Wikipedia

No Regrets (TV series)

No Regrets (Chinese: 巾幗梟雄之義海豪情) is a 2010 Hong Kong period television drama created and produced by Lee Tim-shing for TVB as a grand production. Set in Canton, Republic of China during the years of the Second Sino-Japanese War, it follows the lives of Lau Sing (Wayne Lai) and Cheng Kau-mui (Sheren Tang), who go against all odds to protect their families from the violence of war.

No Regrets
Official poster
Also known asRosy Business II
Rosy Business: No Regrets
Chinese name
Traditional Chinese巾幗梟雄之義海豪情
Simplified Chinese巾帼枭雄之义海豪情
Literal meaningVeiled Heroine, Ruthless Hero: Righteous Sea, Lofty Passion
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyinjīn guó xiāo xióng zhī yì hǎi háo qíng
Yue: Cantonese
Jyutpinggan1 gwok3 hiu1 hung4 zi1 ji6 hoi2 hou4 cing4
GenrePeriod drama
Romantic thriller
Created byLee Tim-Shing
Written byCheung Wah-Biu
Chan Ching-Yee
StarringSheren Tang
Wayne Lai
Theme music composerTang Chi-wai, Yip Siu-chung
Opening theme義海豪情 by Leo Ku
Ending themeVarious Instrumental Music by Leo Ku (Episodes 1-31)
"紅蝴蝶" by Ron Ng (covered by Wayne Lai) (Finale)[a]
Country of originHong Kong
Original languagesCantonese
Japanese
No. of episodes32 (list of episodes)
Production
Executive producerLee Tim-shing
Production locationHong Kong
Camera setupMulti camera
Running time45 mins.
Production companyTVB
Original release
NetworkJade
HD Jade
Release18 October (2010-10-18) –
28 November 2010 (2010-11-28)
Related
Rosy Business (2009)
No Reserve (2017)
No Regrets
intertitle
Traditional Chinese巾幗梟雄之義海豪情
Simplified Chinese巾帼枭雄之义海豪情
Literal meaningVeiled Heroine, Ruthless Hero: Righteous Sea, Heroic Passion
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinJīn Guó Xiāo Xióng Zhī Yì Hǎi Háo Qíng
Yue: Cantonese
Yale RomanizationGān Gwok Hīu Hùhng Jī Yih Hói Hòuh Chìhng
JyutpingGan1 Gwok3 Hiu1 Hung4 Zi1 Ji6 Hoi2 Hou4 Cing4

No Regrets is the companion piece of Rosy Business (2009) featuring majority of the same cast with a new storyline set in a different time period. It premiered on Jade and HD Jade networks from 18 October 2010 and aired for 32 episodes, with the final two episodes airing back-to-back on 28 November 2010. It was one of two anniversary dramas used to celebrate TVB's 43rd anniversary in 2010, the other being Gun Metal Grey. Both dramas were the first Hong Kong dramas to broadcast live with English subtitles. It stars TVB Best Actress winners Sheren Tang (2009/2010) who won for this series and its first instalment, Nancy Wu (2015/2016), Kara Wai (2019), Elena Kong (2022), and TVB Best Actor winner Wayne Lai (2009/2010/2012) who also won for this series and its first instalment.

The drama received critical acclaim during its broadcast, and is the second highest-rated television drama in 2010 in average live viewership. The final episode peaked at 47 TVRs with 3.43 million live viewers, becoming Hong Kong's most-watched episode of the 2010s decade and continues to hold the record in viewership on TVB's online service MyTV with an additional 3.7 million clicks days after its live broadcast.[1][2] No Regrets received multiple awards at the TVB Anniversary Awards sweeping the main acting categories, including Best Actor (Wayne Lai), Best Actress (Sheren Tang), Best Supporting Actor (Mak Cheung-ching), Best Supporting Actress (Fala Chen), and Most Improved Actor (Raymond Wong Ho-yin). With a score of 9.4 out of 10 on Douyin, the drama remains the highest-rated Hong Kong drama of all time with over 70,000 reviews on the platform. In 2022, the drama was selected as one of ten classic TVB dramas being honoured for a new joint Youku and TVB programme.[3]

Overview

edit

Set in the late 1930s to late 1940s in Canton, Republic of China during World War II, No Regrets is an epic drama that centers on a triad family, the Canton police force, and the Japanese occupation of the city. The Chinese title of No Regrets (巾幗梟雄之義海豪情) literally translates to "Veiled Heroine, Ruthless Hero: Righteous Sea, Heroic Passion", referring to its main theme of righteousness being as vast as the sea and the bond shared by the two main characters, Cheng Kau-mui (Sheren Tang) and Lau Sing (Wayne Lai). The English title No Regrets refers to Lau Sing's dedication and willingness to make sacrifices for Cheng Kau-mui which is referenced in the line from the theme song "for love, I live without regrets".

Synopsis

edit
Further information: List of No Regrets episodes

Canton is in a state of political turmoil in the 1930s. Gangsters are on a rampage and opium trading becomes rampant. As they watch the illicit profits from opium trading escalate, the government forms the Anti-Smoking Bureau under the guise of suppressing opium, but the bureau is under the influence of Cheng Long-kwan (Elliot Ngok), the gang's kingpin. His eldest daughter Cheng Kau-mui (Sheren Tang) who is an unscrupulous person soon returns from Shanghai to reap the rewards. Mui meticulously plans her every move.

On the other hand, Lau Sing (Wayne Lai) is the leader of the Criminal Investigation Team. He has worked hard all his life to ensure an easy trail for his family. Despite his hot temper, he values friendship and brotherhood more than anything else. He almost sacrifices his life to help his timid teammate, Spareribs (Ngo Ka-nin).

