Credits
edit- Series creator: Chifude Asakura (朝倉千筆)
- Series director: Junichi Sato (佐藤順一)
- Producers: Shinji Nabeshima (Asahi Broadcasting) (鍋島進二), Azuma Kasuga (Asatsu Inc.) (春日 東) and Yasuo Yamaguchi (山口康男)
- Assistant producers: Yûko Sagawa (Asatsu Inc.) (佐川祐子) and Naoko Takahashi (高橋尚子)
- Executive producer: Saburô Yokoi (横井三郎)
- Character designer: Tsuneo Ninomiya (二宮常雄)
- Art designers: Tomoko Arikawa (小林祐子) and Yûko Kobayashi (有川知子)
- Art progression: Makoto Nakamura (中村 実)
- Original music by Akiko Kosaka (小坂明子)
- Opening and end themes performed by Satoko Yamano (山野さと子); courtesy of Columbia Music Entertainment Japan
- Edited by Mochizuki Tetsu (望月 徹)
- Series published by Kodansha
- A production of Toei Doga, Asatsu Inc. and Asahi Broadcasting Corporation
| Ep. # | Key animator(s) (原画) | Inbetween artists (動画) | Backgrounds (背景) |
|---|---|---|---|
| 1 | Chizuko Sugino (杉野 佐 秩子) Yuka Hôya (保谷由香) Makoto Kubo (久保園誠) Hirofumi Negishi (根岸博文) Don Abe (あべ・どん) Kazuo Komatsubara (小松原一男) |
Yasushi Kama (鎌やすし) Tsutomu Yabuki (矢吹 勉) Ikuyo Kimura (木村郁代) Ryoko Kishimoto (岸本良子) |
Tomomi Morishita (森下朋美) Yoshiko Satô (佐藤美美子) Satsuki Hashimoto (橋本五月) Minoru Ookôchi (大河内稔) |
| 2 | Hiroshi Kagawa (香川 浩) Hiroshi Hamano (浜野裕浩) Katsuhiko Yamazaki (山崎勝彦) |
Takehiko Abe (阿部毅彦) Naoki Hatarei (籏禮直喜) Masaharu Makihara (槙原雅治) Masunari Koji (舛成孝二) Naoki Otsuka (大塚直樹) | |
| 3 | Saijou Takashi (西城隆詞) Naomi Itou (伊藤奈緒美) Masumi Maeda (前田ますみ) Setsuko Mitani (三谷節子) |
Katsusuke Konuma (小沼克介) Oka Mariko (岡真理子) Hiroyuki Kudô (工藤浩幸) Shun'ichi Muraoka (村岡瞬一) Hirotake Sakai (坂井広武) Katsuji Kobayashi (小林克治) | |
| 4 | Tadashi Tsubokawa (坪川 正) Hiroyuki Kamura (嘉村弘之) Masami Shimoda (下田正美) Hideaki Furusawa (古沢英明) |
Katsumi Eguchi (江口活己) Asako Yuze (ゆうぜあさこ) Hiroshi Kugimiya (釘宮 洋) Midori Yamada (山田みどり) | |
| 5 | Mitsuru Aoyama (青山 充) | Akio Serita (芹田明雄) Tsutomu Ishibashi (石橋 勉) Hideki Nakashima (長島英樹) Yuki Tanabe (田辺由紀) | |
| 6 | Michi Himeno (姫野美智) Kazue Kinoshita (木下和栄) Junko Abe (阿部順子) |
Aiko Kojima (小島愛子) Fujie Katsuda (勝田ふじえ) Kyoko Chino (茅野京子) |
Episodes
edit| # | Japanese title | English title | Spanish title | Dutch title | Original air date (Japan) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | こちら動物タウン | Welcome to Maple Town | El Señor conejo cartero | De overval op de trein | 19 January 1986 |
| 2 | ねらわれた首飾り | The Stolen Necklace | El robo del collar | Voor het eerst naar de nieuwe school | 26 January 1986 |
| 3 | 消えた銀のさじ | Box Go Boom![1][2] | Las cucharillas de plata | De verkeerde doos | 2 February 1986 |
| 4 | 掘り当てた宝もの | The Greatest Treasure of All | Buscando un tesoro | Schatgraven | 9 February 1986 |
| 5 | うばわれたナベ | The Pot That Wouldn't Hold Water | El robo de la cacerola | De klok van Rody | 16 February 1986 |
| 6 | こわれた薬びん | Medicine from Maple Mountain | Las hierbas medicinales | Medicijn voor Bobby | 23 February 1986 |
References
edit- ^ Document #V3521D252 (2005-01-24) in the U.S. Copyright Records database. Retrieved 2009-12-31.
- ^ Reg. #PA0000387940 (1988-05-31) in the U.S. Copyright Records database also lists this episode as "The Box That Would Go 'Boom!'".
Sources
edit- (in Japanese) http://www.google.com/search?q=cache:http://www.geocities.jp/paxkoo/mapletvstuff.html (original page does not have UTF support)
- (in Spanish) http://poopmobileclub.webcindario.com/aldeadelarce.html
- (in Dutch) http://web.archive.org/web/20090516083406/http://www.jeugdsentimentportaal.be/animatie/mapletown.htm