Talk:Pattiyude Divasam
Latest comment: 13 years ago by Vegaswikian in topic Requested move
 | This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
.svg)
Requested move
edit- The following discussion is an archived discussion of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section.
No consensus to move. Vegaswikian (talk) 19:23, 28 June 2011 (UTC)
A Dog's Day → Pattiyude Divasam – The film was screened in Cannes and just for promotional purposes, the English title "A Dog's Day" was used. But the film was never dubbed and shown in English, nor any English versions of the film exists. This film is known with the name "Pattiyude Divasam" only. Arfaz (talk) 13:37, 19 June 2011 (UTC)
- Oppose Per naming conventions (film) and use English. As I've already stated, these are the policies on naming articles on the English-language WP. Ironically, the film poster you've uploaded weakens your arguement and gives strength to mine. Thanks. Lugnuts (talk) 14:01, 19 June 2011 (UTC)
- Comment Per WP:NCF, the title under which the film has been released in cinemas or on video in the English-speaking world should be used as the article title. But as I said, this movie was never released anywhere outside Kerala (where it was released with the title Pattiyude Divasam). The film was screened at Cannes, and for promotion purposes, the English transliteration of the original title was used. The film is actually never known by this English title. (Of course except some international media reviews that call this movie "A Dog's Day". But those reviews were published based on the Cannes screening). And I suggest you to see the caption of the poster. It was the promotional poster of the film at Cannes Film Festival. -- Arfaz (talk) 18:17, 19 June 2011 (UTC)
- Comment Also released in Toronto and Chicago. Last time I checked, they spoke English in Canada and the US. Lugnuts (talk) 18:46, 19 June 2011 (UTC)
- Comment Per WP:NCF, the title under which the film has been released in cinemas or on video in the English-speaking world should be used as the article title. But as I said, this movie was never released anywhere outside Kerala (where it was released with the title Pattiyude Divasam). The film was screened at Cannes, and for promotion purposes, the English transliteration of the original title was used. The film is actually never known by this English title. (Of course except some international media reviews that call this movie "A Dog's Day". But those reviews were published based on the Cannes screening). And I suggest you to see the caption of the poster. It was the promotional poster of the film at Cannes Film Festival. -- Arfaz (talk) 18:17, 19 June 2011 (UTC)
- The above discussion is preserved as an archive of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page. No further edits should be made to this section.