Meanwhile, the Japanese army invades China and Canton falls into the hands of the Japanese. Mui enters the darkest time in her life when her aunt Cheng Long-hei (Susan Tse) frames her. Luckily, Sing is always by her side as the two begin to share a complicated relationship after experiencing various political and emotional setbacks.

Production

edit

Development and Casting

edit

After the critical and popular success of Rosy Business, TVB decided to produce a sequel for the drama. Most of the original main cast signed on to film the sequel, with the exception of Kiki Sheung, Ron Ng, and Suki Chui, who were reported to be not taking part in the production due to schedule conflicts. While the production was labeled as a sequel, the term was only a namesake. Wayne Lai, who portrayed Chai Kau in the predecessor, expressed that he would not film a sequel to Rosy Business: "I do not wish [to film a sequel]. Chai Kau's ending was the most significance part of his life. He will not appear in this world again."[4] Sheren Tang and many of the other cast members also agreed and expressed that the ending to Rosy Business was perfect, and that there was no need to film a direct sequel but could rather do a whole new story.[5]

It was announced that the sequel will be a completely different story taking place during World War II in Guangzhou, about 100 years after the events of Rosy Business. A sales presentation trailer of No Regrets featuring majority of the original cast was filmed on 25 October 2009 in TVB's filming studio in Tseung Kwan O, Hong Kong.[6] The three-minute trailer aired on the TVB Jade channel on 6 December 2009 during TVB's 42nd Gala Presentation, and received an overwhelmingly positive reception.[7] It featured new cast members Fala Chen and Raymond Wong in the second lead roles. Many of the storylines and supporting characters teased in the trailer were changed but one of the shots was kept as the title card in the opening theme. 50 random locals were interviewed in the streets, and 58% chose No Regrets as their most anticipated drama of 2010.[8] Several Mainland China news portals also listed No Regrets as one of the top 15 for most anticipating upcoming Hong Kong/Taiwanese dramas.[9] Additional new cast members including Evergreen Mak, Elena Kong and Henry Lo joined the cast later on.

Filming

edit

A costume fitting was held on 10 March 2010[10] at TVB's headquarters. A blessing ceremony was held on 8 May 2010 at the same place. Filming took place in Hong Kong, with most scenes set inside TVB City and some in local parks and historical sites. Filming began under the working title Rosy Business II (巾幗梟雄之義海豪情) on 25 March 2010 and ended on 19 July 2010. The official English title was announced as No Regrets.[11]

Music

edit

Leo Ku recorded the theme song for the series, titled the same name, on 29 August 2010. Lai also recorded a cover of Rosy Business' theme song "Red Butterfly" which was played in the final episode. Lai later revealed that he suggested to Lee for him to cover the song rather than playing the original version as he believed it should be his character, Lau Sing, singing it to Tang's character, Cheng Kau-mui.

Cast and characters

edit
Main article: List of No Regrets characters

Main

edit

Known as Miss Kau (九姑娘), she is the only daughter of Cheng Long-kwan, the most powerful drug tycoon in Canton. Holding a deep hatred for drugs, Miss Kau hopes to gain full control of her father's expansive opium business in order to destroy it from within. She is extremely intelligent and will do whatever it takes to get what she wants but behind her tough demeanor, she is actually one who always puts other's needs over herself. Tang expressed that it took her a while to grasp Miss Kau's character. "Her character is extremely complex. She doesn't abide to one direction; she may be doing one thing, but she's actually thinking of doing something else in her head. She's an extremely manipulative woman."[12] Tang describes Miss Kau and Sing's romantic relationship as "extremely complicated; there's love and hate, right and wrong; and most of the time, they oppose each other."[13]

The intuitive, sharp-tongued captain of a police crew in Canton. Originally a bad-tempered man, Sing is one who is incredibly loyal to those around him. After being the only one who learns about Miss Kau's true motives, Sing develops a strong bond with her and is willing to put his own life on the line to protect her as she puts herself into constant danger to help others. Lai considers No Regrets to be his representative work. He describes Sing to be a man with a sad fate.[13]

Nicknamed Ching Ching, she is Sing's younger sister who suffers from a congenital heart disease. She has feelings for Yeung Yeung, but is afraid to act on them due to her illness.

A member of Sing's police crew. Yeung Yeung's mother owns an apartment in Chu Lung Lane (豬籠里), in which Sing is a tenant. Thoughtful and selfless, Yeung Yeung always puts Ching Ching's needs before his own.

Nicknamed Spareribs (排骨), a metaphorical phrase for "skinny weakling", Spareribs is Sing's subordinate and housemate. Unlike Ngo's portrayal of the villainous Chiang Bit-man in Rosy Business, Spareribs is a much simpler and kinder character. He has no ambition in life, and becomes a police officer only because he wants to live a steady life.

