Talk:Kikuyu language

Untitled

See also User:Gatua wa Mbũgwa/Gĩgĩkũyũ language.

Gikuyu orthography

There is some discrepancy in different sources regarding pronounciation of Gikuyu letters. In the wiki article, there are /ɸ θ ʃ ɲdʒ (nj)/ in table and for the first three there no spelling indicated. Here is a fuller table with "c" for /ʃ/, "b" for /β/, "th" for /ð/ and "nj" for /ɲɟ/. And accordingly there are no /ɸ θ ɲdʒ/. So what is more correct? --Koryakov Yuri (talk) 12:01, 26 September 2008 (UTC)

And the last question: what sound is indicated with "ch" like in Michuki or Achera? --Koryakov Yuri (talk) 12:07, 26 September 2008 (UTC)

Gikuyu language template

If you are a native speaker of Gikuyu then you can help translate this template into your own language:

kiThis user is a native speaker of Gĩkũyũ.

Edit

--Amazonien (talk) 21:52, 21 January 2009 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Kikuyu language. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20110519050831/http://lang.nalrc.wisc.edu/nalrc/resources/press/brochures/kikuyu.pdf to http://lang.nalrc.wisc.edu/nalrc/resources/press/brochures/kikuyu.pdf
• Added archive https://web.archive.org/web/20070819200231/http://www.panafril10n.org/wikidoc/pmwiki.php/PanAfrLoc/Gikuyu to http://www.panafril10n.org/wikidoc/pmwiki.php/PanAfrLoc/Gikuyu

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 06:12, 10 December 2017 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Kikuyu language. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20110320204955/http://web.linguist.umass.edu/~cable/2010/ling404/wiki/index.php/Main_Page to http://web.linguist.umass.edu/~cable/2010/ling404/wiki/index.php/Main_Page

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 07:22, 21 December 2017 (UTC)

Gikuyu or Kikuyu?

What is the better English spelling for the name of this language?

The native name is Gĩkũyũ. Ethnologue says "Gikuyu". The famous writer Ngugi wa Thiong'o, who is known for making a point of writing in the language rather than in English, calls it "Gĩkũyũ" in his English books. Glottolog says "Kikuyu". The language codes ki and kik are clearly based on "Kikuyu".

So what is better? Is there a good reason for writing it with a K in English, or should English fully adopt that native name? (Though possibly without the diacritics.) Is there any historical or political controversy behind this?

I don't have a strong opinion myself, just sincerely wondering. --Amir E. Aharoni (talk) 05:20, 30 March 2019 (UTC)

I think Gikuyu. Mfalme0 (talk) 14:20, 7 July 2022 (UTC)

Bilingual English-Kikuyu mini-dictionary

Hello @Mfalme0, Amazonien, Ptcamn, Amukunya, Wikipeditor40, A12n, Firstkenyan, Fjbosko, Mahagaja, Dretler, 144.92.105.31, Norm mit, Kwamikagami, Ktheuri, Wojak6, M. Dingemanse, Cuaxdon, Dutch Ninja, Primebig321, Omondi, Van Gulik, Firstkenyan, Amukunya, Bruinfan12, Kamweti, Julius Sahara, and Matt Crypto:,
I noticed you've been the most active editors on this article. Also, a bilingual English-Kikuyu mini-dictionary effort is underway on this side. I thought you might be interested. Please contact and follow user:Ngangaesther to contribute. Yug (talk) 🐲 19:59, 24 July 2022 (UTC)

La

lazima tukule keki in kikuyu 105.160.117.158 (talk) 18:50, 12 March 2024 (UTC)