Josefa Amar y Borbón (1749–1833) was a Spanish feminist writer of the Enlightenment period.[1] She was part of the first generation of European feminists.[2]
Life
editAmar was Aragonese by birth, born in 1749 in Saragossa.[1] She was the fifth child of Jose Amar and Ignacia Borbon, a distinguished Aragonese couple.[3] When she was five years old, her father became a court physician and family moved to Madrid, where she was educated.[3] In Madrid, she was tutored by royal preceptors and had direct access to the king's libraries.[4] This allowed her to acquire self-taught education with proficiency in the sciences, as well as in classical and modern European languages and literatures.[4] In 1764, Amar married Joaquin Fuertes Piquer (d. 1798), and they had at least one child, a son.[1] They returned to Saragossa in 1772 when her husband, a judge, was appointed to the royal court.[3] There, Amar was the first female member of the Aragonese Economic Society, which provided work for prison inmates and help for the poor, (1782), as well as a member of Ladies' Group, Madrid Economic Society (1787) and the Medical Society of Barcelona (1790).[1] She was exclusively active from this period of 1782-1790.[5]
Translations
editAmar was well versed in Greek, Latin, French, English and Italian.[1] She was celebrated for her critical translations. Following her translation of Llampillas, she was admitted to the Aragonese Economic Society.[3][5] She translated the multivolumes of Historical and Apologetic Essay of Spanish Literature by exiled Catalan Jesuit Javier Lampillas.[3] She also translated discourse on whether parish priests should teach agricultural economy to local farmers, published in Zaragoza in 1783.[3] In addition, her translation of Mme de Lambert was praised by Mme de Genlis.[6]
Writing
editIn the 1780s, she began publishing essays and treatises in three broad categories: science and medicine, study of letters and humanities, and combatting superstition.[1] Amar published 8 essays between 1783 and 1787, and a book Discurso sobre la education fisica y moral de las mugeres (Discourse of the physical and moral education of women) in 1790.[1] In addition, in 1786 she wrote a vindication of women’s rights, “Discourse in Defense of the Talent of Women, and of Their Aptitude for Governing and Other Positions in Which Men Are Employed”.[7] Her writing also appeared in Memorial Literario.[7] She is known for being witty and sarcastic in her writing.[1]
Legacy
editAmar laid the groundwork for Enlightenment feminism, especially in her representation of feminine happiness.[7] She believed that women had the right to happiness, and searched for ways women could achieve both personal and collective happiness.[7] She challenged traditional values based on Catholic dogma, although she remained a devout Catholic all of her life,[8] and was a proponent of applying common Enlightenment ideas of just government (following Locke, Montesquieu and Rousseau) to the situation of women.[7] Amar is one of a few enlightened women who are associated with the reign of Carlos III.[3] She has been called the most erudite Spanish woman of her time, she was an active civil rights leader who defended the rights of women to equal education and equal participation in public life.[3] In her written work, Amar combined the established traditions of the Siglo de Oro (Golden Age) writing with 18th century themes to begin defining a literary style that was later recognized as the modern essay.[9]
See also
edit- Inés Joyes y Blake, 18th-century Spanish writer, novelist, and translator
- Margarita Hickey, 18th-century Spanish poet, translator, and geographer
References
edit- ^ a b c d e f g h Chevalier, Tracy, ed. (1997). Encyclopedia of the essay (1 publ. ed.). London [u.a.]: Fitzroy Dearborn. pp. Amar y Borbon, Josefa. ISBN 1884964303.
- ^ Franklin Lewis, Elizabeth (2004). Women Writers in the Spanish Enlightenment: The Pursuit of Happiness. University of Mary Washington: Ashgate. p. 15. ISBN 9780754639954.
- ^ a b c d e f g h Pérez, Janet; Ihrie, Maureen, eds. (2002). The feminist encyclopedia of Spanish Literature (1st ed.). Westport (Conn.): Greenwood press. p. 22. ISBN 9780313293467.
- ^ a b Tiffany K. Wayne, ed. (17 October 2011). Feminist writings from ancient times to the modern world a global sourcebook and history. Santa Barbara: Greenwood. pp. 145–148. ISBN 9780313345814.
- ^ a b Pérez Sarrión, Guillermo (Fall 2003). "Casual Poverty in the Spanish Enlightenment: Josefa Amar y Borbon and the Real Sociedad Económica de Amigos de País". Dieciocho. Hispanic Enlightenment: 265.
- ^ Xon de Ros; Geraldine Hazbun, eds. (2011). A companion to Spanish women's studies. Woodbridge, Suffolk, UK: Tamesis. p. 185. ISBN 9781855662247.
- ^ a b c d e Lewis, Elizabeth Franklin (2004). Women writers in the Spanish enlightenment : the pursuit of happiness. Aldershot (England): Ashgate. pp. 23–54. ISBN 0754639959.
- ^ Bolufer, Mónica; Peruga (2018). Women, Enlightenment and Catholicism : a transnational biographical history. Abingdon, Oxon. pp. 50–62. ISBN 9781315123394.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ Bleiberg, Germán; Ihrie, Maureen; Pérez, Janet, eds. (1993). Dictionary of the literature of the Iberian peninsula. New York: Greenwood Press. p. 75. ISBN 031321302X.