Bizim Hikaye (English: Our Story) is a Turkish drama series starring Hazal Kaya as Filiz, a young woman who takes care of her siblings after her mother leaves them, and Burak Deniz as Barış, a mysterious man, who appears in Filiz's life. It is an adaptation of the British original series Shameless.[2] Its first episode (in September 2017) received more than 20 million views. The show was shot in Istanbul and ran for 70 episodes. The series is currently popular in Turkey.
| Bizim Hikaye | |
|---|---|
 | |
| Written by | Hatice Meryem Banu Kiremitçi Bozkurt Ebru Hacıoğlu Verda Pars |
| Directed by | Serdar Gözelekli (1-37) Koray Kerimoğlu (38-70) |
| Starring | Burak Deniz Hazal Kaya Reha Özcan |
| Country of origin | Turkey |
| Original language | Turkish |
| No. of seasons | 2[1] |
| No. of episodes | 70 |
| Production | |
| Producer | Fatih Aksoy |
| Production location | Istanbul |
| Running time | 120 minutes |
| Production company | Med Yapım |
| Original release | |
| Network | Fox |
| Release | 14 September 2017 – 23 May 2019 |
Plot
editSeason 1
Filiz, 20, is a young woman in a lower-class Turkish family, forced to take care of her five younger siblings after her mother leaves and as her father, Fikri, is an alcoholic. Filiz believes that there is no place for love in her life until she meets Barış, a young man who cares for both Filiz and her family.
Meanwhile, Cemil, a police officer who is also in love with Filiz, finds out that Barış is a car thief and threatens to expose him to Filiz unless he leaves. Fikri reports the fact that his children are living without parental supervision to social services, resulting in her siblings being taken from Filiz, forcing her to marry Cemil.
Barış has a strained relationship with his father, who dislikes Filiz because she comes from a poor background. Ömer, a mafia leader, is revealed to be the husband of Yeliz, Filiz's older sister. Ömer secretly loves Filiz, but he comes to the neighborhood to find diamonds that Yeliz stole. Ömer and Servet join forces and send Filiz to jail.[3] Filiz and Barış fall in love with each other, but their relationship faces a lot of challenges due to Barış's mysterious past and secretive life.
Season 2
Filiz is released from prison and is shocked to see that Barış has disappeared. She refuses to believe this, as Barış had written her letters, but her younger brothers reveal to her that they were the ones who wrote them so that she would not worry. Filiz finds Barış in a hospital where she finds out he has a son, Savaş Junior, and a wife. Barış tells her he used her because he was tired of married life and never really loved her. Filiz is heartbroken and gets drunk. Her lawyer Selim, who is secretly in love with her, escorts her home.
Filiz starts a business that is coincidentally right next to Barış's office. Both of them argue as Filiz does not want to leave the area, and Barış is disturbed because of the construction in her shop. Tulay loses her twins. Meanwhile, Hikmet is in love with a pregnant girl named Zeynep. He marries her and decides to raise the child as his own. He keeps her secret when Cicek, living with Filiz after coming out of prison, finds his marriage papers, and the family finds out. Tulay decides to keep Zeynep and has a soft spot for her because she is pregnant.
Savaş Junior gets a heart transplant, and Barış tells Filiz the truth that he only went back to his first wife Nihal because his son was sick; Filiz and Barış reconcile. Fikri marries a rich woman named Melek, who is dying of cancer. She spoils Kiraz and Feco badly and does not monitor them at all. Kiraz starts to act spoiled and is rude to Filiz, telling her to get out of her life. Melek goes to her mother in Switzerland and later dies. Fikri and his kids are kicked out of the house, and Filiz takes them into her own home. Kiraz stands on the roof of a construction building to enter a friend's club. Filiz, who is high with fever and tired, faints. Barış proposes to her in the hospital and she accepts. Nihal threatens to imprison Filiz if Barış does not return to her but Barış fakes his death in front of Nihal and marries Filiz. Hikmet leaves the house, as he does not want Barış to live there. Merve, Barış's sister, shows up and decides to help Barış by spying on Nihal by acting as Savaş Junior's babysitter. Hikmet kidnaps a woman's child, and Barış reveals him to be bipolar. Hikmet is put in the hospital. Filiz is revealed to be pregnant. Meanwhile, Nihal discovers Barış is alive and imprisons him as Merve betrays Barış. Nihal has a brain hemorrhage, and when she gets better, she repents and moves aboard with her son.
