Dame Hinewehi Mohi DNZM (born 1964) is a New Zealand musician and producer, best known for her double-platinum album Oceania (1999) and its lead single "Kotahitanga (Union)", performing the New Zealand National Anthem in Māori during the 1999 Rugby World Cup, and as a producer for the 2019 Māori language compilation album Waiata / Anthems.
Dame Hinewehi Mohi | |
|---|---|
.jpg) Mohi in 2021 | |
| Background information | |
| Born | 1964 (age 59–60)[1] Waipukurau, New Zealand |
| Instrument | Vocals |
| Years active | 1986–present |
As a television producer, Mohi has worked to produce television programmes such as Mōteatea and Marae DIY.
Early life
editMohi was born in Waipukurau in the Hawke's Bay Region, New Zealand, and is of Ngāti Kahungunu and Ngāi Tūhoe descent.[2][3] She attended St Joseph's Māori Girls' College in Taradale, New Zealand, later receiving a BA in Māori from the University of Waikato in 1985, where she was heavily involved with kapa haka groups.[2] At the University of Waikato, Mohi was mentored by musician and lecturer Hirini Melbourne.[4]
Career
editMohi began working as a television producer in the mid-1980s, focusing on Māori-related content.[2] In 1992, Mohi released her debut single "Kia Ū", a Māori language song describing the mistreatment of Māori in New Zealand.[5] Mohi released her debut album Oceania in 1999, and was a success, becoming double platinum certified in New Zealand.[2][3] The album, a collaboration with English producer Jaz Coleman, blended Māori language lyrics, melodies and taonga pūoro (traditional instruments) with a 1990s pop house sound.[5] The album's success made Mohi, alongside Moana and the Moahunters, famous for being one of the few musical acts who promoted a distinctively Māori form of popular music.[5]
In 1999, Mohi performed the New Zealand National Anthem at the opening game of the 1999 Rugby World Cup.[2] Mohi was asked to sing the anthem and she requested permission to sing it in both English and Māori but was told that she could only sing it in one language, with the unspoken expectation that it be performed in English. Mohi decided to sing the anthem in Māori instead, which received wide backlash in the New Zealand press at the time.[2] Mohi was bemused by the reaction, after being immersed in spaces in New Zealand that had celebrated Māori culture.[6] This proved to be a turning point, sparking a national conversation about cultural identity and the first language of New Zealand,[7] and is the reason why the anthem had begun to be sung bilingually since the early 2000s.[2]
In the early 2000s, Mohi co-founded the Raukatauri Music Therapy Centre with her husband George Bradfield.[2] They were inspired to create the centre because of their daughter (who suffers from cerebral palsy) and her experiences with music therapy in London.[2] In 2004 Mohi set up the television production company Raukatauri Productions, which has produced shows such as Mōteatea and Marae DIY, which won the best reality show award at the 2007 Qantas Television Awards.[1] In 2013, Mohi released Raukatauri – Te Puhi o Te Tangi, an album reimagining her songs in collaboration with the Auckland Chamber Orchestra.[8]
Mohi produced and curated the 2019 album Waiata / Anthems, a compilation album released for te Wiki o te Reo Māori (Māori Language Week), where popular New Zealand musicians re-recorded their songs in Māori.[2] The album debuted at number 1 on the Official New Zealand Music Chart.[9] Due to the success of the album, the project was revived in 2021, becoming Waiata Anthems Week, an annual celebration of music recorded in Te Reo Māori.[10]
As a member of APRA, Mohi mentors musicians to promote the development of Māori music.[2] In her capacity as Apra Amcos Māori development leader Mohi led the project of Lorde's te Reo Māori EP Te Ao Mārama. Mohi sings on "Hua Pirau / Fallen Fruit".[11]
Honours and recognition
editMohi was appointed a Member of the New Zealand Order of Merit in the 2008 Birthday Honours for her services to Māori.[12]
In 2015, Mohi was awarded the Distinguished Alumni Award by the University of Waikato.[3] In 2016, Mohi received the Te Puni Kōkiri Te Reo Māori Champion Award at the Women in Film and Television New Zealand Awards. She was inducted into the New Zealand Hall of Fame for Women Entrepreneurs in 2020.[13]
