US$370 million in aid.[39] Japan also took a leading role in peacekeeping activities in Cambodia. Akashi Yasushi, UN undersecretary for disarmament, was head of the UN Transitional Authority in Cambodia, and Japan pledged US$3 million and even sent approximately 2,000 personnel including members of the SDF, to participate directly in maintaining recently restored peace. Despite the loss of a Japanese peacekeeper killed in an ambush, the force remained in Cambodia until the Cambodians were able to elect a new government.

Following the war, Vietnam joined ASEAN in 1995 and ASEAN Plus Three consultations, which include China, Japan, and South Korea were established in 1997. These nations share a place in the Southeast Asian economy and security framework.

On 30 October 1998 the Hải Vân Tunnel Construction Project was started, which was mainly financed by a loan provided by the Japanese Overseas Economic Cooperation Fund (OECF).[34] The tunnel helps connect the major cities of Huế and Đà Nẵng.

21st century

edit
 
Nhật Tân Bridge in Hanoi, funded by Japan International Cooperation Agency ODA

In early 2000 the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) financed a Red River Bridge Construction Project (Thanh Trì Bridge) as well as the building of the southern portion of Hanoi Ring Road No. 3.[34] Thanh Trì Bridge at the time of its opening was the longest among seven viaducts in the Hanoi area that connect both sides of the Red River.[34]

December 2003 saw the establishment of the Vietnam–Japan Joint Initiative, which was created to make Vietnam more business-friendly for Japanese businesses.[34]

Japan gradually became Vietnam's single biggest donor country. In 2007, it pledged $US890 million in aid for the country, a 6.5 percent increase from the 2006 level of $US835.6 million.[40] The ODA pledged for 2011 by Japan reached 1.76 billion US dollars, which was four times larger than the donation from South Korea, Vietnam's second biggest donor, at 412 million.[41] Moreover, Japan's 2012 committed amount of donation to Vietnam raised to 3 billion dollars.

Bilateral cooperation on defense has been enhanced since the Haiyang Shiyou 981 incident in 2014, as both countries have experienced territorial issues with China. In a speech in May 2014, Japanese Prime Minister Shinzo Abe affirmed that Japan would provide Southeast Asian nations its "utmost support" in their South China Sea territorial disputes. In March that year the leaders of Vietnam and Japan agreed to upgrade bilateral relations to be an "Extensive Strategic Partnership for Peace and Prosperity in Asia", this new relationship promised to let both countries collaborate more closely with each other in a large number of fields including politics, economics, national security, culture, and human exchange.[34]

In 2017 the Japanese Emperor Akihito and his wife Empress Michiko visited Hanoi.[33] As a part of the official visit Emperor Akihito met with a number of war children that were abandoned after the war ended.[33] After listening to the tearful stories, Emperor Akihito said that he understood that the abandoned families of the Japanese soldiers had suffered many hardships after the war.[33]

On 19 October 2020, Japanese Prime Minister Yoshihide Suga visited his Vietnamese counterpart Nguyễn Xuân Phúc,[42] and they agreed to cooperate on regional issues including the South China Sea, where China's growing aggressiveness in disputed waters has drawn concern from neighboring states.[43] Following Chinese Foreign Minister Wang Yi's high-profile visit to Vietnam in September 2021, Japanese Defense Minister Nobuo Kishi shortly followed afterwards with his visit, inking an accord to export Japanese-made defense equipment and technology to the Southeast Asian country and the two countries agreeing to boost cooperation amid China worries.[44] On 28 September 2022, on the occasion of the state funeral for Shinzo Abe, Japan's former prime minister, in Tokyo, Vietnam's president Nguyễn Xuân Phúc was one of only seven heads of state which met with Japanese Emperor Naruhito.[45]

Vietnamese Prime Minister Phạm Minh Chính attended the 49th G7 Summit in Hiroshima, Japan in 2023.