Neslihan is introduced as Barış's colleague and former girlfriend. Rahmet sees Baris carrying Neslihan to a hotel and accuses him of cheating on Filiz. Filiz tells Barış to divorce her, and he agrees. Later Rahmet finds out it was a misunderstanding, and Barış carried Neslihan to her room because she was drunk, and he did not sleep with her. Filiz asks Barış to forgive her, but he refuses. Filiz goes to Barış's office to find out her baby's sex, and they welcome the news that they are having a girl. Fikri has a heart attack and claims Hikmet and his granddaughter saved him from death. He vows to become a super father. Hikmet is released from the hospital and comes to live with the Elibols. A month later, Cemil and Cicek get married as well as Rahmet and Deniz. Filiz gives birth to a baby girl. Fikri buys them all apartments for his granddaughter's arrival. A baby is left at their doorstep, which turns out to be Fikri's eighth child.
Cast and characters
editMain
edit| Actor | Character | Episodes | Description |
|---|---|---|---|
| Hazal Kaya | Filiz Elibol Aktan | 1-70 | Barıș's wife and Fikri Elibol and Şükran's eldest child. When her mother abandons the family, Filiz is left with her younger siblings Rahmet, Hikmet, Fikret, Kiraz, and Ismet. When she goes to a neighbor's wedding, Barış almost crashes into her with a car. After Barış recovers Filiz's bag, he asks her to have dinner with him. She initially refuses his offer, but later accepts it. She first marries Cemil to save her four younger siblings from the social welfare department. After divorcing Cemil, she marries Barış and gives birth to a girl. |
| Burak Deniz | Savaş "Barış" Aktan | 1-70 | Filiz's husband. The son of Servet Aktan and Ayla Angın. Barış is an intelligent, hard-headed, and confident man. His real name is Savaş. He is a mysterious young man who entered Filiz's life unexpectedly. He starts off as a leader of a car theft gang but later pursues a career as a doctor. He is known to some people as Barış as he uses his younger brother's name to honor his memory. He belongs to a very rich family, but tricks Filiz into believing that he is poor in order to gain sympathy from her. He meets Filiz and falls in love with her and is affected by her strong character. Baris tries to gain her trust, but all his lies cause him to lose Filiz. He manages everything perfectly and, due to his extreme love for Filiz, she forgives him, and they continue their relationship on a good note. |
| Reha Özcan | Fikri Elibol | 1-70 | Şükran's husband. Father of Filiz, Rahmet, Kiraz, Fikret, and İsmet. Instead of working, he becomes an alcoholic. He leaves his house and children, and begins to live in Şeyma's house. He contracts cirrhosis due to his alcoholism and needs a liver transplant. Filiz and Rahmet are tested to be donors for their father, but they are incompatible. Fikri later brings his daughter Yeliz, who is from another woman, to their house. However, Yeliz's tissue does not match either, and she takes Fikri to another doctor, saying she can find a liver on the black market. Yeliz's doctor steals Fikri's right kidney during the surgery. The ambulance takes him to the hospital, and he is diagnosed with multiple organ failure. A dying patient in the same hospital asked that his body parts be donated after his death. The deceased patient's liver is successfully given to Fikri. In season two, he tries to be a good father to his children. In the end, he has another child. |
| Yağız Can Konyalı | Rahmet Elibol | 1-70 | Rahmet is a high school student, he is the older brother of the house. He is a successful and intelligent teenager who doesn't take his studies seriously. He uses the school and his friends to make money. Filiz worries that he will "waste away". He supports his sister in everything and is fond of his brothers. He later works at a university. Rahmet marries Deniz. |
