This page is used for investigating how different postal entities categorize the tracking numbers of mail packages based on the S10 standard published by the Universal Postal Union.
Code | Name (en) |
---|---|
L | International |
33 | Parcel Post |
Code | Name (en) | Name (fr) |
---|---|---|
C | International Parcel Surface | Colis de surf.-Intl |
L | Tracked Packet - USA[a] International Inbound Express[b] |
Paquet repérable - É.-U.[a] Exprès international arrivant[b] |
2 4 7 |
Expedited Parcels | Colis accélérés |
Tracking statuses
editText (en) | Text (fr) |
---|---|
Electronic information submitted by shipper | Les renseignements électroniques ont été soumis par l'expéditeur |
Delivery preference - Front door | Préférence de livraison - Porte d'entrée |
Item accepted at the Post Office | |
International item mailed in originating country | Article international expédié dans le pays d'origine |
International item processed in originating country | Article international traité dans le pays d'origine |
International item being forwarded to destination country | |
International item has left originating country and is en route to Canada | Article du régime internat. sorti du pays d'origine et en route pour le Canada |
International shipment has arrived in a foreign country | |
Item has arrived in foreign country | |
Item has arrived in Canada and will be presented for review | L'article est arrivé au Canada et sera présenté aux fins d'examen |
Shipment arrived in Canada and will be presented for customs review | L'envoi est arrivé au Canada et sera présenté aux fins d'examen douanier |
Item was released by Customs and is now with Canada Post for processing | Dédouanement complété. Article fut expédié au centre du traitement de courrier. |
Item arrived | Article arrivé |
Item processed | Article traité |
Item departed | L'article est parti |
Item in transit | Article en transit |
Item has arrived at the delivery office in the destination country | |
Item redirected to recipient's new address | |
Item out for Delivery | |
Item successfully delivered | |
Delivered | Livré |
Delivered to recipient's front door | Livré à la porte avant du destinataire |
Code | 邮政称呼 | EMS称呼 |
---|---|---|
A | 国际非邮 | 国际商业快件 |
C | 国际普邮包裹 | 国际包裹 |
E | 国际特快 | 国际特快专递 (EMS) |
FT | 两岸快捷邮件 (台湾快件) | |
KH | 快递包裹 | |
L | 国际特快 | e邮宝 (EMS) |
LW | 国际 (地区) 特快 | |
R | 国际给据函件 | 国际平信、国际挂号信刷 |
U[c] | 小包 | |
XA | 国内给据信函 | 邮政挂号信 |
1 | 国内特快专递 | 特快专递 (EMS) |
9 | 国内快递包裹 | 快递包裹 |
Code | Name (da) |
---|---|
E | EMS |
L | T&T brev fra udlandet[b] PostNord MyPack Home |
Deutsche Post and DHL
editCode | Name (de) | Name (en) | Abgewickelt von (de) Handled by (en) |
---|---|---|---|
C 0034 2604 |
DHL Sendung | DHL shipment | DHL Parcel |
GM | DHL eCommerce Solutions | ||
JD 6891 |
DHL Express | ||
L | Warenpost International Tracked | Tracked International | DHL Parcel |
R | Einschreiben Brief mit Einschreiben |
Registered Item | Deutsche Post |
Tracking statuses
editText (de) | Text (en) |
---|---|
Die Sendung wurde elektronisch angekündigt. Sobald die Sendung von uns bearbeitet wurde, erhalten Sie weitere Informationen. | The instruction data for this shipment have been provided by the sender to DHL electronically. |
Die Sendung befindet sich im Weitertransport zu DHL. | The shipment is in transit to DHL. |
Die Sendung ist im Start-Paketzentrum eingetroffen. | The shipment has arrived at the parcel center of origin. |
Die Auslandssendung wurde an DHL übergeben und wird für den Weitertransport in das Zielland/Zielgebiet vorbereitet. | The international shipment has been processed in the parcel center of origin. |
Die Sendung ist im Export-Paketzentrum eingetroffen. | The shipment has arrived at the export parcel center. |
Die Auslandssendung wurde im Export-Paketzentrum bearbeitet und ist auf dem Weg in die Region des Empfängers. | The international shipment has been processed in the export parcel center. |