Supporting

edit
  • Mak Cheung-ching as Leung Fei-fan (梁非凡), known as Fei Fan Gor, a police captain and Sing's direct superior. Corrupted by money and power, he is willing to betray others for his own gain. After being tricked by Lau Sing and Miss Kau, he seeks revenge on them and begins to work with the Japanese Army.
  • Elliot Ngok as Cheng Long-kwan (鄭朗軍), Miss Kau's father. As Canton's richest drug trader, Kwan is one of the four founding members, and its leader, of the region's largest opium business Tung Tai.
  • Susan Tse as Cheng Long-hei (鄭朗喜), the youngest of the Cheng siblings and one of four founding members of Tung Tai. Fearing that Miss Kau would take full control of Tung Tai, she is willing to do anything to destroy her and assists her nephew Siu-hong to become the next leader of Tung Tai.
  • Kwok Fung as Cheng Long-hung (鄭朗熊), the second oldest of the Cheng siblings. He is one of the four founding members of Tung Tai, and works with Miss Kau in hopes of converting Tung Tai into a legal business.
  • Ben Wong as Cheng Siu-hong (鄭少康), Miss Kau's younger brother who wants to take over his sister as the only successor of Tung Tai.
  • Henry Lo as Choi Tai-fung (蔡大鳳), Kwan's brother-in-law and one of the four founding members of Tung Tai who works with Long-hei and Siu-hong to take down Miss Kau.
  • Helen Ma as Chow Teet (周鐵), known as Sister Teet (鐵姐), Miss Kau's loyal subordinate.
  • Kara Wai as Ng Lai-sim (吳麗嬋), known as Mrs. Yeung, Yeung Yeung's mother who is the owner and landlord of the Chu Lung Lane apartment.
  • Elena Kong as Chiu Tung-nei (趙冬妮), Sing's wife and later ex-wife who falls for Leung Fei-fan's manipulation.
  • King Kong as Colonel Mukaiyama Tetsuya (向山鐵也; むかいやまてつや), a Japanese general who, after invading Canton, seeks out Miss Kau for an opium business collaboration.
  • Nancy Wu as Ma Lai-wah (馬麗華), a spoiled, narrow-minded college student who is the daughter of Mui Lan-heung, Miss Kau's close childhood friend. With dreams of being a wealthy socialite, she goes against Miss Kau's wishes and marries Cheng Long-kwan to be his young concubine.
  • Li Shing-cheong as Wong Man-fai (黃文輝), nicknamed Dr. Wong Luk (黃綠), a patriotic yet unlicensed doctor who lives with Mrs. Yeung as one of her tenants.
  • Eileen Yeow as Lee Yuk-king (李玉琼), known as Mrs. Wong, Wong Luk's wife.
  • Simon Lo as Che Wing-ping, nicknamed Big Che (大車), Sing's housemate at Chu Lung Lane and a member of his police crew.
  • Kelvin Leung as Che Wing-on, nicknamed Small Che (細車), Big Che's younger brother, and a member of Sing's police crew.

Marketing

edit

Promotional events were held at Olympian City, East Point City and several other local shopping complexes throughout October to November 2010.[14][15] Sheren Tang returned to Hong Kong from filming New My Fair Princess for most of the events including TVB's Lighting Ceremony to promote the drama as an anniversary series with the rest of the cast. Wayne Lai, Fala Chen, and Ngo Ka-nin also attended an event and radio program in Kuala Lumpur on 1 October 2010. Several cast members including Tang, Lai, and Ngo also did multiple interviews on TVB's afternoon talk show, The Green Room.

In 2011, Tang and Lai also did interviews and held concert events internationally at Casino Rama in Toronto and Genting in Kuala Lumpur in June and November respectively.[16][17] In September, the two were seen in Taiwan promoting the series at Shilin Night Market[18] and on a TVBS cooking program, in addition to attending the Shanghai premiere event.[19]

Release & Reception

edit

Critical response

edit

The series was highly acclaimed by critics and audiences as one of the best TVB dramas ever created, one of few Hong Kong drama series to have stood against the test of time and to have aged well. At the time, it was the highest-rated TVB drama of 2010, at a rating of 9.2 out of 10 on the Chinese website Douban, surpassing the rating of 8.7 for Rosy Business. As of 2021, after new interest in the series when a potential fourth instalment was announced, the rating rose to 9.3, tying with two other series, The Greed of Man and War of the Genders as one of the highest-rated Hong Kong dramas.[20] As of February 2022, the rating stands at 9.4, becoming the highest-rated Hong Kong drama of all time.[21]

Although No Regrets has more elements of romance than Rosy Business, the writers kept them to a minimal. This choice along with Sheren Tang and Wayne Lai's onscreen chemistry were highly praised as the undying and unspoken love between the main leads, Cheng Kau-Mui and Lau Sing, felt much stronger than a typical romance and was very well received while some believed there could have been more romantic elements. Some younger viewers questioned if the two characters' relationship was considered romantic or just a strong friendship. Tang and Lai responded that although there are romantic feelings between the characters, neither contemplated it due to the turbulent timing and their different statuses.[22] This relationship between the characters, dubbed as SingKau (醒九) by netizens, continues to have an active dedicated fanbase. On the other hand, people felt that the romance between the second leads Fala Chen and Raymond Wong's characters was dry and draggy. One of the series’ few criticisms was Chen's character's death and funeral, as it was deemed too long taking up the first half of episode 31, which aired as part of the finale. Audiences felt that the finale was touching while some felt that it was too tragic for a TVB drama but still gave very positive reviews.[23][24]

The drama was praised for being 'fresh' and different from other significant dramas including Rosy Business since the first series focused on internal family conflict, a common theme among TVB series. No Regrets, however, featured additional themes including war, rivalry, righteousness, love for one's country and history which has not been seen before in Hong Kong dramas. Also, the style of directing, editing and even the music have gone way beyond the standard of Hong Kong dramas, with many people liking it to an epic movie.[25] The acting skills of Tang, Lai, and Ngo Ka-nin were praised for being versatile and vastly different from their characters in the prequel Rosy Business. Mak Cheung-ching was also given credit for playing such a hated character so convincingly that his catch-phrase "My name Leung Fei Fan will be written backwards!" became widely used. Many actors who were cast as Japanese soldiers in No Regrets did not have a Japanese background, but persevered in learning and using Japanese to film their scenes without needing to be voice dubbed. Their professionalism won the praise of both viewers and the producer Lee himself.[26]

