Talk:Montréal-Est

Requested move

The following discussion is an archived debate of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section.

The result of the debate was don't move. —Nightstallion (?) 11:20, 10 March 2006 (UTC)

Montréal-Est, Québec → Montreal East, Quebec – The city is usually called "Montreal East" in english

---

Add *Support or *Oppose followed by an optional one-sentence explanation, then sign your opinion with ~~~~

• Oppose While apparently a no-brainer, the online Gazetteer of Canada indicates Montréal-Est (as with other locales named Montréal or a combination) and is the proper name of the (former) municipality. Moreover, this locale is not a name of pan-Canadian significance that may warrant translation – or a move – as proposed (c.f. Sept-Îles). E Pluribus Anthony | talk | 06:50, 10 March 2006 (UTC)

The above discussion is preserved as an archive of the debate. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page. No further edits should be made to this section.

The following discussion is an archived debate of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section.

The result of the debate was move. —Nightstallion (?) ^{Seen this already?} 08:00, 3 April 2006 (UTC)

Requested move

PageName → NewName – The English convention is "Quebec" without accent. Indefatigable 17:17, 29 March 2006 (UTC)

Survey

Add *Support or *Oppose followed by an optional one-sentence explanation, then sign your opinion with ~~~~

• Support. Should be consistent with the the spelling in most other en-wiki articles. Skeezix1000 01:34, 31 March 2006 (UTC)
• Support as above, for consistency. E Pluribus Anthony | talk | 01:46, 31 March 2006 (UTC)
• Oppose Should be Montreal East, Quebec. This is English Wikipedia. Ardenn 04:51, 31 March 2006 (UTC)

The above discussion is preserved as an archive of the debate. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page. No further edits should be made to this section.

External links modified (February 2018)

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Montréal-Est, Quebec. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://archive.is/20150331073433/http://www.cspi.qc.ca/index.php?option=com_mtree&task=listcats&cat_id=44&Itemid=13 to http://www.cspi.qc.ca/index.php?option=com_mtree&task=listcats&cat_id=44&Itemid=13

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 04:47, 5 February 2018 (UTC)

Requested move 28 July 2024

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: moved to Montréal-Est and Montréal-Ouest, respectively. (closed by non-admin page mover) Queen of Hearts ^talk 14:23, 4 August 2024 (UTC)

---

• Montréal-Est, Québec → Montreal East, Quebec
• Montréal-Ouest, Québec → Montreal West, Quebec

– change from French language to English language, as this is English Wikipedia. Josethewikier (talk) 13:55, 28 July 2024 (UTC)

• Oppose moves. The French names appear to be more common. O.N.R. ^(talk) 14:39, 28 July 2024 (UTC)
• Move to Montréal-Est and Montréal-Ouest, which are already primary redirects to their respective articles. See WP:CONCISE and WP:CANPLACE. OP's proposed titles fail WP:COMMONNAME. 162 etc. (talk) 17:23, 28 July 2024 (UTC)
• Comment Note to closer that Category:Montréal-Est, Quebec and Category:Montreal West, Quebec should be renamed according to the outcome of this discussion. 162 etc. (talk) 17:28, 28 July 2024 (UTC)
• Comment, while this is English Wikipedia, it doesn't mean we have to use the English name. It's just that if it's common to leave the name untranslated WP:UE / WP:COMMONNAME, then use that. For example, Trois-Rivières, not Three-Rivers, Conwy, not Conway, Deutsche Bahn, not German Rail(ways/roads), etc. JuniperChill (talk) 19:15, 28 July 2024 (UTC)
• Oppose, this name is commonly used in Enlish. USEENGLISH does not apply.--Ortizesp (talk) 12:44, 29 July 2024 (UTC)
• Oppose current titles are more commonly used in English—blindlynx 13:48, 30 July 2024 (UTC)
• Oppose as per above. I would also suggest considering adding Brome Lake, Quebec (to Lac-Brome, Québec) into the debate for the same reasons.--Roncanada (talk) 20:23, 31 July 2024 (UTC)

  I agree it should be moved, but given the number of !votes already it's probably best to just open a new RM—blindlynx 22:45, 31 July 2024 (UTC)

  I agree that if the consensus is to keep the French names, Lac-Brome should be moved too. Josethewikier (talk) 23:25, 31 July 2024 (UTC)

  Oppose the sidetracking of this discussion, and also the move of Brome Lake. It is known as such in local English-language media [1][2] as well as the municipal government's English-language website [3]. 162 etc. (talk) 00:01, 1 August 2024 (UTC)

• Oppose per WP:COMMONNAME. -- Necrothesp (talk) 14:36, 1 August 2024 (UTC)
• Comment I feel like (and I might be wrong, since it's not technically a guideline as far as I know) that we should probably respect the official naming convention set by the Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation du Québec and Statistics Canada. For exemple, a lot of cities have english translation for their name but the french version is still the official primary name used, even on their english website (Montréal-Est, Montréal-Ouest, Lac-Brome, Bolton-Est, Bolton Ouest, etc.). while for other cities, the English name is the actual official form (East Angus, East Broughton, Otter Lake, Stanbridge East, North Hatley, etc.). although I might be in the wrong because of WP:COMMONNAME--Roncanada (talk) 15:05, 1 August 2024 (UTC)

  WP:COMMONAME does not give any preferential treatment to official sources such as these. In fact, third-party sources are seen as the most useful. See also WP:OFFICIAL. 162 etc. (talk) 02:30, 2 August 2024 (UTC)

• Comment No objection to the undisambiguated Montréal-Est and Montréal-Ouest, right? 162 etc. (talk) 02:31, 2 August 2024 (UTC)

  sure Josethewikier (talk) 03:47, 2 August 2024 (UTC)

  I support this too. -- Necrothesp (talk) 09:54, 2 August 2024 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

• Est and Ouest are two different discussions that should be done differently. One should be in French, and the other in English. As resolved after long discussions previously. This discussion neither notified the relevant groups, or the previous participants. Please revert the West change, and if necessary, have a fuller discussion. The official English spelling is very clear at https://montreal-west.ca and common usage is very clear, example 1, example 2, example 3, example 4, example 5. Nfitz (talk) 19:09, 4 August 2024 (UTC)