"Thodi Der" (transl. Stay a Little Longer) is a popular song from the soundtrack of the Bollywood film Half Girlfriend. The song was composed by Pakistani singer Farhan Saeed, who originally performed the song "Tu Thodi Dair"[3]) with Indian singer Shreya Ghoshal.[4][5]
| "Thodi Der" | |
|---|---|
| Song by Farhan Saeed and Shreya Ghoshal | |
| Language | Hindustani |
| Released | 25 April 2017 |
| Recorded | Phatbox Recording Studio, Mumbai[1] |
| Genre | Filmi |
| Label | Zee Music Company |
| Composer(s) | Farhan Saeed |
| Lyricist(s) | Kumaar[2] |
| Music video | |
| "Thodi Der" on YouTube | |
Background
editThe version heard in Half Girlfriend is revamped from an earlier tune by Pakistani singer Farhan Saeed, while he was with the band Jal. It was originally composed in Punjabi.[4] In the movie, an English-dubbed version, "Stay a Little Longer", is performed by Anushka Shahaneya.
Release and lyrics
editThe song was released on 25 April 2017[1] and Half Girlfriend came out on 19 May 2017.
The original version, sung by Farhan Saeed, received an overwhelming response from the public, with the music video on YouTube garnering four million views in a single day.[4] As of June 2017, the song's music video has garnered 23 million views.[1]
The version sung in Half Girlfriend reached 50 million views as of September 2017.[3]
The song has been viewed more than 222 million times on YouTube as of February 2023.[3]
Personnel
edit
- Farhan Saeed and Shreya Ghoshal – vocals
- Ali Mustafa – keyboards
- Ankur Mukherjee – guitar
- Aditya Oke – harmonium
- Murad Ali Khan – sarangi
- Farhan Saeed – music
- Kumaar – lyrics
- Dj Phukan – arrangements and programming
- Assista Madhab Deka – co-arrangements
- Pankaj Borah and Bhaskar Sarma – engineering
- Eric Pillai (Future Sound of Bombay) – mixing and mastering
- Michael Edwin Pillai and Lucky.[1] – assistant mixing
Critical reception
editCritics generally gave "Thodi Der" positive reviews, describing the song as "soulful", with one reviewer stating that "Shraddha Kapoor and Arjun Kapoor’s chemistry does full justice to the latest track"[6]
India.com described the song as "extremely soothing", and "the sarangi played by Murad Ali Khan adds to the charm of the song"[2] The English version, "Stay a Little Longer", was described as "a combination of western and Indian music."
In a critique of the song, News18 did not comment on the song itself, but described it as an insensitive production of Bollywood, questioning why the two instruments of the tabla and dafli were included in the video without seeming to be played, and pointing out the music video as being shot in front of Humayun's tomb in Delhi.[7]
Accolades
edit| Year | Award | Nominee | Category | Result | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | Screen Awards | Shreya Ghoshal | Best Female Playback Singer | Nominated | |
| Zee Cine Awards | Best Female Playback Singer | [8] | |||
| 2018 | Filmfare Awards | Best Female Playback Singer | [9][10] | ||
| 2018 | Mirchi Music Awards | Female Vocalist of the Year | Won | [11][12] | |
| Sony Mix Audience Music Awards | Best Female Playback Singer | [13] |
References
edit- ^ a b c d "Thodi Der Official Music Video". YouTube. 25 April 2017. Retrieved 25 June 2017.
- ^ a b Praachi Kulkarni (10 May 2017). "India.com: Half Girlfriend music review". Retrieved 25 June 2017.
- ^ a b c Zee Music Company (25 April 2017), Thodi Der | Half Girlfriend | Arjun Kapoor & Shraddha Kapoor | Farhan Saeed & Shreya Ghoshal |Kumaar, retrieved 7 August 2017
- ^ a b c "Farhaan Saeed Shreya Ghoshals song Thodi Der becomes instant hit". Retrieved 25 June 2017.
- ^ Praying.D. "Thodi der song from half girlfriend is for all the hardcore romantic in you". The Times of India. Retrieved 12 July 2017.[dead link]
- ^ "Half Girlfriend: Thodi Der Song & Review | Thodi Der Half Girlfriend". Mango Bollywood. 26 April 2017. Retrieved 7 August 2017.
- ^ "Half Girlfriend's New Song Thodi Der is Out But There's a Major Problem in It". News18. Retrieved 7 August 2017.
- ^ "Zee Cine Awards 2018: Winners & Nominations". Zee Cine Awards. 30 December 2017. Retrieved 5 January 2018.
- ^ "Nominations for the 63rd Jio Filmfare Awards 2018". Filmfare. 18 January 2018.
- ^ "Winners of the 63rd Jio Filmfare Awards 2018". Filmfare. 21 January 2018.
- ^ "Nominations for the 10th Royal Stag Mirchi Music Awards 2017". Mirchi Music Awards. Retrieved 24 January 2018.
- ^ "Winners of 10th Royal Stag Mirchi Music Awards 2017". Mirchi Music Awards. 29 January 2018.
- ^ "Shreya Ghoshal wins Sony Mix Audience Music Awards for Best Female Playback Singer 2017". Sony Mix. 28 April 2018. Retrieved 25 May 2018.