Wikipedia

Eurovision Song Contest 1963

(Redirected from T'en va pas (Esther Ofarim song))

The Eurovision Song Contest 1963 was the eighth edition of the annual Eurovision Song Contest and took place in London, United Kingdom. It was organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster British Broadcasting Corporation (BBC), who agreed to stage the event after France, who had won the 1962 edition, declined to host it due to financial shortcomings, also having hosted the competition in 1959 and 1961. The contest was held at the BBC Television Centre on Saturday 23 March 1963 and was hosted by Katie Boyle for a second time.

Eurovision Song Contest 1963
Dates
Final23 March 1963
Host
VenueBBC Television Centre
London, United Kingdom
Presenter(s)Katie Boyle
Musical directorEric Robinson
DirectorYvonne Littlewood
EBU scrutineerMiroslav Vilček
Executive producerHarry Carlisle
Host broadcasterBritish Broadcasting Corporation (BBC)
Websiteeurovision.tv/event/london-1963 Edit this at Wikidata
Participants
Number of entries16
Debuting countriesNone
Non-returning countriesNone
  • A coloured map of the countries of EuropeBelgium in the Eurovision Song Contest 1963France in the Eurovision Song Contest 1963Italy in the Eurovision Song Contest 1963Netherlands in the Eurovision Song Contest 1963Switzerland in the Eurovision Song Contest 1963Germany in the Eurovision Song Contest 1963Denmark in the Eurovision Song Contest 1963Denmark in the Eurovision Song Contest 1963Austria in the Eurovision Song Contest 1963Sweden in the Eurovision Song Contest 1963United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1963Monaco in the Eurovision Song Contest 1963Luxembourg in the Eurovision Song Contest 1963Norway in the Eurovision Song Contest 1963Finland in the Eurovision Song Contest 1963Spain in the Eurovision Song Contest 1963Yugoslavia in the Eurovision Song Contest 1963
         Participating countries
Vote
Voting systemTwenty-member juries awarded points to their five favourite songs.
Winning song Denmark
"Dansevise"
1962 ← Eurovision Song Contest → 1964

Sixteen countries participated in the contest, the same countries that had also participated the previous two years.

The contest this year was won by Denmark with the song "Dansevise", performed by Grethe and Jørgen Ingmann. This was the first victory for any of the Nordic countries. Four countries got nul points, with Finland, Norway and Sweden failing to score any points for the first time and the Netherlands for the second time, becoming the first country to go two years in a row without scoring a single point.[1]

Location

edit
 
BBC Television Centre, London - host venue of the 1963 contest.

The BBC was willing to host the contest instead of the previous year's winner France, as was the case in 1960. They would do so again in 1972, 1974 and 2023 because the winning broadcasters from the year before could not afford to produce the contest. The host venue was the BBC Television Centre, White City, London, which opened in 1960. It is one of the most readily recognisable facilities of its type having appeared as the backdrop for many BBC programmes. It remained one of the largest broadcasting facilities in the world until the property was redeveloped in March 2013.[2]

Participating countries

edit
Further information: List of countries in the Eurovision Song Contest
Eurovision Song Contest 1963 – Participation summaries by country

All countries which participated in the 1962 edition also participated in the 1963 edition.

Eurovision Song Contest 1963 participants[3][4]
Country Broadcaster Artist Song Language(s) Songwriter(s) Conductor
  Austria ORF Carmela Corren "Vielleicht geschieht ein Wunder" German, English
Erwin Halletz
  Belgium BRT Jacques Raymond "Waarom?" Dutch
  • Wim Brabants
  • Hans Flower
 Francis Bay
  Denmark DR Grethe and Jørgen Ingmann "Dansevise" Danish
Kai Mortensen
  Finland YLE Laila Halme "Muistojeni laulu" Finnish Börje Sundgren George de Godzinsky
  France RTF Alain Barrière "Elle était si jolie" French Alain Barrière Franck Pourcel
  Germany HR[a] Heidi Brühl "Marcel" German Charly Niessen Willy Berking
  Italy RAI Emilio Pericoli "Uno per tutte" Italian
Gigi Cichellero
  Luxembourg CLT Nana Mouskouri "À force de prier" French
Eric Robinson
  Monaco TMC Françoise Hardy "L'amour s'en va" French Françoise Hardy Raymond Lefèvre
  Netherlands NTS Annie Palmen "Een speeldoos" Dutch Pieter Goemans Eric Robinson
  Norway NRK Anita Thallaug "Solhverv" Norwegian Dag Kristoffersen Øivind Bergh
  Spain TVE José Guardiola "Algo prodigioso" Spanish
  • Fernando Garcia Morcillo
  • Camillo Murillo Janero
 Rafael Ibarbia
  Sweden SR Monica Zetterlund "En gång i Stockholm" Swedish
William Lind
   Switzerland SRG SSR Esther Ofarim "T'en va pas" French
Eric Robinson
  United Kingdom BBC Ronnie Carroll "Say Wonderful Things" English
Eric Robinson
  Yugoslavia JRT Vice Vukov "Brodovi" (Бродови) Serbo-Croatian Mario Nardelli Miljenko Prohaska

