The Birobidzhaner Shtern (Yiddish: ביראָבידזשאַנער שטערן; Russian: Биробиджанер Штерн Birobidžaner Štern; "The Birobidzhan Star") is a newspaper published in both Yiddish[1] and Russian in the Jewish Autonomous Oblast of Russia. It was set up in November 1930 in Birobidzhan[2] to cater for the newly arrived Jewish immigrants. It is the oldest national newspaper in the region.[3][4]
 | |
| Type | Weekly newspaper |
|---|---|
| Format | A3 |
| Editor-in-chief | Yelena Sarashevskaya |
| Founded | November 1930 |
| Language | Yiddish, Russian |
| Country | Russia |
| Circulation | 5,000 |
| Website | gazetaeao |
History
editBirobidzhaner Shtern was established on October 30, 1930.[5] Jankel Levin was first editor of the newspaper. He received the first printing equipment from China.[6] Emmanuil Kazakevich, who was awarded the Stalin-Prize twice, the highest literary award in the country,[7] was an author and staff member of the newspaper in 1935–1938. During the Second World War, Birobidzhaner Shtern became part of the newspaper “Birobidzhanskaya Zvezda”. In May 1945 the Birobidzhaner Shtern resumed its independent edition.[6] The Jewish Autonomous Oblast had been set up by the Soviet government in an attempt to resolve the Jewish Question and provide an alternative to the Zionist Jewish experience offered later by Israel. The publication was interrupted in 1949 and continued since 1952.[8] According to official data it had an edition of 12,000 in 1970.[9] Birobidzhaner Shtern was the only newspaper in Russia that contained a section in Yiddish.
The newspaper, led by a local Yiddish-speaking woman, Yelena Sarashevskaya,[10][11] features Yiddish and Russian articles written by contributors from different countries, including Yoel Matveyev and Velvl Chernin.
Mordechai Scheiner, a Yiddish speaker and the former Chief Rabbi for the Jewish Autonomous Oblast and head of the Birobidzhan Synagogue, [12] and additional Jewish settlements such as Valdheym.[13][14] was one of the paper's readers and supporters. The previous Birobidzhan rabbi Eli Riss,[15] was born in the city and supports Yiddish activities in the city. The current rabbi, Efraim Kolpak, is also a vocal supporter of the newspaper and Yiddish activism in Birobidzhan.
In 2009 Birobidzhaner Shtern and the regional newspaper Birobidzhanskaya Zvezda united under Birobidzhan Publishing House.[16]
Recognitions
editIn 1980 Birobidzhaner Shtern was awarded the Order of the Badge of Honor.[17]
Chief Editors
edit- Henekh Kazakevich (1932–1935)
- Buzi Goldenberg (1936–1937)
- Buzi Miller (1941, 1944–1948)
- Naum (Nokhem) Fridman (1949–1950)
- Naum Korchminski (1956–1984)
- Leonid Shkolnik (1984–1988)
- Inna Dmitrienko (from 1994)[18]
See also
editReferences
edit- ^ "Birobidzhaner Shtern in Yiddish". Archived from the original on 2016-04-14. Retrieved 2010-07-04.
- ^ History of The Birobidzhaner Shtern (in Russian)
- ^ "Ушла из жизни старейшая сотрудница газеты "Биробиджанер штерн" Рива Шмаин". РИА Биробиджан (in Russian). 2019-11-25. Retrieved 2020-10-21.
- ^ "Биробиджанер штерн 2014 №50 [PDF]". www.twirpx.com (in Russian). 29 August 2017. Retrieved 2020-10-21.
- ^ "YIVO | Birobidzhaner Shtern". yivoencyclopedia.org. Retrieved 2020-10-21.
- ^ a b "История". www.gazetaeao.ru (in Russian). Retrieved 2020-10-21.
- ^ "Emmanuil Kazakevich". emmanuil-kazakevich.html. Retrieved 2020-10-22.
- ^ "Биробиджанер штерн 2017 №12 [PDF]". www.twirpx.com (in Russian). 29 August 2017. Retrieved 2020-10-22.
- ^ "YIVO | Birobidzhaner Shtern". yivoencyclopedia.org. Retrieved 2020-10-23.
- ^ "Elena Sarashevskaya". Yiddish Book Center. 28 July 2017. Retrieved 30 September 2023.
- ^ "Revival of a Soviet Zion: Birobidzhan celebrates its Jewish heritage". TheGuardian.com. 27 September 2017.
- ^ "A Jewish revival in Birobidzhan?". Archived from the original on 2011-05-10.
- ^ "Yiddish Summer School in Birobidzhan, Home".
- ^ "WEBSITE.WS - Your Internet Address for Life™". Archived from the original on 2008-02-13.
- ^ Jewish Community of Birobidjan chabad.org
- ^ "85 лет областной газете "Биробиджанская звезда" - Биробиджанская областная универсальная научная библиотека им. Шолом-Алейхема". bounb.ru. Retrieved 2020-10-23.
- ^ "85 лет отметили областные газеты "Биробиджанская звезда" и "Биробиджанер штерн", а также областная типография - портал "Город на Бире" (г. Биробиджан)". www.gorodnabire.ru. Retrieved 2020-10-27.
- ^ "YIVO | Birobidzhaner Shtern". yivoencyclopedia.org. Retrieved 2020-10-27.