However, viewers found that the props and set used were incorrect and unconvincing for the 1930s and 1940s and did not bring out the chaotic times of that era, largely due to the lack of budget. For example, cars and trains from the wrong decades were used and some parts of the Japanese Army's uniforms such as shoes and guns were incorrect. Despite No Regrets' high anticipation and more complex plot, it was said to have had an even lower budget than Rosy Business. The drama's female lead, Tang, had also commented on the production investment.[27]

Accolades

edit

The drama and cast received eleven TVB Anniversary Award nominations, winning five of them. After winning the Best Actor and Best Actress awards for Rosy Business, Wayne Lai and Sheren Tang successfully defended their titles based on their brilliant performance in this drama respectively. Lai became the second actor to win the Best Actor award consecutively after Gallen Lo in 1997 and 1998, while Tang became the first actress in TVB to win the Best Actress award consecutively. Both of them became the first ever couple in TVB's history to win the awards consecutively based on the same drama franchise.[citation needed] In addition, the series also won Best Supporting Actress for Fala Chen, Best Supporting Actor for Mak Cheung-Ching, and Most Improved Male Artiste for Raymond Wong Ho-yin.

After sweeping the main acting awards in the 2010 TVB Anniversary Awards ceremony, No Regrets was expected to take home the Best Drama award. However, the award went to romantic comedy drama Can't Buy Me Love unexpectedly, to audible gasps and shocking everyone who was present including the presenter of the award, acclaimed film director Johnnie To who said before opening the envelope, "It's probably that one. Even the clapping and cheering sounds different" (referring to the loud cheers from the audience when the nomination clip for No Regrets aired) and was visibly shocked saying "What? It's not actually" after he opened the envelope. It was later revealed the series had lost by 1 vote from one of six voting shareholders, Tommy Leung, who had originally voted for The Mysteries of Love before a second round of voting was called to which he changed his vote. This led viewers to theorize that the decision was likely due to No Regrets' prequel Rosy Business winning over Can't Buy Me Love's prequel Beyond the Realm of Conscience the year prior and No Regrets having already swept the other major awards since the network has a regular habit of dividing awards, such as creating the My Favourite Character Award, which is often simply given to the actor and actress who did not win Best Actor and Best Actress. Complaints were lodged immediately after the ceremony ended to TVB directly and online, with many saying that No Regrets should have won because of its high ratings as well as critical acclaim and better plot. The result is largely considered one of the biggest snubs for the Best Drama Award.[28]

Meanwhile, No Regrets also gained other awards and achievement, including winning all four Mingpao Weekly awards for TV programmes for a second year in a row following Rosy Business' sweep, the first Shanghai Television Festival nominations for a Hong Kong TV drama for Tang and Lai and two awards for Chen and Mak at the Asian Television Awards.

Viewership

edit

The series debuted on October 18, 2010 Mondays to Fridays at 8:30 pm with the cast holding a special celebration dinner. The premiere averaged 32 points, 4 points higher than Rosy Business' 28 points and peaked at 36 points. Average ratings continued to rise in the later weeks. The finale episode, which aired as a two-hour special on Sunday November 28, 2010, had over 3 million Hong Kong TV live viewers, over 40% of the population of Hong Kong in 2010 and resulted in an unprecedented zero share of ratings for rival Asia Television, which was airing a gospel programme at the time. The finale was aired alongside the finale of sitcom Some Day. TVB aired a special celebratory program before and after the finales under the name <天晴豪情熱滿城>, conducting interviews and games with the cast from both series. Several shops and restaurants in Hong Kong were spotted closing early, posting signs citing returning home to watch the finale as its reason.

Even though the drama peaked at 47 points, one of the highest for TVB dramas during that time, many had expected the drama to reach 50 points for the finale and a higher overall rating for the series. It is likely that the 8:30 time slot had an effect on the overall ratings as many people in Hong Kong do not return home from work until later, which is why dramas placed in the 9:30 time slots tend to have higher viewership ratings.[1] This decision was originally in part due to Gun Metal Grey, the other anniversary series airing at 9:30, being deemed too violent and mature for the earlier time slot. Also, the plot of the finale was leaked in multiple tabloid magazines weeks beforehand. In addition, streaming was just becoming popular, with TVB's online service MyTV releasing new episodes hours after live broadcast for the first time. The drama attracted an unprecedented additional 3,739,955 clicks within the following few days on MyTV, 5 times runner-up Some Day, and the highest ever in MyTV record. Each episode attracted more than 1 to over 2 million clicks on average.[citation needed]

It also received the best rating in the Guangzhou region, with 17.1 million viewers and 60% share of ratings; the runner-up at 1.57 million viewers, had 5% share of ratings.[29]

Viewership ratings

edit

The following is a table that includes a list of the total ratings points based on television viewership. "Viewers in millions" refers to the number of people, derived from TVB Jade ratings (including TVB HD Jade), in Hong Kong who watched the episode live. The peak number of viewers are in brackets.

