edit

JOAQUIM AFONSO GONÇALVES (1781-1834) was a Portuguese sinologist. The following are direct links to his books and secondary source information about him so that a stub article on him can be created from the information.

http://www.safp.gov.mo/safppt/download/WCM_004254

Diccionario china-portuguez

http://books.google.com/books?id=roE-AQAAIAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Diccionario portuguez-china no estilo vulgar mandarim e classico geral

http://books.google.com/books?id=pAQtAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Arte china constante de alphabeto e grammatica comprehendendo modelos das differentes composiçoens

http://books.google.com/books?id=r44UAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Arte china constante de alphabeto e grammatica comprehendendo modelos das ... by Oliveira Lima Joaquim Affonso Gonçalves

http://www.barnesandnoble.com/w/arte-china-constante-de-alphabeto-e-grammatica-comprehendendo-modelos-das-oliveira-lima-joaquim-affonso-gon-alves/1027618157?ean=2940039287578

Língua Latina

Lexicon manuale latino sinicum continens omnia vocabula latina utilia: et primitiva, etiam Scripturae Sacrae

http://books.google.com/books?id=hn40AQAAIAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Lexicon manuale latino sinicum continens omnia vocabula latina utilia, et primitiva, etiam Scripturae Sacrae Auctore Joach. Alph. Gonsalves

http://books.google.com/books?id=vTr327X0kY8C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Lexicon magnum: latino-sinicum ostendens etymologiam , posodiam et constuctionem vocabulorum

http://books.google.com/books?id=I46RwQP667QC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Língua Francesa

Cours graduel et complet de chinois parlé et écrit, Volume 1

http://books.google.com/books?id=Dn0TAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

http://archive.org/details/coursgradueletc00gongoog

Catalogues

http://books.google.com/books?id=BS4IAAAAQAAJ&pg=PA14&dq=Diccionario+china+portuguez&hl=en&sa=X&ei=StcqUfSYBKry0QG0vYC4Cw&ved=0CEAQ6AEwAg#v=onepage&q=Diccionario%20china%20portuguez&f=false

http://books.google.com/books?id=6JpJAAAAYAAJ&pg=PA351&dq=Diccionario+china+portuguez&hl=en&sa=X&ei=StcqUfSYBKry0QG0vYC4Cw&ved=0CE0Q6AEwBA#v=onepage&q=Diccionario%20china%20portuguez&f=false

http://books.google.com/books?id=KoEpAAAAYAAJ&pg=PA33&dq=Diccionario+china+portuguez&hl=en&sa=X&ei=StcqUfSYBKry0QG0vYC4Cw&ved=0CFMQ6AEwBQ#v=onepage&q=Diccionario%20china%20portuguez&f=false

Information

Padre Joaquim Afonso Gonçalves (1781-1834) and the Arte China (1829): An innovative linguistic approach to teaching Chinese grammar by Joseph A. Levi

http://benjamins.com/#catalog/books/sihols.111.17lev/details

http://books.google.com/books?id=5Oo3CfOuiBcC&pg=PA217&dq=Diccionario+china+portuguez&hl=en&sa=X&ei=StcqUfSYBKry0QG0vYC4Cw&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=Diccionario%20china%20portuguez&f=false

http://books.google.com/books?id=36FRIxTEEnQC&pg=PA2363&dq=Diccionario+china+portuguez&hl=en&sa=X&ei=StcqUfSYBKry0QG0vYC4Cw&ved=0CFkQ6AEwBg#v=onepage&q=Diccionario%20china%20portuguez&f=false

Diccionario Portuguez-China no estilo vulgar Mandarim e classico geral

http://books.google.com/books?id=I_9GAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false


Cours graduel et complet de chinois parlé et écrit, Volume 1 By comte Michel Alexandre Kleczkowski, Joaquim Affonso Gonçalves

http://books.google.com/books?id=Dn0TAAAAYAAJ&pg=PA212&dq=les+mots+chinois+et+mantchoux+y+sont+%C3%A9crits+comme+on+les+prononce+%C3%A0+la+cour....&hl=en&sa=X&ei=cd4EVLacEM2_ggTm8YDwCw&ved=0CCYQ6AEwAzgK#v=onepage&q=les%20mots%20chinois%20et%20mantchoux%20y%20sont%20%C3%A9crits%20comme%20on%20les%20prononce%20%C3%A0%20la%20cour....&f=false

23:02, 15 February 2014 (UTC)