Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre is a 2019 Chinese wuxia television series adapted from the novel The Heaven Sword and Dragon Saber by Jin Yong. Originally published in newspapers from 1961 to 1963, the story has been revised twice; once in 1979 and the second in 2005.[1] This remake is primarily based on the third edition of the novel and also being promoted as a rework to the 1994 adaptation. The series is the first adaptation to be released as a web series and was first broadcast on Tencent in China on February 27, 2019.[2][3]
| Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg) Poster | |||||||
| Also known as | Heaven Sword and Dragon Sabre 2019 television adaptation | ||||||
| Chinese name | |||||||
| Traditional Chinese | 倚天屠龍記 | ||||||
| Simplified Chinese | 倚天屠龙记 | ||||||
| |||||||
| Genre | Wuxia | ||||||
| Based on | The Heaven Sword and Dragon Saber by Louis Cha | ||||||
| Screenplay by | Guan Zhanbo | ||||||
| Directed by | Jiang Jiajun | ||||||
| Starring | Zeng Shunxi Chen Yuqi Zhu Xudan | ||||||
| Opening theme | Daojian Rumeng (刀劍如夢; A life of fighting is but a dream) performed by Wakin Chau | ||||||
| Ending theme | Hewei Yongheng (何为永恒; What Is Eternity) performed by Hu Xia | ||||||
| Country of origin | China | ||||||
| Original language | Mandarin | ||||||
| No. of episodes | 50 | ||||||
| Production | |||||||
| Executive producer | Luo Rujia | ||||||
| Production locations | Hengdian, Yinchuan, Xinjiang | ||||||
| Running time | 45 minutes per episode | ||||||
| Production company | Beijing Cathay Media Ltd. (Mainland China) | ||||||
| Original release | |||||||
| Network | Tencent | ||||||
| Release | February 27, 2019 | ||||||
Plot
editIn the late-Yuan dynasty of China, martial art sects and warriors fight for the lost Dragon Sabre which, according to legend, grants its possessor rulership of the world.[4] Yu Daiyan retrieves the sword but Yin Yewang's sister, Yin Susu, poisons him. Susu arranges to transport the third brother home to be treated but an unknown mercenary cripples him.
Zhang Cuishan watches the Heavenly Eagle Sect demonstrate the dragon sabre but Xie Xun snatches it away and takes Cuishan and Susu to a remote island but their ship sinks. Cuishan and Susu arrive at an island that they like to call Fire Ice Island and fall in love, and married each other there. Xie Xun arrives there the next day and the three of them decide to become a family disregarding their differences due to the birth of Cuishan and Susu's child, Zhang Wuji. The child is named Wuji in memory of Xie Xun's son Xie Wuji and names the Golden-Hair Lion King as her son's godfather.
Ten years later, Cuishan, Susu, and young Wuji leave the island without Xie Xun, who chooses to stay on the island. Cuishan, Susu, and Wuji return to the mainland and travel to Wudang. During the journey, Wuji is kidnapped by one of the Xuan Ming Elders. At Wudang, Daiyan recognizes Susu's voice. Cuishan takes responsibility for the many murders Susu committed in the past and suicides in front of multiple sects to protect his new family. Sanfeng and Susu rescue Wuji then Susu kills herself to join Cuishan, leaving Wuji orphaned. Wuji is poisoned by the toxic chill of the Xuan Ming Divine Palm and collapses.
Miejue and her Emei disciples attack Yang Xiao, who kidnaps Xiaofu. Yang Xiao asks Xiaofu to take care of an orphan girl named Yan'er who has endured abuse for one month. After one month, Xiaofu wants to return to Emei; Yang Xiao tells her Miejue will consider that she and he have something between them and must be killed. Xiaofu tells Yang Xiao the Heavenly Reliant Sword means a lot to her master Miejue and she tricks Yang Xiao into promising never to see her again. Yang Xiao steals the Heavenly Reliant Sword from its Mongolian owner and returns it to Emei. Xiaofu leaves Emei and gives birth to a girl named Yang Buhui in honour of her love for Yang Xiao.
Wuji leaves a note to Sanfeng stating the god of mercy admires him and will cure him, and then he runs away. Wuji prepares to die but a girl named Zhou Zhiruo saves his life. Zhiruo's father looks for Yuchun. The next day, Zhiruo's father is ambushed, captured, and taken to a market where Wuji and Zhiruo were selling oranges. The soldiers force Zhirou's father to tell them the whereabouts of Chang Yuchun but he tells them he does not know. Sanfeng arrives but Zhiruo's father dies. Sanfeng returns to Wudang with Zhiruo to take care of her for Wuji while Yuchun takes Wuji to see Divine Physician Hu Qingniu at the Butterfly valley, who does not want to treat Wuji's cold poison. He feels Wuji's pulse and changes his mind. Wuji studies Qingniu's books and acquires some medical skills.