Returning artists

edit
Artist Country Previous year(s)
Ronnie Carroll   United Kingdom 1962

Production and format

edit

The production mode was unusual in comparison with other Eurovision Song Contests: In contrast to most previous and following editions which were filmed in concert halls or theatres, the staging of 1963 was done in television studios.[6] Two studios (TC3 and TC4) were used: one for the mistress of ceremonies Katie Boyle, the audience, and the scoreboard (TC3); the other for the performers and the orchestra accompanying them (TC4). Unusually, a boom microphone (normally used for drama and comedy shows) was employed – the viewer could not see this, so it appeared as if the artists were miming to their vocals. This was not the case, but this innovation was to create a new look for the contest.[1] The use of television studios allowed a broader variety of staging elements not seen before in the contest, and the use of close-ups so to create an atmosphere of intimacy for television viewers.[6]

After the 1962 edition was the only one to be held on a Sunday, the contest was held on a Saturday again in 1963.

Contest overview

edit
Results of the Eurovision Song Contest 1963[7]
R/O Country Artist Song Points Place
1   United Kingdom Ronnie Carroll "Say Wonderful Things" 28 4
2   Netherlands Annie Palmen "Een speeldoos" 0 13
3   Germany Heidi Brühl "Marcel" 5 9
4   Austria Carmela Corren "Vielleicht geschieht ein Wunder" 16 7
5   Norway Anita Thallaug "Solhverv" 0 13
6   Italy Emilio Pericoli "Uno per tutte" 37 3
7   Finland Laila Halme "Muistojeni laulu" 0 13
8   Denmark Grethe and Jørgen Ingmann "Dansevise" 42 1
9   Yugoslavia Vice Vukov "Brodovi" 3 11
10    Switzerland Esther Ofarim "T'en va pas" 40 2
11   France Alain Barrière "Elle était si jolie" 25 5
12   Spain José Guardiola "Algo prodigioso" 2 12
13   Sweden Monica Zetterlund "En gång i Stockholm" 0 13
14   Belgium Jacques Raymond "Waarom?" 4 10
15   Monaco Françoise Hardy "L'amour s'en va" 25 5
16   Luxembourg Nana Mouskouri "À force de prier" 13 8

Spokespersons

edit

Each country nominated a spokesperson who was responsible for announcing the votes for their respective country via telephone. Known spokespersons at the 1963 contest are listed below.

Detailed voting results

edit

Each country had 20 jury members who awarded their five favourite songs 5, 4, 3, 2, and 1 points in order. All those points would then be added up and the five songs with the most points got 5, 4, 3, 2, and 1 votes in order. Errors in the Norwegian (see below) and the Monegasque votes meant their scores had to be announced twice, with an adjustment to the scores being made in each case before the final score was verified.

One controversy this year was during the voting. When it was Norway's turn to announce their votes, the spokesman in Oslo did not use the correct procedure in that the song number, followed by the name of the country, should have been announced before awarding the points. Boyle asked Norway to repeat their results, but the Norwegian spokesman asked Boyle to return to them after all the other results were in. When Boyle went back to Norway again the votes had been altered, thus changing the outcome of the contest and giving the victory to Denmark at Switzerland's expense. In fact, the Norwegian spokesman had not given the correct votes on the first occasion, because votes from the 20 jury members were still being tallied.[1]

Monaco was also asked to repeat their voting a second time as initially Monaco gave one point to both the United Kingdom and Luxembourg. However, when Boyle went back to Monaco to receive the votes again Monaco's one vote to Luxembourg was efficiently discarded (although this did not have any effect on the positions of the countries).[1]

Detailed voting results[9][10]
Total score
United Kingdom
Netherlands
Germany
Austria
Norway
Italy
Finland
Denmark
Yugoslavia
Switzerland
France
Spain
Sweden
Belgium
Monaco
Luxembourg
Contestants
 United Kingdom 28 3 5 3 3 3 3 5 2 1
Netherlands 0
Germany 5 2 3
Austria 16 4 4 1 2 3 2
Norway 0
Italy 37 2 1 3 2 5 4 5 3 3 5 4
Finland 0
Denmark 42 3 5 2 3 4 2 5 3 5 5 5
Yugoslavia 3 1 2
Switzerland 40 5 4 5 1 5 4 4 1 4 4 3
France 25 4 1 2 4 5 4 1 1 2 1
Spain 2 2
Sweden 0
Belgium 4 4
Monaco 25 1 2 5 1 3 1 1 5 4 2
Luxembourg 13 3 1 1 2 2 4

5 points

edit

Below is a summary of all 5 points received:

N. Contestant Nation(s) giving 5 points
5   Denmark   Belgium,   Finland,   Luxembourg,   Netherlands,   Sweden
3   Italy   Denmark,   Monaco,    Switzerland
   Switzerland   Austria,   Italy,   United Kingdom
2   United Kingdom   Norway,   Spain
  Monaco   France,   Germany
1   France   Yugoslavia

Broadcasts

edit

Each participating broadcaster was required to relay the contest via its networks. Non-participating EBU member broadcasters were also able to relay the contest as "passive participants". Broadcasters were able to send commentators to provide coverage of the contest in their own native language and to relay information about the artists and songs to their television viewers.[11] Reports estimate that 50 million people would see the contest.[12]

Known details on the broadcasts in each country, including the specific broadcasting stations and commentators are shown in the tables below.

