Talk:Knight's & Magic

Illustrator

Heiin or Kurogin? According to ANN is Heiin, but according to Crunchyroll is Kurogin. I think that it must be "Kurogin", because of the writing on the light novel cover: "illustration黒銀", the kanji means "Kurogin".--White DemΩn (el psy congroo) 20:24, 22 September 2016 (UTC)

@White Demon:  Done. G S Palmer (talk • contribs) 21:44, 22 September 2016 (UTC)

[Title]

Should there be a mention of title of this show being spelled wrong on all english media? "Knight's" ? — Preceding unsigned comment added by 2601:702:8001:8277:9924:B3CB:CA22:9D1D (talk) 23:46, 20 August 2017 (UTC)

Main character surname translation

Should it be Ernesti -ECHEVARRIA- as it is an Esukal-Herria (Basque country) family name as we can see in the link bellow; https://www.houseofnames.com/echevarria-family-crest As can be seeing, it is wrote with the -"RR" (double "r")- which is a characteristic Spanish sound to -stress- the sound of an -R- consonant in the middle of a word.

The current use of the translation as -Echevalier- sound to me from the french word -Knight (Chevalier = Caballero in Spanish)- which I guess is why it had have chose, a part for the phonetic sound. see the following link https://www.merriam-webster.com/dictionary/chevalier

Also as you must know, in Japanese -kana- usually ending with -U- (Like 'RU' in エチェバルリア ( e che ba ~RU~ ri a )  when -romanised- in western characters, MUST BE OMITED. => echeva-RRI-a.

As it had had with "Echeva ~li~ er" Merging the -Ru+ri- kanas into -Li- which isn't the right transcription rule. And also, it has add an EXTRA "r" at the very end of it, which if the original Japanese -kana- has, it will be represented with a "-" (hyphen) sign as; エチェバ ~ リアー (echeba -liaa) ... or it will end with -RU-; エチェバルリアル (echebaruriaru => echavalier).

then the replacement of last vowel "~A" for an "~ER" will made phonetically sense.  — Preceding unsigned comment added by 2A00:23C7:671B:D201:C521:B28F:4DD:B682 (talk) 13:46, 2 April 2022 (UTC)