Diplomatic missions

edit

Vietnamese ambassadors to Japan

edit
South Vietnam ambassadors to Japan
  1. Đinh Văn Kiểu (1955, Chargé d'affaires)
  2. Nguyễn Ngọc Thơ (1955–1956)
  3. Bùi Văn Thinh (1956–1962)
  4. Nguyễn Huy Nghĩa (1963)
  5. Nguyễn Văn Lộc (1963–1965, Chargé d'affaires)
  6. Nguyễn Duy Quang (1965–1967)
  7. Vĩnh Thọ (1967–1970)
  8. Đoàn Bá Cang (1970–1972, Chargé d'affaires)
  9. Đỗ Vạng Lý (1972–1974)
  10. Nguyễn Triệu Đan (1974–1975, until the Fall of Saigon)
Vietnam ambassadors to Japan
  1. Nguyễn Giáp (1976–1980)
  2. Nguyễn Tiến (1981–1984)
  3. Đào Huy Ngọc (1984–1987)
  4. Võ Văn Sung (1988–1992)
  5. Nguyễn Tâm Chiến (1992–1995)
  6. Nguyễn Quốc Dũng (1995–1999)
  7. Vũ Dũng (1999–2003)
  8. Chu Tuấn Cáp (2003–2007)
  9. Nguyễn Phú Bình (2008–2011)
  10. Đoàn Xuân Hưng (2012–2015)
  11. Nguyễn Quốc Cường (2015–2018)
  12. Vũ Hồng Nam (2018–2022)
  13. Phạm Quang Hiệu (2023–present)