| Nejat Uygur | Hikmet Elibol | 1-27 / 38-56 / 70 | Hikmet is a high school student, younger than Rahmet. He is an introverted, emotional, and shy boy. He works at the market and contributes to the home during his extended stay. Because he is the most similar to his mother, he is exposed the most to his father's anger. He is in love with Esra. He does not trust himself, does not like his physical appearance, and is quiet and introverted. |
| Zeynep Selimoğlu | Kiraz Elibol | 1-70 | Kiraz is a secondary school student. Kiraz's place for Fikri is separate, believing that he is the only one who loves her. Kiraz distances herself from her previous life when she goes to live with Melek, believing that her poor life brings disgrace to her. |
| Alp Akar | Fikret Elibol (Fiko) | 1-70 | Fikret is a secondary school student. After Fikri takes him with Kiraz and Ismet to Melek's house, he leaves his previous lifestyle and house, though he changes his attitude later on. |
| Ömer Sevgi | İsmet Elibol (İsmo) | 1-70 | The youngest boy in the house. |
| Nesrin Cavadzade | Tülay Sertkaya | 1-53 | The Elibols' neighbor and Filiz's best friend. She works part-time at a nursing home. She marries her lover, Tufan Şahin. She goes to Germany. Later she divorces Tufan because of his unexpected relation with Ferda |
| Mehmet Korhan Fırat | Tufan Şahin | 1-70 | Tülay's husband, who runs a coffee shop. He becomes a good friend of Barış. And again marries Ferda. |
| Mehmetcan Minciözlü | Cemil Engin | 1-70 | A police officer who has known Filiz since childhood. He likes Filiz and hates Barış. Filiz marries him to save her siblings from the social welfare department. Cemil did not want to divorce Filiz because he loved her, but he does as he realizes that Filiz only loves Barış and cannot compromise with Cemil. In season two, his character is portrayed as a good person. He and Barış then get along well, and he even helps Barış cover up some of his small crimes, which causes him to lose his job as a police officer. He marries Çiçek. |
| Evrim Doğan | Şeyma | 1-37 | Müjde's mother, a patient with agoraphobia. When Fikri rejects her and expresses his love for Şükran, Şeyma moves to Ankara with her daughter. |
| Serra Pirinç | Müjde | 1-37 | Rahmet's former girlfriend. Rahmet helps her in her studies. She moves to Ankara with her mother. |
| Sahra Şaş | Çiçek | 38-70 | Çiçek is Filiz's friend. After leaving prison, she lives with Filiz, whom she motivates to start a business. Çiçek marries Cemil. |
| Murat Bölücek | Cücü (Cüneyt) | 1-70 | Fikri's friend who is a street alcoholic. |
| Melisa Döngel | Deniz Elibol | 38-70 | an intelligent but unpredictable rebel of the university. She initially harasses and threatens Rahmet, but eventually marries him. |
| Hazal Adıyaman | Derin Çelik | 38-61 | She is Deniz's younger sister, she is the exact opposite of Deniz. Derin motivates Rahmet to pursue mathematics. |
Supporting
edit| Actor | Character | Episode(s) | Description |
|---|---|---|---|
| Ayşen Gruda | Aysel Elibol | 32-37 | Fikri's mother, grandmother of the children. She saves her grandchildren from social welfare. |
| Esra Bezen Bilgin | Şükran Elibol | 1-20 / 27-35 | The mother who left the children. She occasionally returns to the house. |
| Beren Gökyıldız | Ayşe | 30-37 | Fiko's school friend. Ayşe acts like a bully at her school, while Fiko tries to impress her. |
| İsmail Karagöz | Haşim | 1-14 | Şeyma's ex-husband, Müjde 's father. |
| Berkay Akın | Asım Korkmaz | 1-27 | Hikmet's boss who runs the market. He constantly physically abuses his wife Esra, which Hikmet cannot tolerate. |
