Talk:Sebi (song)

This article was nominated for deletion on 25 March 2022. The result of the discussion was keep.

This article is within the scope of WikiProject Songs, a collaborative effort to improve the coverage of songs on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SongsWikipedia:WikiProject SongsTemplate:WikiProject Songssong articles

Eurovision Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Eurovision, a collaborative effort to improve the coverage of Eurovision-related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.EurovisionWikipedia:WikiProject EurovisionTemplate:WikiProject EurovisionEurovision articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Slovenia Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Slovenia, a collaborative effort to improve the coverage of Slovenia on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SloveniaWikipedia:WikiProject SloveniaTemplate:WikiProject SloveniaSlovenia articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

WikiProject Slovenia to-do list:

Here are some tasks you can do (watch):

Requests: , Protestant Reformation in the Slovene Lands (sl), Metlika black (sl)
Wikify: Russia–Slovenia relations
Unreferenced: Inner Carniola, Litostroj, Pavel Golia, Predjama Castle
Cleanup: Edvard Ravnikar, Škofja Loka, Inex-Adria Aviopromet Flight 1308
Expand: Education in Slovenia
Stubs: Ajdovi žganci, Čop Street, Radenska
NPOV: Gregorij Rožman, Siddharta (band)
Portal maintenance: Update News, Did you know, announcements, and suggest Selected article and picture
Help assess the quality of 35 unassessed articles
Take/Add requested photographs

Title translation

Latest comment: 4 years ago2 comments2 people in discussion

The page currently says:

"Sebi" (English: Oneself)

Is "Oneself" an official translation? "Sebi" in Slovene is a reflexive pronoun in dative case, and in the context:

"sam ostani sebi zvest" ("stay true to yourself") ^[1]

a more appropriate translation would be "(To) Yourself". — Preceding unsigned comment added by Upwinxp (talk • contribs) 12:48, 20 May 2019 (UTC)Reply

Someone has changed it to "to myself". Is that better? Grk1011 (talk) 23:08, 24 April 2020 (UTC)Reply

Add topic