| This is the talk page for discussing improvements to the Salamanca article. This is not a forum for general discussion of the article's subject. |
Article policies
|
| Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL |
| Archives: 1 |
 | This  level-5 vital article is rated C-class on Wikipedia's content assessment scale.It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | This article contains a translation of Salamanca from es.wikipedia. |
The winning links possessed by Salamanca.
editDear Sirs,
From one of the hyperlinks which has been placed on the web page associated with this discussion, I note that it is claimed that Salamanca is twinned with the City of Cambridge, Cambridgeshire, UK. I work within the Civic Office within Cambridge City Council. I can confirm that the City of Cambridge possesses only two twinning relationships: with Heidelberg in Germany (since 1957), and with Szeged in Hungary (since 1987). There is no formal twinning relationship between the City of Cambridge and Salamanca. I would be grateful, therefore, if your editorial team would either remove or correct this reference.
Thank you.
Members' Services Officer (talk) 15:02, 14 January 2009 (UTC)
- I've removed the incorrect entry. Thanks for informing us on the talk page. Graham87 09:34, 12 August 2009 (UTC)
Note: Salamanca has twinning relationship with the city of bruges, maybe the author mixed it —Preceding unsigned comment added by 88.0.61.219 (talk) 18:34, 25 October 2009 (UTC)
Translation
editRight now, I am working on a translation/improvement, based on the entry in the Spanish wikipedia. I have a working draft here. If you are going to make significant changes in the article, I would be very grateful if we cooperated, so no work is wasted. TY. Knights who say ni (talk) 20:47, 20 October 2009 (UTC)
- I've made one tiny change you might not care about: editing the picture captions to replace "XII century" and "XVI century" with "12th century" and "16th century". Roman numerals simply aren't used in standard written English to describe centuries - either the Arabic number is used or the number is given in words. You'll see "12th century" and "twelfth century", but you won't see "XII century" in works written by native English speakers. --NellieBly (talk) 19:12, 26 October 2009 (UTC)
- Yup, you couldn't be more right.Knights who say ni (talk) 22:23, 26 October 2009 (UTC)
- I don't mean to disparage your contributions, and I'm sure your 2009 translation was well accomplished, but currently there are barely understandable sentences that are clearly the product of feeding the Spanish-language article into Google translate. Someone should think about fixing it. --212.183.221.40 (talk) 13:09, 9 May 2017 (UTC)
Is the opening sentence chauvinistic?
edit"Salamanca is an ancient Celtic city in northwestern Spain"
Is it appropriate? Or is it some stinky chauvinistic propaganda?--Adûnâi (talk) 08:30, 7 March 2017 (UTC)
Possible vandalism
editThe mayor is specified as "Ángel the legend". Is it vandalism?--Adûnâi (talk) 08:36, 7 March 2017 (UTC)
Edited first line
editThe first line said that Salamanca is an "ancient Celtic city". I have removed this for several reasons:
It is not an ancient city, it's a current city. Rome is not an ancient city, it is a city founded in ancient times which has mediaeval and modern additions. Same here. This is not Pompeii for example.
Merely being founded by Celts does not make it Celtic. Sydney is not a British city. Montreal is not a French city. This is romantic nationalism from one of two very different camps: either the Spanish extreme right, or the mostly left leaning but equally zealous pan Celtic movement in the British Isles. It's horrendously undue. Anarcho-authoritarian (talk) 23:24, 8 April 2017 (UTC) Anarcho-authoritarian (talk) 23:24, 8 April 2017 (UTC)