References

edit
  1. ^ VnExpress. "Milestones in Vietnam – Japan relations". VnExpress International – Latest news, business, travel and analysis from Vietnam. Retrieved 10 May 2024.
  2. ^ VnExpress. "Vietnamese make up largest percentage of Japan's foreign workforce - VnExpress International". VnExpress International – Latest news, business, travel and analysis from Vietnam. Retrieved 10 May 2024.
  3. ^ "Vietnam upgrades ties with Japan to highest level". Reuters. 27 November 2023. Retrieved 10 May 2024.
  4. ^ "2019 Report on International Religious Freedom: Vietnam". U.S. Department of State.
  5. ^ Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). "Abe no Nakamaro, "Japan Encyclopedia, p. 3.
  6. ^ Japan and Vietnam - Archival Records on Our History (Joint Project Celebrating the 45th Anniversary of Japan-Viet Nam Diplomatic Relations) (2018). "Japan and Vietnam § Early Associations". National Archives of Japan. Retrieved 4 October 2022.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  7. ^ a b c d e f Luc, Thuan. Japan early trade coin and the commercial trade between Vietnam and Japan in the 17th century. Retrieved on 8 May 2009.
  8. ^ John N. Miksic. Southeast Asian Ceramics: New Light on Old Pottery. Editions Didier Millet, 2009. ISBN 9814260134, p.93.
  9. ^ Li, Tana. Nguyen Cochinchina: Southern Vietnam in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Ithaca: Cornell University Press, 1998. pp60–61.
  10. ^ "Japan early trade coin and the commercial trade beetwen Vietnam and Japan in the 17th century". www.charm.ru. Retrieved 3 December 2024.
  11. ^ "10 Brave And Bloodthirsty Pirates Of The Pacific". Listverse. 5 September 2015. Retrieved 3 December 2024.
  12. ^ Owen, Norman G., Chandler, David. The Emergence of Modern Southeast Asia (p. 107). University of Hawaiʻi Press, 2005. ISBN 0-8248-2841-0
  13. ^ a b c d e f g Japan and Vietnam - Archival Records on Our History (Joint Project Celebrating the 45th Anniversary of Japan-Viet Nam Diplomatic Relations) (2018). "Japan and Vietnam § II. Exchange in the Early Modern Era". National Archives of Japan. Retrieved 4 October 2022.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  14. ^ Phan Boi Chau. tr. Vinh Sinh and Nicholas Wickenden. Overturned Chariot: The Autobiography of Phan-Bội-Châu. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 1999.
  15. ^ Roustan, Frédéric (2012). "Mousmés and French Colonial Culture: Making Japanese Women's Bodies Available in Indochina". Journal of Vietnamese Studies. 7 (1): 52–105. doi:10.1525/vs.2012.7.1.52. JSTOR 10.1525/vs.2012.7.1.52. Archived from the original on 21 June 2022.{{cite journal}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  16. ^ Carney, Joey (27 April 2020). "A Brief Primer on Vice and Sex in Colonial Vietnam". Simi Press.
  17. ^ Hoskins, Janet (Summer 2007). "Postcards from the Edge of Empire: Images and Messages from French Indochina". Asia's Colonial Photographies (44). IIAS Newsletter: 16, 17. Alt URL
  18. ^ Hoskins, Janet (January 2007). "Postcards from the Edge of Empire: Images and Messages from French Indochina". IIAS Newsletter.
  19. ^ Yee, Jennifer (2004). "Recycling the 'Colonial Harem'? Women in Postcards from French Indochina". French Cultural Studies. 15 (5): 5–19. doi:10.1177/0957155804040405. S2CID 162718081.
  20. ^ "[Photos] The Japanese Prostitutes Of Colonial Vietnam". Saigoneer. 15 July 2015. Archived from the original on 17 July 2015.
  21. ^ *陳碧純，「山打根的八番娼館」之讀後心得，亞太研究論壇卷期:28 2005.06，頁309-315。http://www.rchss.sinica.edu.tw/capas/publication/newsletter/N28/2806.pdf Archived 11 August 2022 at the Wayback Machine
    • 佐藤トゥイウェン，「第 4 章「孝」に殉じた天草の「からゆきさん」」，『周縁の文化交渉学シリーズ 8天草諸島の歴史と現在』，関西大学文化交渉学教育研究拠点，2012年。
    • 柏木卓司，『戦前期フランス領インドシナにおける邦人進出の形態-「職業別人口表 」を中心として-』 ， (アジア経済 ) 31(3) 1990 3: p. 78-98。
    • 柏木卓司，「ベトナムのからゆきさん」，『歴史と人物』10月号，中央公論，1979，208頁。
    • 神坂次郎，『おれは伊平次』，講談社文庫，2002/8。
    • 平田豊弘，「松下光廣と大南公司」，『周縁の文化交渉学シリーズ 4 陶磁器流通と西海地域』，関西大学，荒武賢一朗編，2011年。
    • Ch. Lemire,　Les cinq Pays de l'Indo-Chine française, l'établissement de Kouang-Tchéou, le Siam，Juillet 1899．
    • Dean Meyers and My-Van Tran, The Cao Dai, Prince Cuong De and the Japanese in 1937–1939, THE CRISIS OF THE EIGHTH LUNAR MONTH, University of South Australia, IJAPS Vol. 2 (May) 2006.
  22. ^ Sartore, Melissa (7 June 2019). "Facts About Karayuki-San, The Japanese Sex Workers Trafficked To The Rest Of The World". Ranker.
  23. ^ Jolivet, Muriel (2005). Japan: The Childless Society?: The Crisis of Motherhood. Routledge. p. 124. ISBN 1134757166.