Sanfeng brings Zhiruo back to Wudang but recommends she would join the Emei sect as Miejue took her in as an Emei disciple.
Miejue finds Xiaofu in the Butterfly Valley and defeats Golden Flower Granny who is trying to take Wuji and Xiaofu to Divine Snake island. Later, Miejue kills Xiaofu in grief with her palm strike for choosing Yang Xiao over Emei and this is witnessed by Wuji and Buhui. Before Xiaofu died, she asked Wuji to send Buhui to her father Yang Xiao, and then returns to Wudang. On the way home, Wuji rescues a monkey from some dogs and is injured. The Zhu family tricks him to reveal Xie Xun's location. Wuji jumps off a cliff and Mr Zhu saves him but they are trapped on a small ledge. Wuji crawls through a narrow tunnel and finds the Nine Yang Divine manual from a white ape and masters it. The Nine Yang Divine Skill allows Wuji to cure his cold poison.
Mr Zhu kicks Wuji off the ledge. Wuji lands in a house and breaks both legs. Zhu'er helps him and attacks Jiuzhen with her spider poison as a result of killing the victim. Emei's disciples are guests at Jiuzhen's home. Emei disciples capture Zhu'er and Wuji.
Zhu'er and Wuji escape but Emei's disciples take them prisoners on their way to Bright Light Peak to exterminate Ming Cult. Wuji has an opportunity to privately speak to Zhiruo when looking for a herb.
Wuji receives three powerful punches from Miejue to save the lives and limbs of Ming Cult's Five-Colored Flags residents. Shuo Bude captures Wuji and takes him to the throne room. Wuji unintentionally masters the Ming Cult's most powerful martial art of Heaven and Earth Great Shift and saves the cult from extermination by the Great Six sects, nearly losing his life in the Bright Light Peak battle but not until revealing his true identity to his family who is the opposing sects by his deceased parents. The Great Six sects keep their word not to bother Ming Cult to Wuji and reluctantly becomes the cult's leader.
Wuji and Ming Cult set out to bring Xie Xun from the remote island. On the way, they come across Wuji's sixth uncle, Yin Liting, whose joints are broken by Shao Lin's people, who turned out to be Zhao Min's subordinates. The Ming Cult people go to Shao Lin but nobody is there. Wuji rushes to Wu Dang to save Wu Dang from extermination and then uses Taiji Fist and Taiji Swordplay on the Mongolian princess Zhao Min's people.
Prior to the attack on Wudang, Zhao Min had already successfully captured and kept the Great Six sects in Wan An Si. A Ming Cult member and a spy within Zhao Min's people, Fan Yao, saves the sects. However, Miejue, still believing that the Ming Cult is evil and that Wuji has malicious intentions when saving the sects, refuses to accept Wuji's help and plunges to her death.
When Emei's disciples discuss whether Zhiruo or Minjun should be the next sect leader, Golden Flower Granny captures Zhiruo and takes her to Divine Snake Island. Zhao Min ensures she and Wuji are on the same ship as Golden Flower Granny. On Divine Snake Island, Wuji delays his reunion with Xie Xun. Persian Ming Cult attacks them. Xiao Zhao and her mother leave for Persia with the Persian Ming Cult people.
One morning, Wuji wakes to find Zhu'er dead and that Zhao Min, the Heavenly Sword, and the Dragon Saber are missing. Wuji agrees to marry Zhiruo. Wuji, Xie Xun, and Zhiruo return to the mainland.
Mo Shenggu sees Qingshu's attempt to rape Zhiruo and tries to kill him. Due to intervention from Youliang, it results in his own death.
At Youliang's urging, Qingshu tries but fails to poison Sanfeng and is banished from Wu Dang.
Zhao Min lures Wuji away from his own wedding with Zhiruo.
Qingshu had been secretly following Zhiruo for some time and Zhiruo confronts him. She brings him back to Emei.
Wuji goes to Shao Lin to rescue Xie Xun but Xie Xun refuses to leave.
All sects go to Shao Lin for an event. Zhiruo almost kills Wuji and emerges as the champion.
Zhao Min's father surrounds Shao Lin to exterminate the sects. Zhiruo gives the Book of Wumu to Wuji, who wins a few battles, but the tide turns after Zhao Min is killed by her father. Wuji mourns at Zhao Min's tombstone. Many people die, including Qingshu, Minjun, Yin Tianzheng, Xie Xun, many different cult disciples, and many Mongolian soldiers. Shao Lin's siege ends when the Ming Cult army from Hao Zhou arrives.
