Wikipedia

List of Sahitya Akademi Translation Prize winners for Sindhi

Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 official languages of India, since 1989.[1]

Part of a series on
Sahitya Akademi Awards
Category
Sahitya Akademi Award winners by language
Sahitya Akademi Translation Prizes
Sahitya Akademi Yuva Puraskar
Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar
Related

Recipients

edit

Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Sindhi. The award, as of 2019, consisted of ₹50,000.[1]

Year Translator Title of the translation Original Title Original Language Genre Original Author References
1989 Jagat Assudomal Advani Rolak Ji Atam Kahani Kuna Ekachi Bhramanagatha Marathi Novel G. N. Dandekar
1990 Biharilal Chhabria Sat Kadam (Two Parts) Saptapadi Bengali Novel Tarasankar Bandyopadhyay
1991 Vasdev ‘Nirmal’ Choonda Marathi Kahaniyoon Maratht Laghu Katha-Sangrah Marathi Short Stories Various authors
1992 Lachman Hardwani Yuga Jo Antu Yuganta Marathi Epic Irawati Karve
1995 Shyam Jaisinghani Chani Chani Marathi Novel C. T. Khanolkar
1996 Laxman Bhatia ‘Komal’ Pan Chhan Jo Parlao Patjhar Ki Awaz Urdu Short stories Qurratulain Hyder
1997 Hiro Shewkani Sindhi Adaba Jee Tarikha History of Sindhi Literature English History Lalsingh H. Ajwani
1998 Lakhmi Khilani Asamaya Asamaya Bengali Novel Bimal Kar
1999 Baldev Matlani Funey Tahqiq Ain Unja Usool Fancy Tahiquiq Urdu Essays A. Sattar Dalvi
2001 Krishin Khatwani Akhar Jo Hik Dhihu Ashadh Ka Ek Din Hindi Play Mohan Rakesh
2003 Krishin Rahi Tamas Tamas Hindi Novel Bhisham Sahni
2004 Yashodara Wadhwani Sindhu Kanya Sindhu Kanya Sanskrit Historical Novel Shrinath S. Hasurkar
2005 Hundraj Balwani Meera Yagnik Ji Diary Meera Yagnik Nee Diary Gujarati Novel Bindu Bhatt
2007 Vishy Bellani Agni Sakshi Diary Agnisakshi Malayalam Novel Lalithambika Antharjanam
2008 Kamla Goklani Kabir Vachnavali Selection Hindi Poetry Kabir
2009 Jhamu Chhugani Shri Radha Shri Radha Oria Poetry Ramakanta Rath
2010 Paru Chawla Karmelin Karmelin Konkani Novel Damodar Mauzo
2011 Jetho Lalwani Shaadee Ta Kari Jetho Lalwani Gujarati Play Damu Sangani [2]
2012 Choond Hiro Thakur Krishin Chandar Joon Nandiyoon Kahaniyoon Collection English Short stories Krishan Chander
2013 Khiman U. Mulani Dr. Ambedkar Hik Prernadayee Shakhisyat Dr. Ambedkar English Articles Ratan Kumar Sambharia [3]
2014 Ram Kukreja Maru Tirtha Hinglaaj Marutirtha Hinglaj Bengali Novel Kalikananda Abadhut [4]
2015 Sarita Sharma Lal Ded Lal Ded Dogri Novel Ved Rahi [5][6][7][8]
2016 Mohan Gehani Bharat Natya Shastra Bharat Natya Shastra English Literary Criticism Kapila Vatsyayan [9]
2017 Arjun Chawla Sarhad Taan Sarhad Se Hindi Poetry Manohar Batham [10]
2018 Jagdish Lachhani Manjogee Manjogee Hindi Novel Prabodh Kumar Govil [11]
2019 Dholan Rahi Mitho Pani Kharo Pani Mitha Paani Khara Paani Hindi Novel Jaya Jadwani [12]
2020 Sandhya Kundnani Uha Lambi Khamoshi That Long Silence English Novel Shashi Deshpande [13]
2021 Meena Roopchandani Aju-Subhane-Parheen Aaj-Kal-Parson Hindi Short stories Rajmohan Jha [14]
2022 Bhagwan Atlani Kiliyun Te Tangiyal Shakhs Khuntiyon Par Tange Log Hindi Poetry Sarveshwar Dayal Saxena [15]
2023 Bhagwan Babani Sado Lifafo Sada Lifafa Bengali Novel Moti Nandi [16]

See also

edit

References

edit
  1. ^ a b "..:: Sahitya Akademi Prize for Translation ::." sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 1 August 2021.
  2. ^ "The Tribune, Chandigarh, India - Punjab". www.tribuneindia.com. Retrieved 14 April 2022.
  3. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2013- News Letter" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 22 August 2014. Retrieved 16 August 2022.
  4. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2014- News Letter" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 4 September 2015. Retrieved 16 August 2022.
  5. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2015" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 15 February 2016. Retrieved 16 August 2022.
  6. ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". India Today. Retrieved 3 October 2019.
  7. ^ "Imphal hosts Sahitya Akademi Translation Award". Indian Express. Retrieved 3 October 2019.
  8. ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". business-standard. Retrieved 3 July 2019.
  9. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2016" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 20 April 2017. Retrieved 16 August 2022.
  10. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2017" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 21 December 2017. Retrieved 16 August 2022.
  11. ^ "AKADEMI TRANSLATION PRIZES (1989-2018)". Sahitya Akademi. Retrieved 20 November 2019.
  12. ^ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 24 February 2020.
  13. ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2020" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 18 September 2021.
  14. ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2021" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 5 July 2022.
  15. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2022" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 3 July 2023.
  16. ^ "SAHITYA AKADEMI PRIZE FOR TRANSLATION 2023". www.pib.gov.in. Retrieved 12 July 2024.
edit
Retrieved from "https://en.wiki.x.io/w/index.php?title=List_of_Sahitya_Akademi_Translation_Prize_winners_for_Sindhi&oldid=1234110258"