Die Sendung wird ins Zielland/Zielgebiet transportiert und dort an die Zustellorganisation übergeben. | The shipment will be transported to the destination country/destination area and, from there, handed over to the delivery organization. |
Die Sendung ist im Zielland/Zielgebiet eingetroffen. | The shipment has arrived in the destination country/destination area. |
Die Sendung wurde im Paketzentrum bearbeitet. | The shipment has been processed in the parcel center. |
Die Sendung wird zum Weitertransport vorbereitet.[d] | The shipment has been processed in the parcel center. |
Die Sendung wurde in das Zustellfahrzeug geladen. Die Zustellung erfolgt voraussichtlich heute. | The shipment has been loaded onto the delivery vehicle. |
Die Sendung wurde erfolgreich zugestellt. | The shipment has been successfully delivered. |
Code | Name (zh-t) | Name (en) |
---|---|---|
E | 出口特快專遞 入口特快專遞 |
Outward Speedpost Inward Speedpost |
L | 出口易網遞 入口易網遞 |
Outward e-Express Inward e-Express |
R | 出口掛號信件 入口掛號信件 |
Outward Registered Letter Inward Registered Letter |
Tracking statuses
editText (zht) | Text (en) |
---|---|
Sender is preparing item for posting | |
已投寄郵件 | Posted |
已投寄郵件 (電子報關資料已提交) | Posted (Electronic customs information submitted) |
抵達處理中心 | Arrived at processing centre |
已完成處理,準備離開 | Process completed for departure |
已交付運輸公司/出發前往目的地 | Handed over to carrier / Left for destination |
送達處理中心(目的地互換局) | Arrived at processing centre (inward office of exchange) |
Presented to customs | |
海關查驗中 | Held by customs |
準備離開海關/處理中心(目的地互換局) | Released from Customs / Despatched from processing centre (inward office of exchange) |
已離開海關 | Released from customs |
已離開海關/處理中心(目的地互換局) | Released from Customs / Despatched from processing centre (inward office of exchange) |
送達派遞局 | Arrived at delivery office |
Not yet delivered (delivery held up at addressee's request) | |
未能完成派遞 (無人收件 - 將再次派遞) | Delivery incomplete (recipient not available - to be re-delivered) |
成功派遞 | Delivered |
成功派遞到信箱 | Delivered to letter box |
Outbound
editCode | Name (is) | Name (en) |
---|---|---|
C | Pakki til útlanda | International Parcel |
Inbound
editCode | Name (is) | Name (en) |
---|---|---|
L R |
Pakki frá útlöndum | International Parcel |
Outbound
editCode | Name (ja) | Name (en) |
---|---|---|
C | 国際小包 | Parcel |
E | EMS | |
L | 国際eパケットライト | International ePacket Light |
R | 国際書留・保険付書状 | Registered Mail / Insured Mail |
Inbound
editCode | Name (ja) | Name (en) |
---|---|---|
C | 国際小包一般 | Parcel |
E | EMS | |
L | 国際eパケットライト | International ePacket Light |
R | 国際書留 | Registered Mail |
– | 外国来郵便 | International Mail Service (Inbound) |
Tracking statuses
editText (ja) | Text (en) |
---|---|
引受 | Posting/Collection |
中継 | En route |
国際交換局に到着 | Arrival at outward office of exchange Arrival at inward office of exchange |
国際交換局から発送 | Dispatch from outward office of exchange Departure from inward office of exchange |
保税運送中 | Dispatch to overland transport |
保税運送到着 | Arrival at over land transport |
税関検査のため税関へ提示 | Item presented to import Customs |
通関手続中 | Held by import Customs |
輸入取止め | Import stopped |
税関から受領 | Item returned from import Customs |
区分局に到着 | Item into sorting centre |
区分局から出発 | Item out of sorting centre |
到着 | Processing at delivery Post Office |
配達予定日 | Scheduled delivery date |
持ち出し中 | Allocated to delivery staff |
配達局から出発 | Item out for physical delivery |
ご不在のため持ち戻り | Absence. Attempted delivery. |
保管 | Retention |
配達局で保留 | Item held at delivery depot/delivery office |
配達希望受付 | A request for re-delivery was received. |
インターネット・IVR | INTERNET/IVR |
配達予定日: | Scheduled delivery date: |
午前 | From 08:00 to 12:00 |
午後1 | From 12:00 to 14:00 |
午後2 | From 14:00 to 16:00 |
夕方 | From 16:00 to 18:00 |
夜間1 | From 18:00 to 20:00 |
夜間2 | From 19:00 to 21:00 |
受取拒否 | Refused by Addressee |
差出人に返送 | Returned to Sender |