It is revealed that Zhao Min is still alive. Her brother persuades her father to spare her and sends her back to Mongolia. But she returns for Zhang Wuji as she tells him she cannot live without him. Zhang Wuji and Zhao Min meet her father and brother for a peace treaty. The meeting goes well until Zhu Yuanzheng kills Zhao Min's father. Zhao Min leaves Zhang Wuji when he chooses his country over her but says he still cares for her and vows to go to Mongolia and find her.
The Ming Cult army has recovered most of China and Yuan emperor Toghon Temür flees to the Eurasian Steppe, where the Yuan remnants establish the Northern Yuan dynasty. Wuji, wanting to end China's thousand years dynastic rule to give people the opportunity to govern the country, chooses to relinquish his chance to be sovereign and charges his followers to carry on protecting China against tyranny, injustice, and other threats. Off-screen, Zhu Yuanzhang, having earned a heroic reputation that rivals Wuji's from his battles against the Yuan forces, declaring that China needs a leader and wins support from his subordinates and allies, and becomes the Ming dynasty's founder, the Hongwu Emperor, foiling Wuji's plan for China's self-governance.
In Mongolia, Wuji gets to be together with Zhao Min.
Cast
edit- Zeng Shunxi as Zhang Wuji (张无忌)
- Han Haolin as Zhang Wuji (child)
- Lu Zhanxiang as Zhang Wuji (youth)
- Chen Yuqi as Zhao Min (赵敏)
- Zhu Xudan as Zhou Zhiruo (周芷若)
- Kabby Hui as Xiao Zhao (小昭)
- Cao Xiyue as Yin Li / Zhu'er (殷离) / (蛛儿)
- Kathy Chow as Abbess Miejue (灭绝师太)
- Zhang Yonggang as Xie Xun (谢逊)
- Zhang Chaoren as Song Qingshu (宋青书)
- Guo Jun as Song Yuanqiao (宋远桥)
- Ethan Li as Zhang Cuishan (张翠山)
- Chen Xinyu as Yin Susu (殷素素)
- Lin Shen as Yang Xiao (杨逍)
- Wu Jingjing as Ji Xiaofu (纪晓芙)
- Sun Anke as Yang Buhui (杨不悔)
- Wang Deshun as Zhang Sanfeng (张三丰)
- Zong Fengyan as Fan Yao
- Louis Fan as Cheng Kun/Yuan Zhen (成昆) / (圆真)
- Xiao Rongsheng as Yin Tianzheng (殷天正)
- Yu Bo as Yang Dingtian (阳顶天)
- Tao Luoyi as Ding Minjun (丁敏君)
- Zhao Yingzi as Yellow Robed Maiden (黃衫女子)
Production
editThe drama was filmed from January 20 to June 14, 2018.[5][6] Filming took place at Yandang Mountains.[7]
Kathy Chow, who played Zhou Zhiruo in the 1994 adaptation of The Heaven Sword and Dragon Saber, plays Zhou Zhiruo's teacher, Miejue.[3] Guo Jun, who played Zhang Songxi in the 2009 adaptation, plays Song Yuanqiao in the series.[8]
International broadcast
edit| Region | Network | Dates | Notes |
|---|---|---|---|
 Hong Kong,  Macau,  Singapore,  Australia,  United States,  Malaysia Astro AOD and Worldwide |
TVB Jade | 15 April - 21 Jun (Monday to Friday at 8:30 PM) | Dubbed with Cantonese |
| Country | Network(s)/Station(s) | Series premiere | Title |
|---|---|---|---|
 Hong Kong Macau |
TVB Jade TVB Anywhere |
April 15, 2019 – June 21, 2019 (Monday to Friday 20:30-21:30) | 倚天屠龍記 ( ; lit: ) |
Singapore  Malaysia
|
TVB Jade | April 15, 2019 – June 21, 2019 (Monday to Friday 20:30-21:30) | 倚天屠龍記 ( ; lit: ) |
| Malaysia
|
Astro AOD | April 15, 2019 – June 21, 2019 (Monday to Friday 20:30-21:30) | 倚天屠龍記 ( ; lit: ) |
| Singapore
|
Hub Drama First | April 15, 2019 – June 21, 2019 (Monday to Friday 20:30-21:30) | 倚天屠龍記 ( ; lit: ) |
