Marcellec787

This user is a translator and proofreader from English to Afrikaans on Wikipedia:Translate us.

About Me

I am an 18 year old South African that has decided to take on translating Wikipedia pages from English to Afrikaans as a hobby. I am currently studying Chemical Engineering at the University of the Witwatersrand. I enjoy random things in life and might freak people out with my weirdness. I love the band Bastille and I find Dan Smith very amusing. I play The Sims 3 way too much. That's about me in a nutshell (without too much of my weirdness).

Why I decided to Translate Pages?

I got bored one day and started editing minor things on wikipedia. I also read Bastille's wiki page and wished I could read it in my mothertongue, which happens to be Afrikaans. I wondered if there are many other people reading English wiki's and wishing it was in Afrikaans. I am therfore ready to apply myself and help fellow readers.

TRANSLATION FOLLOWS

Oor Myself

Ek is 'n agtien-jarige Suid-Afrikaner wat besluit het om Wikipedia artikels te vertaal vanaf Engels na Afrikaans toe. Ek sou dit beskryf as my stokperdjie. Ek is tans besig om 'n Chemiese Inginieursgraad te verwerf vanaf die Universiteit van die Witwatersrand. Ek beskryf myself as 'n vreemde mens. Ek mag dalk mense afweer met my vreemdheid. My gunsteling musiek-groep is Bastille, 'n Engelandse groep met (na my mening) baie goeie musiek. Ek speel die bekende rekenaar-speletjie The Sims 3 gereeld.

Rede waarom ek bladsye wil Vertaal?

Ek het verveeld geraak op 'n dag en het besluit om 'n paar klein dingetjies te wysig op wikipedia bladsye. Ek was ook besig om Bastille se bladsy te lees en het gewens ek kon dit in my huistaal, Afrikaans, lees. Ek het daarom besluit om te begin met die groep se bladsy en gaan van daar af myself aanwend om nog vele meer bladsye te vertaal vanaf Engels na Afrikaans vir die gebruik van duisende gebruikers daar buite.