差出人に返送済み | Returned to sender |
留置局に到着 | Item arrival at collection point for pick-up |
お届け済み | Final delivery |
窓口でお渡し | Final delivery - Collected at counter |
Code | Name (ko) | Name (en) |
---|---|---|
E | 국제특급 | International Express |
L | 국제일반 | Ordinary Mail |
Code | Name (zh-t) | Name (pt) | Name (en) |
---|---|---|---|
C | 郵政包裹 | Encomenda | Parcel |
E | 特快專遞 | Correio Rápido | EMS |
R | 掛號郵件 | Objectos Registados | Registered Item |
Code | Name (en) |
---|---|
E | Express |
J | Overnight |
L | Economy |
Code | Name (no) | Name (en) |
---|---|---|
R | REKOMMANDERT BREV FRA UTLANDET | |
3707 | Pakke levert hjem | Home delivery parcel |
Code | Name |
---|---|
E | Speedpost Priority (Intl) |
LZSGD | Speedpost Standard (SG) |
R | Registered Mail |
Code | Name (sv) | Name (en) |
---|---|---|
R | Registrerat | Registered |
0025 | PostNord MyPack Collect |
Code | Name (de) | Name (fr) | Name (it) | Name (en) |
---|---|---|---|---|
E | Internationale Sendung | Expédition internationale | Spedizioni internazionali | International shipment |
L | PRIORITY Plus | |||
R | Einschreiben Ausland | Recommandé Étranger | Raccomandata Estero | Registered International |
U[c] | Warensendung Ausland | Envoi international | Spedizione internazionale | International consignment |
99 | PostPac Priority |
Tracking statuses
editText (de) | Text (fr) | Text (it) | Text (en) | Text (API) (en) |
---|---|---|---|---|
Zeitpunkt der Aufgabe Ihrer Sendung | Moment du dépôt de l'envoi | Impostazione | Time at which your consignment was mailed | Mailed |
Ankunft an der Verarbeitungs-/Abholstelle | Arrivée à l'office de traitement/retrait | Arrivo presso il punto di lavorazione/ritiro | Arrival at the processing/collection point | Arrival at origin border point |
Abgang ins Ausland | Expédition à l'étranger | Inoltro all’estero | Forwarding abroad | The consignment has left the origin border point |
Ankunft Bestimmungsland | Arrivée pays de destination | Arrivo nel paese di destinazione | Arrival in destination country | Arrival at border point in the destination country |
Sendung wurde sortiert und weitergeleitet | Envoi trié et transmis | L'invio è stato spartito e inoltrato | Sorting - forwarding | Handover to domestic sorting |
Zugestellt durch | Distribué par | Recapitato attraverso | Delivered by | Delivered |
Code | Name (zh-t) |
---|---|
C | 國際及大陸包裹郵件 |
E | 國際快捷郵件 |
EE FT |
大陸快捷、兩岸速遞 (快捷) |
LH | 兩岸郵政e小包郵件 |
LT | 國際e小包郵件 |
R S X |
大陸掛號郵件 |
0208 | 國內快捷/掛號/包裹 |
9522 | 包裹 |
Tracking statuses
editText (zht) |
---|
交寄郵件 |
運輸途中 |
轉運中 |
已出口 — 資料如右方 |
到達寄達國互換局 |
離開寄達國互換局 |
到達投遞局 |
郵件投遞中 |
投遞成功 |
入帳成功 |
Code | Name |
---|---|
E | Parcelforce (International) |
FN | Parcelforce (Domestic) |
G | Royal Mail Tracked 48 |
L | International Tracked |
O | Royal Mail Tracked 48 |
R | International Tracked and Signed |
Code | Name |
---|---|
C | Priority Mail |
E | Priority Mail Express (EMS) |
H | Priority Mail (ECOMPRO) |
L | First-Class Package International Service: Small Packets |
R | Registered Mail |
U[c] | First-Class Package International Service: International Letter |
7 | Certified Mail |
9 | USPS Tracking |
Tracking statuses
editText (en) |
---|
Shipping Label Created, USPS Awaiting Item |
USPS in possession of item |
Departed Post Office |
Accepted at USPS Origin Facility |
Arrived at USPS Regional Facility |
Departed USPS Regional Facility |
In Transit to Next Facility |
Origin Post is Preparing Shipment |
Processed Through USPS Regional Facility |
Arrived |
Departed |
Held in Customs |
Customs Clearance |
Customs Clearance Processing Complete |
Processed Through Facility |
Arrived at Post Office |
Out for Delivery |
Awaiting Delivery Scan |
Attempted Delivery - Item being held, addressee being notified |
Notice Left (No Authorized Recipient Available) |
Delivered |
Delivered, Front Desk/Reception/Mail Room |
Delivered, Individual Picked Up at Post Office |