Week Episode(s) Average points Peaking points Viewers (in millions) AI References
1
1
32
36
2.07 (2.33)
—
[30]
2 — 5
31
34
2.01 (2.20)
94%
[31]
2
6 — 10
31
34
2.01 (2.20)
93%
3
11 — 15
32
35
2.07 (2.27)
94%
4
16 — 20
33
37
2.14 (2.40)
95%
5
21 — 24
34
38
2.20 (2.46)
95%
6
25 — 29
34
—
2.20 (—)
94%
30
35
36
2.27 (2.40)
94%
31
44
47
2.85 (3.05)
98%

Indirect Sequels

edit

No Reserve (2016)

edit
Main article: No Reserve

The drama was such a huge success that talks of having a third sequel with the original cast and crew were under way. The proposed drama, tentatively named as Rosy Business III, was slated to start filming in April 2012.[32] Plans originally fell through as the drama's screenwriter, Cheung Wah Biu, decided he would not be returning to TVB with Lee saying that he is unable to do another one without Cheung.[33] TVB later announced in September 2012 that there will be another screenwriter, Ip Kwong-yam, to helm the script. Plans were resumed, with the new female leading role being played by Myolie Wu because Sheren Tang was unavailable due to scheduling conflicts in addition to her contract at an end with TVB in 2012. Lee also stated that he had trouble writing a story for Lai and Tang again after two successful series and could not think of a third story for them. This decision received a lot of criticism as many fans said Tang was irreplaceable in the franchise, as many threatened to boycott the series. Most of the supporting cast did not return either due to scheduling conflicts and producers wanting a younger cast.[34]

Filming for Rosy Business III began in March 2013. It was finally released under a low profile as No Reserve in December 2016 after being put on hold for over 3 years due to sensitive content, with several episodes cut from television broadcast and only released on TVB's streaming service MyTV 2 months earlier.[35] Viewership averaged at 20 points, the lowest rated TVB produced series of the year 2016. Audiences were disappointed with the poor plot, one-dimensional characters, and unnecessary, overused sexual violence, with fans disregarding the series as part of the franchise. It garnered a 3.9 rating at the time of broadcast and currently holds a 4.2 rating on Douban, a far contrast to No Regrets' 9.4 rating and Rosy Business' 8.7 rating.[20][36]

No Return (TBA)

edit

News of a fourth sequel began in November 2020 with sources stating that filming will begin in March 2021 with Lai and Tang set to return with new cast members Rebecca Zhu, Gabriel Harrison, and Pinky Cheung. New creator, Dave Fong Chun Chiu, who previously directed episodes for Rosy Business and No Regrets, said that the project is in the works but nothing had been confirmed.[37]

In January 2021, it was announced that filming would be delayed due to COVID-19 pandemic travel restrictions. Wayne Lai confirmed that both Tang and screenwriter Cheung Wah Biu will be returning.[38] News of Mayanne Mak joining the cast was reported in April 2021 but she clarified stating that while she hopes to join the series, it is still in early development and only Lai and Tang have been confirmed.[39] In the same report, it was said Susan Tse and Pierre Ngo would make a return to the franchise.[40] In late April 2021, it was reported that Him Law has been cast opposite of Zhu as second leads with production set to start in August 2021.[41]

Despite massive excitement and enthusiasm from audiences and returning fans, on 19 July 2021, news outlets reported that collaborations with Chinese streaming platform Youku had fallen apart when the company exited the project after reading the first 3 episodes of the script. Due to TVB's decline in viewership over the years, with drama Murder Diary hitting a new low and a new change in management, all projects in pre-production were revamped or may be scrapped including Rosy Business 4 but Lai later reassured netizens via live streams that the project is still in development.[42][43]

In late August 2021, it was reported the project will go ahead with filming set to start in March 2022 after investment problems were solved, but Zhu may no longer be involved.[44] Lai posted a new photo on Weibo of Tang and himself in September 2021. Although their meetup was unrelated to the project, it went viral and netizens took the new post as a hint for their return to the franchise, with several entertainment news outlets claiming both Lai and Tang will return for the series.[45][46]

However, on October 18, 2021, Tang hosted a 90-minute live broadcast with Lai on Weibo in celebration of No Regrets' 11th anniversary where she openly addressed Rosy Business 4 for the first time. Both actors downplayed reports and said that they are hopeful but warned fans not to be overexcited as it will likely not reach such high expectations. They encouraged fans that they will do their best but if in the end, they are unable to film the series, there must be a reason and there will be future opportunities to work together. The live broadcast had over 1.35 million viewers and the topic began trending immediately on the platform afterwards as netizens discussed the revelation.[47][48]

In January 2022, Lai told reporters that the project is still in development and hopes the project can start production by the end of the year.[49]

On 14 March 2022, TVB officially announced the drama as 1 of 4 sequels and 1 of 14 dramas in pre-production at the FILMART event under the Chinese title "巾幗梟雄之懸崖" and English title No Return. The series will reportedly have 30 episodes.[50][51] Both Tang and Lai have been vocal about their dedication to the project and about waiting for production to begin in late 2022. By the end of 2022, none of the proposed sequels TVB announced back in March had begun production, but are reportedly still in development.

In August 2023, it was announced the project is confirmed to begin filming in Hengdian as a co-production with Tencent and in September 2023, it was confirmed that Tang will not be returning. She confirmed through a lengthy post on social media explaining her decision, which was largely in part due to a past unhappy filming experience and the multiple delays and cancellations of the project. It was announced that Nancy Wu will take her place as lead actress. It was met with immediate backlash with fans stating that it is a completely different project and should not be associated with the franchise. The only returning cast members will be Susan Tse and Henry Lee from the original two projects and Edwin Siu from the third project. New cast members include Hera Chan, Joey Law, Gabriel Harrison and Lisa Ch'ng. Episode count was reduced to 25 with production beginning on October 7, 2023 and ending two months later on December 17, 2023.

Historical elements

edit

The period drama follows the lives of fictional characters in the Chinese city of Canton (Guangzhou) between 1936 and 1949. With Wayne Lai portraying the righteous police officer Lau Sing and Sheren Tang portraying Cheng Kau Mui (Miss Kau), a good-willed daughter of a triad boss holding a facade as a drug lord to save people, No Regrets includes some of the biggest issues and historical events during the time when the drama is set. It focuses on opium, a drug that many Chinese suffered addiction from at the time, supplied by notorious dealers. Corrupt police who feared triads are portrayed in the drama.