In the 2021 Queen's Birthday Honours, Mohi was promoted to Dame Companion of the New Zealand Order of Merit, for services to Māori, music and television.[14]
Personal life
editMohi's daughter was born in 1996.[1] Mohi was diagnosed with breast cancer in 2011.[1]
Discography
editStudio albums
edit| Title | Album details | Peak chart positions | Certifications |
|---|---|---|---|
| NZ [15] | |||
| Oceania (among Oceania, with Jaz Coleman) |
|
12 | |
| Oceania II (among Oceania, with Jaz Coleman) |
|
50 | |
| Raukatauri – Te Puhi o Te Tangi |
|
—[A] |
Singles
edit| Title | Year | Peak chart positions | Album | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NZ [17] | |||||||
| "Kia Ū" | 1992 | — | Non-album singles | ||||
| "The Myth" | 1993 | 46 | |||||
| "Kotahitanga" (among Oceania) |
1999 | — | Oceania | ||||
| "Pukaea" (among Oceania) |
2000 | — | |||||
| "Anchor Me"[B] (with Kirsten Morelle, Che Fu, Milan Borich, Adeaze, Hinewehi Mohi, David Atai and Donald McNulty) |
2005 | 3 | Non-album singles | ||||
| "Matariki (Te Whetū o Te Tau)" | 2010 | — | |||||
| "Not Given Lightly"[C] (Various Artists) |
2012 | — | |||||
| "Āta Tū Mai" | 2019 | — | |||||
| "Te Kore"[19] (Diaz Grimm and Dame Hinewehi Mohi) |
2021 | — | |||||
| "—" denotes a recording that did not chart. | |||||||
Notes
edit- ^ Raukatauri – Te Puhi o Te Tangi did not enter the Official New Zealand Music Chart, but peaked at number 16 on the Top 20 NZ artists' albums chart.[16]
- ^ Cover of The Mutton Birds' song for Greenpeace, to mark the twentieth anniversary of the bombing of the Rainbow Warrior.
- ^ Cover of the Chris Knox song, as a part of an all-star charity record in association with the New Zealand Breast Cancer Foundation to raise awareness of breast cancer.[18]
References
edit- ^ a b c d "Trailblazers: Hinewehi Mohi". The New Zealand Herald. 17 September 2018. Retrieved 7 June 2021.
- ^ a b c d e f g h i j k l "How the national anthem in Māori changed NZ". The New Zealand Herald. 7 April 2021. Retrieved 1 May 2021.
- ^ a b c "Hinewehi Mohi". Sounz. Retrieved 1 May 2021.
- ^ a b "Oceania I". Hinewehi Mohi Official Website. Archived from the original on 14 October 2008. Retrieved 17 February 2022.
- ^ a b c Sheehan, Maree (2 February 2016). "Mana Wahine: Māori Women in Music". Te Kaharoa. 9 (1). doi:10.24135/tekaharoa.v9i1.12. ISSN 1178-6035. Retrieved 15 February 2022.
- ^ Saw, Yadana (19 September 2020). "The Mixtape: Hinewehi Mohi". RNZ. Retrieved 1 May 2021.
- ^ "Waiata / Anthems out in September". Shane the Gamer. August 2019. Retrieved 9 March 2020.
- ^ "Hinewehi Mohi Releases Brand New Album". New Zealand Music Commission. 10 July 2013. Retrieved 1 May 2021.
- ^ "Waiata Anthems Debuts at 1". Creative NZ. 2 October 2019. Retrieved 9 March 2020.
- ^ Tyson, Jessica (30 August 2021). "New 2021 Waiata Anthems project launches next week". Te Ao Māori News. Retrieved 17 September 2021.
- ^ Hayden, Leonie (9 September 2021). "'I'm beginning a journey': The inside story of Lorde's surprise mini-album in te reo Māori". The Spinoff. Retrieved 9 September 2021.
- ^ "The Queen's Birthday Honours List 2008". The Queen's Birthday Honours List 2008. Retrieved 1 May 2021.
- ^ New Zealand Hall of Fame for Women Entrepeneurs (22 October 2020). "Trailblazers Inducted Into The NZ Female Hall Of Fame | Scoop News". www.scoop.co.nz. Retrieved 1 May 2021.
- ^ "Queen's Birthday honours list 2021". Department of the Prime Minister and Cabinet. 7 June 2021. Retrieved 7 June 2021.
- ^ "Discography Oceania". Recorded Music NZ. Hung Medien. Retrieved 6 May 2021.
- ^ "OFFICIAL TOP 20 NZ ALBUMS". Recorded Music NZ. 1 July 2013. Retrieved 6 May 2021.
- ^ For "The Myth": "Discography Hinewehi Mori". Recorded Music NZ. Hung Medien. Retrieved 6 May 2021. For "Anchor Me": "Greenpeace – Anchor Me". charts.nz. Hung Medien. Retrieved 20 August 2010.
- ^ "Star-studded breast cancer video 'helps save lives'". TVNZ. Retrieved 6 August 2013.
- ^ Bree (14 September 2021). "Diaz Grimm connects with Dame Hinewehi Mohi to deliver a powerful waiata, 'Te Kore'". Sniffers. Retrieved 18 November 2021.