  24. ^ a b c Japan and Vietnam - Archival Records on Our History (Joint Project Celebrating the 45th Anniversary of Japan-Viet Nam Diplomatic Relations) (2018). "Japan and Vietnam § III. Exchange in the Modern and Contemporary Periods". National Archives of Japan. Retrieved 4 October 2022.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  25. ^ a b c d e f Claire Thi Liên Trân (11 January 2022). "Indochina (Version 1.0)". 1914-1918-online - International Encyclopedie of the First World War (Free University of Berlin, Bavarian State Library, and Deutsch-Französische Gymnasium, among others). Retrieved 17 August 2022. - Thi Liên Trân, Claire: Indochina , in: 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, issued by Freie Universität Berlin, Berlin (2022-01-11). DOI: 10.15463/ie1418.11594.
  26. ^ Morlat, Patrice: Indochine années vingt. Le balcon de la France sur le Pacifique. Une age de l'histoire de France en Extrême Orient, volume 1, Paris (2001): Indes savantes. pp. 169-170. (in French).
  27. ^ a b David G. Marr. Vietnam 1945: The Quest for Power. Berkeley: University of California Press, 1995.
  28. ^ Howard Langer. The Vietnam War: An Encyclopedia of Quotations. Greenwood Publishing Group, 2005. ISBN 0313321434, pp.12-13.
  29. ^ Truong, Chinh (19 May 1971). "I. DOCUMENTS FROM THE AUGUST REVOLUTION RESOLUTION OF THE TONKIN REVOLUTIONARY MILITARY CONFERENCE, JPRS 53169 19 May 1971 TRANSLATIONS ON NORTH VIETNAM No. 940 DOCUMENTS ON THE AUGUST REVOLUTION". Translations on North Vietnam, Volume 17. JPRS (Series). U.S. Joint Publications Research Service. pp. 1–7.
  30. ^ I. DOCUMENTS FROM THE AUGUST REVOLUTION RESOLUTION OF THE TONKIN REVOLUTIONARY MILITARY CONFERENCE [Excerpt from the Resolution of the Tonkin Revolutionary Military Conference Held Between 15 and 20 April 1945; Hanoi, Nhan Dan, Vietnamese, 25 August 1970, pp 1.4]
  31. ^ a b Truong, Chinh (19 May 1971). "Policy of the Japanese Pirates Towards Our people, JPRS 53169 19 May 1971 TRANSLATIONS ON NORTH VIETNAM No. 940 DOCUMENTS ON THE AUGUST REVOLUTION". Translations on North Vietnam, Volume 17. JPRS (Series). U.S. Joint Publications Research Service. pp. 8–13.
  32. ^ "The OSS in Vietnam, 1945: A War of Missed Opportunities by Dixee Bartholomew-Feis". The National WWII Museum | New Orleans. 15 July 2020. Retrieved 9 May 2024.
  33. ^ a b c d e f g h Ian Harvey (6 March 2017). "Japan's Emperor and Empress Meet With Children Abandoned by Japanese Soldiers After WWII". War History Online (The place for military history news and views). Retrieved 6 September 2022.
  34. ^ a b c d e f g h i j k Japan and Vietnam - Archival Records on Our History (Joint Project Celebrating the 45th Anniversary of Japan-Viet Nam Diplomatic Relations) (2018). "Japan and Vietnam § IV. Vietnam and Japan: Old Partners, New Partnership". National Archives of Japan. Retrieved 19 October 2022.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  35. ^ "JPRS 53162 18 May 1971 TRANSLATIONS ON NORTH VIETNAN No. 939". Translations on North Vietnam, Volume 17. JPRS (Series). U.S. Joint Publications Research Service. 1971. pp. 10, 11.
  36. ^ INTERNATIONAL RELATIONS JAPAN'S ECONOMIC EXPANSION SEEN AS NEOCOLONIALISM WITH U.S. IMPRINT
  37. ^ Masaya Shiraishi. Japanese Relations with Vietnam, 1951-1987. SEAP Publications, 1990. ISBN 0877271224, pp.43-44.
  38. ^ Ronald J. Cima. Vietnam: A Country Study. The Division, 1989, p.171.
  39. ^ Institute of World Economy. World Economic Problems. Institute of World Economy, National Centre for Social Sciences of the S.R. Vietnam, 1994. Page 28
  40. ^ "Donors pledge nearly USD 3.8 billion in ODA". Retrieved 3 May 2015.[permanent dead link‍]
  41. ^ "Int'l donors pledge $7.9 billion for Vietnam next year - News VietNamNet". Archived from the original on 11 November 2020. Retrieved 23 July 2012.
  42. ^ "Prime Minister Suga Visits Viet Nam and Indonesia". MOFA, Japan. 20 October 2020. Retrieved 22 October 2020.
  43. ^ "Suga and Vietnamese PM meet, with focus on economic and defense cooperation". Japan Times. 19 October 2020. Retrieved 22 October 2020.
  44. ^ "Japan inks deal to export defense assets to Vietnam amid China worry". Nikkei Asia. Archived from the original on 11 September 2021. Retrieved 12 September 2021.
  45. ^ "Emperor Naruhito, in a rare move, meets with 7 heads of state in one day". Arab News Japan. Retrieved 13 October 2022.

  This article incorporates text from this source, which is in the public domain. Country Studies. Federal Research Division.

edit
 
Wikibooks has a book on the topic of: Japan's Foreign Policy Toward Vietnam 1978-1992:Thesis
Retrieved from "https://en.wiki.x.io/w/index.php?title=Japan–Vietnam_relations&oldid=1260967007"