In addition, No Regrets focuses on the Japanese Occupation of China in 1937 and portrays the lives of Chinese citizens, mainly in Canton, during the occupation. The Attack on Pearl Harbor, Japanese Occupation of Hong Kong and Philippines in 1941 and 1942 are also mentioned. One of the songs heard on the radio in the drama, The Sword March, was an actual patriotic song first sung during this time to honour those who fought in the Marco Polo Bridge Incident, which was also mentioned in the drama. After the defeat of the Japanese Imperial Army in 1945, the country faces an economic crisis before civil war ensues, which, as portrayed at the latter part of the drama, affects the triads and directly affects Miss Kau; she held a facade as a ruthless opium dealer and a woman who cooperated with the Japanese Imperial Army for an opium business, when the new government of the Chinese Communist Party takes control, establishing the People's Republic of China in 1949.

The period drama therefore portrays life in Canton before the Sino-Japanese War during the mid-1930s, the Japanese Occupation between 1937 and 1945, the civil war and the establishment of the People's Republic of China which brings the drama to a climax as the leads who share a romantic relationship are split apart in 1949. Miss Kau, a former notorious drug dealer and "traitor" to the country, flies to Honolulu via Hong Kong, and Lau Sing, who, after a twist of fate, remains in Mainland China with amnesia, joins the Korean War of the early 1950s, restores his memory and attempts unsuccessfully to swim to Hong Kong and leave for Honolulu to seek his beloved Miss Kau after the gates were closed between Mainland China and Hong Kong. The drama concludes with Miss Kau and Lau Sing reuniting in 1979 in Canton, and living life together in the early 1980s in Hong Kong and travelling around the world.

Awards and nominations

edit
Year Awards Category Nominee(s) Result Ref.
2010 My AOD Favourites Awards My Favourite Drama Series No Regrets Nominated [52]
My Favourite Actor in a Leading Role Wayne Lai Nominated
My Favourite Actress in a Leading Role Sheren Tang Nominated
My Favourite Actor in a Supporting Role Raymond Wong Ho-yin Nominated
Ngo Ka-nin Won
My Favourite Actress in a Supporting Role Fala Chen Won
Susan Tse Nominated
Kara Hui Nominated
Nancy Wu Nominated
Top 10 Favourite Character Wayne Lai as Lau Sing Won
Sheren Tang as Cheng Kau-mui Won
43rd TVB Anniversary Awards Best Drama No Regrets Nominated [53]

[54]

Best Actor Wayne Lai Won
Best Actress Sheren Tang Won
Best Supporting Actor Raymond Wong Ho-yin Nominated
Ngo Ka-nin Nominated
Mak Cheung-ching Won
Best Supporting Actress Fala Chen Won
My Favourite Male Character Wayne Lai as Lau Sing Nominated
My Favourite Female Character Sheren Tang as Cheng Kau-mui Nominated
Most Improved Actor King Kong Lee Nominated
Raymond Wong Ho-yin Won
YAHOO! Asia Buzz Awards Most Popular Theme Song Award Yi Hoi Hou Ching 義海豪情 Won
Most Popular Drama Award No Regrets Won
2011 Next Magazine TV Awards Top 10 Artist Wayne Lai Won [55]
Sheren Tang Won
Fala Chen Won
Top 10 Drama No Regrets Won
17th Shanghai Television Festival Best Actor Wayne Lai Nominated [56]
Best Actress Sheren Tang Nominated
China TV Drama Awards Most Popular Actress (Hong Kong/Taiwan) Sheren Tang Won
2nd StarHub TVB Awards Top 5 Favourite TVB Male Character Wayne Lai as Lau Sing Won [57]
Top 5 Favourite TVB Female Character Sheren Tang as Cheng Kau-mui Won
Fala Chen as Lau Ching Won
Most Improve Actor award King Kong Lee Won
My Most Favourite TVB Drama No Regrets Won
43rd Ming Pao Anniversary Awards Most Outstanding TV Programme No Regrets Won [58]
Most Outstanding TV Actor Wayne Lai Won
Most Outstanding TV Actress Sheren Tang Won
Most Outstanding TV Back-stage crew Cheung Wah-Biu (張華標), Chan Ching-Yee (陳靜儀) Won
16th Asian Television Awards Best Actor in a Supporting Role Mak Cheung-ching Won [59]
Best Actress in a Supporting Role Fala Chen Won

Notes

edit

a. Only 10 episodes of No Regrets had been broadcast in Malaysia when voting closed for the My AOD Favourites Awards.

b. When the nomination list was announced for the Shanghai Television Festival, No Regrets had not yet officially aired in mainland China.

International broadcast

edit
Location Network Broadcast Date
  Hong Kong TVB Jade 18 October 2010
  Malaysia Astro AOD 18 October 2010
Astro Wah Lai Toi 21 November 2011
8TV 28 November 2012
  Australia TVBJ 25 October 2010
  Singapore StarHub TV 17 May 2011
Channel U 14 February 2013
  Taiwan TVBS Entertainment Channel 2 September 2011
China Television 5 September 2011
TVBS Entertainment Channel 9 February 2013
  China Dragon TV 1 September 2011
Dragon TV 10 September 2011
CCTV-1 19 September 2011
  South Korea TVB Korea Channel September 2011
  United States TVB Entertainment 21 November 2011
TVB2 21 November 2011
  Canada Fairchild TV 4 November 2011
  Europe TVB Europe October 2010