| Pınar Töre | Esra | 1-24 | Asim's wife who is constantly abused by her husband. |
| Pınar Çağlar Gençtürk | Ferda | 20-25/64-70 | Tufan's first wife, who came back into his life. |
| Nilay Duru | Yeliz Elibol | 21-37 | Fikri's eldest daughter who lives away from the Elibol family. She is involved in illegal activities and is Zeynap's mother. The Elibol siblings have no knowledge about Yeliz's existence until Fikri calls her to their house. |
| Cemal Toktaş | Ömer Duraner | 26-37 | A mafia leader who comes to the neighborhood after Yeliz's diamonds go missing, and he buys the place where Filiz works. Ömer seems to be interested in Filiz. |
| Irmak Güneş | Zeynep | 20-37 | Yeliz's and Ömer's daughter. She loves her father despite him not initially realizing that she is his daughter. |
| Murat Kocacık | Murtaza | 60-64 | The man Barış saved in prison. |
| Metin Büktel | Servet Aktan | 9-37 / 57-60 | Barış's father and Ayla's ex-husband. He is complicit in the death of Savaş's (Barış's) younger brother, who was actually Barış. It is revealed that Ömer works for him. |
| Sema Atalay | Ayla Angın | 9-37 | Barış's mother. |
| Nur Berfin Çiroğlu | Merve Aktan | 54-61 | Barış's sister. |
| Olcay Yusufoğlu | Nihal | 37-61 | Barış's ex-wife and prosecutor, whom Barış marries again because of their child while Filiz is imprisoned. She creates a lot of problems for Elibol as she loves Barış and tries to get him. |
| Kemal Yavuz | Savaş Aktan | 38-61 | Barış's son who needs a heart transplant. He and his illness are the reasons for Barış and Nihal's reunion. |
| Murat Danacı | Selim Tekin | 38-54 | Filiz's lawyer, who takes an interest in Filiz. After Filiz's reconciliation with Barış, he sides with Nihal to destroy them both. |
| Can Kolukısa | Recai Hasipoğlu | 59-60 | Hikmet's grandfather. |
| Elvan Boran | Hatun | 52-55 | Fikri's friend and the mother of Fikri's child |
| Şebnem Kösten | Meral Sezgin | 53-57 | He is the boss of the establishment where Filiz works. |
| Miray Akay | Zeynep | 38-54 | A pregnant girl from Hikmet's school. It is decided that Zeynap's child will be adopted by Tufan and Tulay. She goes to Germany with Tulay. |
| Müge Su Şahin | Muzi (Muazzez) | 15-28 | Hikmet's girlfriend. She is in love with Hikmet. |
| Serap Önder | Gülsüm | 40-53 | Barış's assistant. |
| Emir Wooden Yellow | Emre | 40-45 | Gülsüm's nephew. He is also a thief. |
| Atilla Pekdemir | Lawyer | 60-61 | Barış's lawyer. |
| Yiğit Celebi | Lawyer Necati | 40-53 | Selim's partner and friend, a lawyer. He tips off Nihal when Selim changes his side to Barış. |
| Feray Darıcı | Melek | 37-45 | Fikri's new rich wife. She is a cancer patient. She leaves for Switzerland as her mother calls her, who later kicks Fikri and Minibols out of the big mansion. She dies due to her illness. |
| Başak Güröz | Hülya | 24-29 | Doctor, Barış's college classmate. She goes crazy in love with Barış. |
| Sive Senozen | Neslihan | 64-70 | Assistant doctor of Barış. She helps deliver Filiz and Barış's baby. |
Episodes
edit| Seasons | Episodes | Start date | End date |
|---|---|---|---|
| 1 | 1-37 | September 14, 2017 | June 7, 2018 |
| 2 | 38-70 | September 13, 2018 | May 23, 2019 |
Production
editDevelopment
editThe idea for the project was first discussed in 2015[4] and its name was announced as Utanmazlar, an adaptation of the American TV series Shameless.[5] Milliyet columnist Sina Koloğlu published an article on 16 January 2017 in which he wrote that after asking the question "How our ‘Shameless’ is going to be?" from the producer, he responded by giving examples of other Turkish adaptations and asked "Americans do it this way, well, how is it going to be for us?"[6] The series' name was later confirmed to be Bizim Hikaye.[7] Director Serdar Gözelekli later stated that the series would be adapted for a Turkish audience.[8] Bizim Hikaye's script was written by Hatice Meryem and Banu Kiremitçi Bozkurt.[9]