| Hub VV Drama | August 9, 2019 – October 17, 2019 (Episode premiere Monday to Friday 21:00-22:00) | 倚天屠龍記 ( ; lit: ) | |
| Australia
|
TVBJ (Australia) | April 16, 2019 – June 22, 2019 (Tuesday to Saturday 20:30-21:30) | Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre ( ; lit: ) |
 Thailand
|
9 MCOT HD (30) | October 18, 2020 – April 18, 2020 (9 SERIES Saturday 14:05-15:55) | ดาบมังกรหยก (Darb mangkorn yok; lit: jade dragon sabre) |
| 9 MCOT HD (30) | April 1, 2021 - June 9, 2021 (Every Monday to Friday from 6:00 p.m. to 7:00 p.m.) | ดาบมังกรหยก (Darb mangkorn yok; lit: jade dragon sabre) | |
 Taiwan
|
CTV | July 27, 2020 – October 1, 2020 (Monday to Friday 21:00-22:00, July 27, 20:00-22:00) | 倚天屠龍記 ( ; lit: ) |
| CTi Entertainment | December 9, 2020 – February 17, 2021 (Monday to Friday 21:00-22:00, December 9 20:00-22:00) | 三千鸦杀 ( ; lit: ) |
Reception
editThe drama was criticized for its slow-motion action scenes.[9][10] Among the cast, Lin Shen, and Zhu Xu Dan were notably praised for their acting.[11][12][13]
Awards and nominations
edit| Award | Category | Nominee | Results | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 26th Huading Awards | Best Supporting Actress | Kathy Chow | Nominated | [14] |
| Best Newcomer | Zeng Shunxi | Nominated | ||
| China Entertainment Industry Summit (Golden Pufferfish Awards) |
Best Marketing | Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre | Won | [15] |
| Golden Bud - The Fourth Network Film And Television Festival | Best Web Series | Nominated | [16] | |
| Best Actor | Zeng Shunxi | Nominated | ||
| Best Actress | Chen Yuqi | Nominated | ||
| Zhu Xudan | Nominated |
Soundtracks
edit- Daojian Rumeng (刀劍如夢; A life of fighting is but a dream) performed by Wakin Chau
- Liangliang Xiangwang (倆倆相忘; Forgetting Each Other) performed by Winnie Hsin
- Cǐshēng Wéini (此生惟你; This Life is only You) performed by Zhou Shen
- Cizhi Xin (赤子心; Pure Heart) performed by Li Qi
- Hewei Yongheng (何为永恒; What Is Eternity) performed by Hu Xia
References
edit- ^ "The Heaven Sword and the Dragon Sabre". WuxiaSociety. Retrieved 30 January 2020.
- ^ "《倚天屠龙记》曾舜晞、陈钰琪、祝绪丹演绎年轻新武侠". Netease (in Chinese). May 14, 2018.
- ^ a b "新《倚天屠龙记》将定档 "周芷若"周海媚变灭绝师太". People.com (in Chinese). February 13, 2019.
- ^ "ViewAsian". Walldrama.com. January 3, 2020.
- ^ "新版《倚天屠龙记》开机 导演蒋家骏致敬经典". Sina (in Chinese). January 20, 2018.
- ^ "新版《倚天屠龙记》杀青之际曝最新剧照". Xinhua (in Chinese). June 14, 2018. Archived from the original on July 1, 2018.
- ^ "新版《倚天屠龙记》来乐清拍摄！人美景更美". Zjol (in Chinese). May 18, 2018.[permanent dead link]
- ^ "Web Drama: Heavenly Sword Dragon Slaying Saber 2019". Chinese Drama. Retrieved 30 January 2020.
- ^ "新版《倚天屠龙记》遭吐槽:2倍速才是正确的打开方式". Sohu (in Chinese). March 4, 2019.
- ^ "新《倚天屠龙记》首播 遭遇满屏一星，嫌慢镜头太多？". Southern Metropolis Daily (in Chinese). March 1, 2019.
- ^ 這一版楊逍，源自金庸，勝似金庸
- ^ 倚天屠龍記-林雨申成最靚仔楊逍-與胡歌並列四大小生捧極唔紅
- ^ "導演蔣家駿解密新版《倚天屠龍記》的N個疑問 | 大咖談". Archived from the original on 2021-02-28. Retrieved 2021-02-21.
- ^ "第26届华鼎奖提名名单：李现肖战获新锐演员提名". Sina (in Chinese). November 8, 2019.
- ^ "2019金河豚奖入围名单" (in Chinese).
- ^ "金骨朵网络影视盛典提名揭晓 王一博肖战杨紫等入围". Ynet (in Chinese). November 25, 2019. Archived from the original on May 24, 2021. Retrieved November 25, 2019.