See also

edit

References

edit
  1. ^ a b "3 million tuned in for "No Regrets" finale. ATV scored zero ratings". Oriental Interactive (via tvbchannel.com) (in Chinese). 30 November 2010. Retrieved 12 December 2010.
  2. ^ "300万观众看《义海》大结局 亚视同时段零收视_影音娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. Retrieved 24 November 2020.
  3. ^ 朱奕錦 (18 May 2022). "優酷同TVB合辦綜藝《那年的精彩》 邀兩地人重演10套無綫經典劇". 香港01 (in Chinese (Hong Kong)). Retrieved 19 May 2022.
  4. ^ "Wayne Lai tours Hong Kong, hopes new drama will break ratings records". Xinmin (in Chinese). 27 May 2009. Retrieved 1 October 2010.
  5. ^ "Original cast to film Rosy Business sequel, Wayne Lai does not want be Chai Kau again". Sina (in Chinese). 19 July 2009. Retrieved 1 October 2010.
  6. ^ "The fourth wife not scared of Sheh and Yeung". The Sun (in Chinese). 26 October 2009. Retrieved 12 November 2009.
  7. ^ "Audiences choose 'Rosy Business II' as most-anticipated drama". Sina (in Chinese). 15 January 2010.
  8. ^ "58% choose 'Rosy Business II'". Singtao (in Chinese). 15 January 2010. Retrieved 17 January 2010.
  9. ^ "2010's Top 15 Anticipated Hong Kong/Taiwanese dramas". Shxb.net (in Chinese). 17 January 2010.
  10. ^ "Rosy Business Sequel - Sheren Tang and Wayne Lai work together again". Xinmin (in Chinese). 11 March 2010. Archived from the original on 15 August 2011. Retrieved 21 August 2010.
  11. ^ "Filming for No Regrets has finally ended!". Wayne Lai's blog (in Chinese). 19 July 2010. Retrieved 21 August 2010.
  12. ^ "TV Queen Sheren Tang starts from point blank to film Rosy Business II". Hunan TV (in Chinese). 4 May 2010. Retrieved 1 October 2010.
  13. ^ a b "TVB promotes their four biggest dramas of the year". YCWB (in Chinese). 24 March 2010. Archived from the original on 21 November 2010. Retrieved 2 October 2010.
  14. ^ Promote No Regrets - Part 1, retrieved 22 December 2021
  15. ^ Sheren tuyen truyen RB2 [3], retrieved 22 December 2021
  16. ^ 20110619, 香港明星, 黎耀祥, 鄧萃雯, 多倫多音樂會, Hong Kong Star, Wayne Lai, Sheren Tang, Toronto Concert, retrieved 22 December 2021
  17. ^ 2011-11-11(第二晩) 黎耀祥、鄧萃雯、毛舜筠 三人MC@粒粒巨星匯雲頂, retrieved 22 December 2021
  18. ^ [中視新聞]中視八點-巾幗梟雄~鄧萃雯、黎耀祥逛士林夜市(2011.09.14), retrieved 22 December 2021
  19. ^ 2011-9-28 黎耀祥鄧萃雯・上海宣傳・情陷《義海豪情》Wayne&Sheren in Shanghai, retrieved 22 December 2021
  20. ^ a b "前作高达9.2分，续作口碑惨不忍睹，《谍血长天》到底败在哪里？_故事". www.sohu.com. Retrieved 24 November 2020.
  21. ^ 巾帼枭雄之义海豪情 巾幗梟雄之義海豪情 (in Chinese (China)), retrieved 11 February 2022
  22. ^ 橘子汁阿. "20101126-今日VIP 黎耀祥、鄧萃雯、敖嘉年_哔哩哔哩_bilibili". www.bilibili.com (in Simplified Chinese). Retrieved 20 February 2022.
  23. ^ 网易 (30 November 2020). "日记晴：神剧《义海豪情》的唯一败笔". www.163.com. Retrieved 22 December 2021.
  24. ^ "No Regrets gets good reception - Finale touches viewers". Yangcheng Wanbao (in Chinese). 30 November 2010. Retrieved 1 August 2011.
  25. ^ "My Critic on No Regrets". Headline News (in Chinese). 30 November 2010. Retrieved 1 August 2011.
  26. ^ "Small roles in No Regrets steal attention". Apple Daily (in Chinese). 30 November 2010. Retrieved 1 August 2011.
  27. ^ "Why Hong Kong actors are going to Mainland - Sheren Tang explains". Southern Metropolis Daily (in Chinese). 10 May 2011. Retrieved 1 August 2011.
  28. ^ "No Regrets loses Best Drama award. TVB receives 31 complaints". Mingpao Weekly (in Chinese). 7 December 2010. Retrieved 30 January 2011.
  29. ^ "亞姐遭台慶頒獎禮打殘僅保住「3點」 | TVB Channel". 14 May 2011. Archived from the original on 14 May 2011. Retrieved 9 September 2021.
  30. ^ "Wayne Lai's new drama attracts viewers with generation jump". The Sun (in Chinese). 19 October 2010. Retrieved 19 October 2010.
  31. ^ "No Regrets receives complaints; 31 average points". Sintao (in Chinese). 25 October 2010. Retrieved 28 October 2010.
