Full access to the Manchu version and sources for the Manchu and Mongolian names of the edicts

edit

This is the full version of the edict in Manchu

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9002740v.r=.langPT

To flip through the pages, change the number after the f and before the .image

Page 50

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9002740v/f50.image.r=.langPT

Page 300

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9002740v/f300.image.r=.langPT

This website also provides a full version of the edict in Manchu.

http://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN3306132357

Here are sources for both the Chinese, Manchu and Mongolian names of the trilingual edict.

http://www.worldcat.org/title/san-he-sheng-yu-guang-xun-ilan-hacin-i-gisun-kamcibuha-enduringge-tacihiyan-be-neileme-badarambuha-bithe-gurban-juil-un-uge-qadamal-bogda-yin-surgal-i-senggeregul-un-badaragulugsan-bicig/oclc/32160155

http://www.worldcat.org/title/san-he-sheng-yu-guang-xun-gurban-juil-un-uge-qadamal-bogda-yin-surgal-i-senggeregulun-badaragulugsan-bicig-ilan-hacin-i-gisun-kamcibuha-enduringge-tacihiyan-be-neileme-badarambuha-bithe/oclc/122858941

http://www.eyrolles.com/Loisirs/Livre/enduringge-tacihiyan-be-neileme-badarambuha-bithe-bo-da-yin-sur-al-i-senggeregul-un-badara-ulu-san-bicig-sheng-yu-guang-xun-edit-augmente-parl-empereurqing-shi-zong-edition-de-1724-8689878805287

http://classify.oclc.org/classify2/ClassifyDemo?swid=122858941

http://ci.nii.ac.jp/ncid/BB01392053

http://books.google.com/books/about/Enduringge_tacihiyan_be_neileme_badaramb.html?id=3auVoAEACAAJ

http://books.google.com/books?id=saJDAAAAYAAJ&pg=PA21&lpg=PA21&dq=Enduringge+tacihiyan+neileme+badarambuha+bithe&source=bl&ots=5Rnu9hfnfC&sig=VuDfrSdxga_6RszNL61gnof79mc&hl=en&sa=X&ei=-UsHVPH4C5S8ggSzv4KYCg&ved=0CCQQ6AEwAg#v=onepage&q=Enduringge%20tacihiyan%20neileme%20badarambuha%20bithe&f=false

http://books.google.com/books?id=LVkDAAAAMAAJ&pg=PA21&lpg=PA21&dq=Enduringge+tacihiyan+neileme+badarambuha+bithe&source=bl&ots=WQRsc5-ZH_&sig=NYGhINAzeSl3pT6YMTSoODmHsGY&hl=en&sa=X&ei=-UsHVPH4C5S8ggSzv4KYCg&ved=0CCEQ6AEwAQ#v=onepage&q=Enduringge%20tacihiyan%20neileme%20badarambuha%20bithe&f=false

This is a secondary source which is most likely the one we will use

http://books.google.com/books?id=OI9_qGbjMl8C&pg=PA246&lpg=PA246&dq=Enduringge+tacihiyan+neileme+badarambuha+bithe&source=bl&ots=TGvw1taw9D&sig=pWBY_4o1ZYq5N_VM__3BKhXG_3c&hl=en&sa=X&ei=-UsHVPH4C5S8ggSzv4KYCg&ved=0CCoQ6AEwBQ#v=onepage&q=Enduringge%20tacihiyan%20neileme%20badarambuha%20bithe&f=false

These are catalogues

http://www.lib.cam.ac.uk/mulu/fcman.html

https://eastasianlibrary.files.wordpress.com/2014/07/manchu-books-in-leiden.pdf

http://www.tufs.ac.jp/library/guide/shokai/tenji4.pdf

Rajmaan (talk) 17:29, 3 September 2014 (UTC)Reply