Batalha dos Aflitos

The Batalha dos Aflitos (English: Battle of the Worried) is a name used by the Brazilian press to refer to a memorable and completely atypical Campeonato Brasileiro Série B play-off match played on 26 November, 2005 between Náutico and Grêmio. The name, Batalha dos Aflitos, is a play on words, where Aflitos both refers to Náutico's stadium, Estádio dos Aflitos, where the match was played, and the literal meaning of the word, which translates to "worried", reflecting the state of both clubs before and during the game.

Batalha dos Aflitos

Event	2005 Campeonato Brasileiro Série B – Play-offs
Náutico Grêmio 0 1
Date	26 November 2005
Venue	Estádio dos Aflitos, Recife, Pernambuco
Referee	Djalma Beltrami
Attendance	29,891

The eventual winners of the match, Grêmio, would be promoted to the 2006 Campeonato Brasileiro Série A as a result.

Background

In 2005, Grêmio, part of Brazil's 12 largest teams, was going through one of the worst periods of its history, in serious risk of ceasing operations due to an ever impending bankruptcy, and playing in the second division of Brazilian football, after being relegated in 2004's Série A. The worst fear for the team directors was not being promoted back to the country's top flight, implying such an occurrence would mean the team being forced to close.

During the 2005 Série B, the club passed through the first stage of the tournament oscillating at times, getting the 4th place, however the performance during second stage of the tournament was superior, with the team achieving the classification for the tournament final's stage, where 4 of the best teams played against each other in a round-robin group, with the two best teams getting promoted. The final match would be against Náutico, in an away match to be played in Recife's Estádio dos Aflitos, where Grêmio could tie and still get that result, putting pressure on the home team which needed to win to get promoted.

Before this match, Grêmio led the group with 9 points, in front of Santa Cruz with 7 points, Náutico with 6 points and Portuguesa with 5 points.

Summary

The first half of the game did not have many good chances for goals for either side of the match, with Náutico in the attack most of the time but not being especially dangerous, and Grêmio being in defense most of the time, but still being able to show some danger, such as in the 16th minute of the game where a free kick almost resulted in an own goal. However, in the 32nd minute, a cross from Kuki into Grêmio's area resulted in Paulo Matos being knocked to the ground by Domingos and a penalty being conceded to the home team. Bruno Carvalho went to take the kick, but hit the post, meaning Grêmio was achieving its goal, keeping the tie at 0–0 and getting promoted to the first division.

The second half saw Náutico still trying to win the game, but being unable to pass through Grêmio's defenses, even after left-back Alejandro Escalona was sent off in the 60th minute. However, in the 65th minute, another penalty kick was awarded to Náutico due to a handball from defensive midfielder Nunes, causing Grêmio's players to explode in outrage due to the supposedly unfair decision. This resulted in referee Djalma Beltrami sending off Nunes and Patrício after being attacked by both, only worsening the situation in the field, with the Pernambuco police force entering the field to try and control the situation, but to no avail. During the next 25 minutes, the match did not resume, within that time still having the expulsion of both Marcel and Domingos, whom respectively tore off the grass from the penalty spot and threw away the ball from Beltrami's hand. This left the visiting team with only 7 players in the match – the bare minimum for a football match.

The penalty kick, taken by left-back Ademar was saved by Grêmio goalkeeper Galatto, sending the ball to a corner kick. In the ensuing corner kick, Náutico, completely taken aback by the penalty kick just lost, allowed a counter-attack and the decisive goal to be scored by Anderson in the 106th minute of the match, even with only 7 players. With the result from the other match (Santa Cruz 2 × 1 Portuguesa), Grêmio won the tournament and got promoted to the country's top flight, while Náutico was left behind in the Série B.

Details

26 November 2005

16:00 UTC−03

Náutico	0 – 1	Grêmio
	Report Report	Anderson 90+16'

Estádio dos Aflitos, Recife

Attendance: 29,891

Referee: Djalma Beltrami

Náutico

Grêmio

NÁUTICO: GK 1 Rodolpho RB 2 Bruno Carvalho  15'  59' CB 3 Tuca CB 4 Batata (c)  67'  90+15' LB 6 Ademar DM 5 Tozo  43'  90+13' RM 8 Cleisson CM 7 David  71' LM 10 Danilo Cruz CF 9 Paulo Matos  55' CF 11 Kuki Substitutes: GK 12 Dida DF 13 Ricardo Henrique DF 14 Aldivan MF 15 Luciano FW 16 Betinho  90+13' FW 17 Miltinho  59' FW 18 Romualdo  71' Manager: Roberto Cavalo

GK 1 Galatto RB 2 Patrício  80' CB 4 Pereira  61' CB 3 Domingos  32'  80' LB 6 Alejandro Escalona  12'  78' DM 8 Sandro Goiano (c) DM 5 Nunes  80' AM 11 Marcel  80'  60' AM 10 Marcelo Costa CF 7 Ricardinho  46' CF 9 Marcelo Lipatín  90+13' Substitutes: GK 12 Marcelo Grohe DF 13 Marcelo Oliveira  90+13' DF 14 Alessandro MF 15 Lucas Leiva  46' MF 16 Marcos Aurélio MF 17 Anderson  60' FW 18 Samuel Manager: Mano Menezes

Curiosities

• Anderson, the scorer of the winning goal, was noticed by FC Porto of Portugal and then spent seven and a half seasons at Manchester United.
• Lucas Leiva, another of Grêmio's second-half substitutes, also played in the Premier League for Liverpool.
• Unused substitute Alessandro won the FIFA Club World Cup as captain of Corinthians in 2012.
• Grêmio's coach Mano Menezes became the manager of the Brazilian national team from 2010 to 2012.
• The game gathered such an iconic status among Grêmio fans that a documentary was made about it. "Inacreditável – A Batalha dos Aflitos" was released in 2007 and tells the story of that year's championship, giving a good deal of emphasis on the 71 seconds between Náutico's second penalty and the decisive goal.