  32. ^ "Rosy Business series cast to reunite". 腾讯娱乐 (in Chinese). 5 August 2011. Retrieved 5 August 2011.
  33. ^ "Rosy Business 3 falls through". Mingpao Weekly (in Chinese). 10 September 2011. Retrieved 20 September 2011.
  34. ^ "Lee Tim Shing Confirms Myolie Wu Joining "Rosy Business 3"". JayneStars.com. Retrieved 17 April 2021.
  35. ^ "Lee Tim Shing Confirms Myolie Wu Joining "Rosy Business 3"". JayneStars.com. Retrieved 24 November 2020.
  36. ^ "巾帼枭雄之谍血长天 (豆瓣)". movie.douban.com. Retrieved 23 July 2021.
  37. ^ 張嘉敏 (21 November 2020). "鄧萃雯終與無綫破冰回歸拍《巾幗梟雄4》 黎耀祥：好開心好期待". 香港01 (in Chinese (Hong Kong)). Retrieved 24 November 2020.
  38. ^ "黎耀祥承諾留期拍《巾幗梟雄4》 孖鄧萃雯幫觀眾解情意結 (18:59) - 20210130 - SHOWBIZ". 明報OL網 (in Traditional Chinese). Retrieved 17 April 2021.
  39. ^ "李佳芯被摸胸任人魚肉 麥美恩受力捧司儀拍劇兩兼顧". Sing Tao Daily 星島日報加拿大 (in Chinese (Taiwan)). 15 April 2021. Retrieved 17 April 2021.
  40. ^ 蔡俊業 (14 April 2021). "余詠珊離巢無損麥美恩工作量 被爆將演《巾幗4》與鄧萃雯做拍檔". 香港01 (in Chinese (Hong Kong)). Retrieved 23 July 2021.
  41. ^ "孭飛《巾幗梟雄IV》！朱晨麗再進修演技收復失地". on.cc東網 (in Chinese (Hong Kong)). 29 April 2021. Retrieved 27 June 2021.
  42. ^ "東方日報C1：馬國明陳自瑤新劇 臨門叫停". on.cc東網 (in Chinese (Hong Kong)). 19 July 2021. Retrieved 19 July 2021.
  43. ^ 張國基 (19 July 2021). "TVB傳開拍《巾幗梟雄4》觸礁 鄧萃雯回巢無期". 香港01 (in Chinese (Hong Kong)). Retrieved 19 July 2021.
  44. ^ "負面新聞累事 逾年冇劇拍 朱晨麗被飛出《巾幗4》 繼續坐冷板". hk.news.yahoo.com (in Chinese). 30 August 2021. Retrieved 31 August 2021.
  45. ^ 張嘉敏 (7 September 2021). "《巾幗梟雄4》落實拍攝時間表 黎耀祥曬鄧萃雯合照預告劇中重逢". 香港01 (in Chinese (Hong Kong)). Retrieved 9 September 2021.
  46. ^ "Sheren Tang, Wayne Lai Reportedly Reuniting To Shoot 4th Instalment Of TVB Drama Rosy Business Next Year". TODAYonline. Retrieved 9 September 2021.
  47. ^ "孖鄧萃雯直播講《巾幗4》 黎耀祥叫大家唔好太大期望". on.cc東網 (in Chinese (Hong Kong)). 19 October 2021. Retrieved 19 October 2021.
  48. ^ "与邓萃雯直播谈《巾帼枭雄4》 黎耀祥：别抱太大期望 | 娱乐". 東方網 馬來西亞東方日報 (in Simplified Chinese). 19 October 2021. Retrieved 19 October 2021.
  49. ^ "祥仔年底拍《巾幗4》 與雯女續前緣". Sing Tao Daily 星島日報加拿大 (in Chinese (Taiwan)). 29 January 2022. Retrieved 29 January 2022.
  50. ^ 新浪娱乐 (14 March 2022). "TVB经典系列《巾帼枭雄》第四部今年将正式开拍|TVB|巾帼枭雄_新浪娱乐_新浪网". ent.sina.com.cn. Retrieved 14 March 2022.
  51. ^ 李婉文 (14 March 2022). "影視博覽2022｜無綫14套新劇4部續集 《刑偵日記》換班底開第2輯". 香港01 (in Chinese (Hong Kong)). Retrieved 14 March 2022.
  52. ^ "《MY AOD 我的最愛 TVB 劇集頒獎典禮 2010》陳豪、佘詩曼獲選為大馬劇迷最愛的電視男、女主角" (PDF). TVBI Company Limited. 3 December 2010. Retrieved 4 August 2018.
  53. ^ "Hong Kong TVB 43rd Anniversary Awards". Sina Corp. 5 December 2010. Retrieved 2 August 2018.
  54. ^ "Hong Kong TVB 43rd Anniversary Awards Winners". Sina Corp. 5 December 2010. Retrieved 2 August 2018.
  55. ^ "Artists at 2011 Next Magazine TV Awards". JayneStars. 6 April 2011. Retrieved 2 August 2018.
  56. ^ "第17屆上海電視節". Sina Corp. 10 June 2011. Retrieved 2 August 2018.
  57. ^ "StarHub TVB Awards Gala 2011, Charmaine Sheh won a second 'My Favourite TVB Actress', Moses Chan finally garners 'My Favourite TVB Actor'" (PDF). TVBI Company Limited. Retrieved 24 October 2015.
  58. ^ "鍾嘉欣相信胡杏兒內定視后". Ming Pao. 15 November 2011. Retrieved 2 August 2018.
  59. ^ "2011 Asian Television Awards". Asian Television Awards. 8 December 2011. Retrieved 2 August 2018.

Notes

edit
  • a.^ "Red Butterfly" is the ending theme song for the series finale only. The original version, sung by Ron Ng, is the theme song for Rosy Business.
edit
  • TVB.com No Regrets - Official Website (in Chinese)
  • K for TVB No Regrets - Series Synopsis (in English)
  • No Regrets No Regrets - News and translations (in English)
Retrieved from "https://en.wiki.x.io/w/index.php?title=No_Regrets_(TV_series)&oldid=1243258378"