Gözelekli was replaced by Koray Kerimoğlu as the series' director. Banu Kiremitçi Bozkurt, who wrote the script for the first season, left the crew, and Seray Şahiner became the series' main scriptwriter.[10]
Filming
editPrincipal photography began on 24 July 2017 in Sarıyer, Istanbul.[11]
Casting
editIn January 2017, the first actor confirmed to join the cast was Hazal Kaya, who played Filiz Elibol.[6] On 16 June 2017, Burak Deniz was officially cast as Savaş "Barış" Aktan.[12][13] On 24 July 2017, the names of all cast members were announced; Reha Özcan joined the series in the role of family's father, Fikri Elibol, while the family's mother Şükran, was said to be portrayed by Esra Bezen Bilgin. Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, and Ömer Sevgi joined the cast as Fikri and Şükran's children Rahmet, Hikmet, Kiraz, Fikret, and İsmet respectively.[9] Nilay Duru joined the series as Yeliz on episode 21.[14][15] Cemal Toktaş started portraying the character Ömer from episode 26.[16] In April 2018, Beren Gökyıldız was confirmed to join the cast in episode 29 as Ayşe.[17][18] It was later announced that Ayşen Gruda would also be starring in the series from episode 32 as Yedi Bela Aysel.[19]
In the second season, Sahra Şaş, Miray Akay, Murat Danacı, Melisa Döngel and Hazal Adıyaman joined the cast as Çiçek, Zeynep, Selim, Deniz and Derin respectively.[20]
Broadcast
editOn 5 August 2017, the first teaser for the series was released,[21] followed by another teaser on 22 August 2017.[22] The first episode was broadcast on 14 September 2017 on Fox.[23] The second season premiered on 13 September 2018.[24]
Reception
editWriting for Vatan, Oya Doğan praised Gözelekli for his work on the first episode of the series, adding that he succeeded in "creating a cinematographic atmosphere." She also reacted positively to Hazal Kaya's acting, stating "While watching Filiz on the screen, I forgot [the existence of] Hazal and went deep into the story."[23]
International broadcasting
edit- The show was aired in Pakistan on Urdu1 being dubbed in Urdu with the title hamari kahani (ہماری کہانی) (The title is a translation of the original Turkish title).[citation needed]
- The series is available on an Indian OTT Platform, called MX Player dubbed in Hindi with the English title Our Story (आवर स्टोरी), along with several other Turkish series. The show has been immensely popularity among Indian viewers, gaining 110 million views.
- The show began airing on Deepto TV in 2022 under the name of Our Story (আমাদের গল্পঃ) in Bangladesh. This show has been very popular since.
Bosnia and Herzegovina on Hayat TV in 2019 as Naša Priča.- This show was aired in Tanzania on Azam TV, azam two channel with an English title "OUR STORY". It was broadcast in a Swahili translation.
Vietnam - The series premiered on August 4, 2023, on VTV3 as Câu chuyện tình yêu (Love Story), then re-broadcasd on VTV1 from October 2, 2024.
References
edit- ^ "Bizim Hikaye'den yeni fragman geldi! Bizim Hikaye 2. yeni sezon ne zaman başlayacak?". sozcu.com.tr (in Turkish). Retrieved 5 September 2018.
- ^ "Bizim Hikaye: 'Shameless,' Minus the Shame". Yabangee. 22 September 2017. Retrieved 5 September 2018.
- ^ "Hazal Kaya's New Turkish Series: Our Story (Bizim Hikaye)". Turkish Celebrity News. 5 September 2017. Retrieved 5 September 2018.
- ^ Biçici, Sinan (16 September 2017). "'BİZİM HİKAYE' NE KADAR UTANMAZ?". Milliiyet. Archived from the original on 13 February 2018. Retrieved 13 February 2018.
- ^ Koloğlu, Sina (16 March 2017). "BEREN SAAT DİZİ ÇEKECEK". Milliyet. Archived from the original on 13 February 2018. Retrieved 13 February 2018.
- ^ a b Koloğlu, Sina (16 January 2017). "BİZDE 'UTANMAZ' YOK MU?". Milliyet. Archived from the original on 13 February 2018. Retrieved 13 February 2018.
- ^ "Hazal Kaya ile Burak Deniz'in yeni dizisinin adı belli oldu". Vatan. 30 July 2017. Archived from the original on 20 September 2018. Retrieved 20 September 2018.
- ^ "Bizim Hikaye'nin yönetmeni Serdar Gözelekli: ''Shameless senaryosunu değil hikayesini Türkiyelileştiriyoruz''". fox.com.tr. Archived from the original on 12 August 2017. Retrieved 4 February 2018.
- ^ a b Doğan, Oya (31 July 2017). "Shameless'tan Bizim Hikaye çıkar mı?". Vatan. Retrieved 13 February 2018.
- ^ "Bizim Hikaye Dizisi Taze Kanlar ile Yeni Döneme Hazırlanıyor". Milliyet. 19 July 2018. Archived from the original on 15 September 2018. Retrieved 15 September 2018.
- ^ "Bizim Hikaye oyuncuları kim konusu ne? Bizim Hikaye nerede çekiliyor?". Akşam. Archived from the original on 30 November 2017. Retrieved 3 February 2018.
- ^ "Hazal Kaya ve Burak Deniz ilk kez bir araya geliyor!". fox.com.tr. Archived from the original on 20 July 2017. Retrieved 4 February 2017.
- ^ "FOX Twitter'da: "Yeni yayın döneminde, @hazalkaya110 ve @_denizburak dünyaca ünlü "Shameless" dizisinin uyarlamasıyla FOX'ta olacak! Takipte kalın. 😉…"". Archived from the original on 18 February 2018. Retrieved 4 February 2018.
- ^ "Bizim Hikaye 21. bölüm fragmanında yeni oyuncu göründü". Hürriyet. 7 February 2018. Archived from the original on 12 June 2018. Retrieved 11 June 2018.
- ^ "Bizim Hikaye dizisi son bölüm izle - Bizim Hikaye 21. bölüm neler oluyor?". Karar. 8 February 2018. Archived from the original on 12 June 2018. Retrieved 11 June 2018.
- ^ "Bizim Hikaye 29. yeni bölüm fragmanı izleyiciyle buluştu". 6 April 2018. Archived from the original on 14 June 2018. Retrieved 11 June 2018.
- ^ "'Bizim Hikaye'ye sürpriz isim!". Gecce. 10 April 2018. Archived from the original on 1 August 2018. Retrieved 1 August 2018.
- ^ "Bizim Hikaye'nin Ayşe'si Beren Gökyıldız kimdir?". Hürriyet. 12 April 2018. Archived from the original on 1 August 2018. Retrieved 1 August 2018.
- ^ "Ayşen Gruda 'Bizim Hikaye' kadrosunda". NTV. Retrieved 15 September 2018.
- ^ "Bizim Hikaye dizisinin yeni sezonunda sürpriz isimler!". fox.com.tr. Archived from the original on 26 September 2018. Retrieved 1 October 2018.
- ^ "Shameless'ın Türkiye uyarlaması Bizim Hikaye'den ilk fragman". Posta. Archived from the original on 25 October 2017. Retrieved 4 February 2018.
- ^ "Bizim Hikaye'den 2. fragman geldi!". Milliyet. Archived from the original on 5 February 2018. Retrieved 20 August 2019.
- ^ a b Doğan, Oya (16 September 2017). "Tertemiz bir ilk bölümdü!". Vatan. Retrieved 13 February 2018.
- ^ "Reyting sonuçları 13 Eylül Çarşamba (Bir Zamanlar Çukurova ve Bizim Hikaye reytingleri)". CNN Türk. Archived from the original on 21 September 2018. Retrieved 18 September 2018.
External links
edit- Bizim Hikaye at IMDb