Broadcasters and commentators in participating countries
Country Broadcaster Channel(s) Commentator(s) Ref(s)
  Austria ORF ORF Hanns Joachim Friedrichs [4][13]
  Belgium BRT BRT Bob Boon [nl] and Denise Maes [14]
RTB RTB Pierre Delhasse [14][15]
  Denmark DR Danmarks Radio TV, Program 1 Ole Mortensen [da] [16]
  Finland YLE Suomen Televisio Aarno Walli [fi] [4][17]
Yleisohjelma [fi] Erkki Melakoski [fi]
Ruotsinkielinen yleisohjelma Jan Sederholm
  France RTF RTF Pierre Tchernia [4][18]
  Germany ARD Deutsches Fernsehen Hanns Joachim Friedrichs [19]
  Italy RAI Programma Nazionale Renato Tagliani [it] [20]
  Luxembourg CLT Télé-Luxembourg Pierre Tchernia [4][21]
  Monaco Télé Monte-Carlo Pierre Tchernia [4]
  Netherlands NTS NTS Willem Duys [22][23]
NRU Hilversum 1 Coen Serré [22][24]
  Norway NRK NRK Fjernsynet, NRK Øivind Johnssen [25][26]
  Spain TVE TVE Federico Gallo [es] [4][27][28]
RNE RNE[b] [27]
  Sweden SR Sveriges TV, SR P1 Jörgen Cederberg [sv] [29]
   Switzerland SRG SSR TV DRS Theodor Haller [de] [4][30][31]
TSR Georges Hardy [fr]
TSI Renato Tagliani [4][32]
Radio Beromünster[c] [33]
Radio Sottens [34]
Radio Monte Ceneri [32]
  United Kingdom BBC BBC TV David Jacobs [35]
  Yugoslavia JRT Televizija Beograd, Televizija Ljubljana, Televizija Zagreb Saša Novak [4][36]
Broadcasters and commentators in non-participating countries
Country Broadcaster Channel(s) Commentator(s) Ref(s)
  Ireland RÉ Telefís Éireann [37]
  Portugal RTP RTP Federico Gallo [es] [4][38]

Notes

edit
  1. ^ On behalf of the German public broadcasting consortium ARD[5]
  2. ^ Deferred broadcast at 23:00 (CET)[27]
  3. ^ Delayed broadcast on 25 March at 20:00 (CET)[33]

References

edit
  1. ^ a b c d "Eurovision Song Contest 1963". EBU. Retrieved 7 August 2021.
  2. ^ "Dyke accused of conflict of interest over £6m holding in rival TV firm". The Independent. London. 17 January 2000.[dead link‍]
  3. ^ "London 1963 – Participants". European Broadcasting Union. Archived from the original on 5 February 2023. Retrieved 15 June 2023.
  4. ^ a b c d e f g h i j k Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Volume One: The 1950s and 1960s. Prestatyn: Telos Publishing. pp. 291–299. ISBN 978-1-84583-065-6.
  5. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel". www.eurovision.de (in German). ARD. Archived from the original on 12 June 2023. Retrieved 12 June 2023.
  6. ^ a b Pajala, Mari (2023). "The Eurovision Song Contest and European television history: continuity, adaption, experimentation". In Dubin, Adam; Vuletic, Dean; Obregón, Antonio (eds.). The Eurovision Song Contest as a cultural phenomenon : from concert halls to the halls of academia. London: Routledge, Taylor & Francis Group. p. 192. doi:10.4324/9781003188933-16. ISBN 978-1-03-203774-5. OCLC 1296690839.
  7. ^ "London 1963 – Scoreboard". European Broadcasting Union. Archived from the original on 30 March 2021. Retrieved 30 March 2021.
  8. ^ Thorsson, Leif; Verhage, Martin (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella finalerna (in Swedish). Stockholm: Premium Publishing. pp. 46–47. ISBN 91-89136-29-2.
  9. ^ "London 1963 – Detailed voting results". European Broadcasting Union. Archived from the original on 30 March 2021. Retrieved 30 March 2021.
  10. ^ "Eurovision Song Contest 1963 – Scoreboard". European Broadcasting Union. Archived from the original on 9 July 2015. Retrieved 14 June 2021.
  11. ^ "The Rules of the Contest". European Broadcasting Union. 31 October 2018. Archived from the original on 4 October 2022. Retrieved 19 December 2022.
  12. ^ "BBC ziet Songfestival vooral als...televisie" [BBC sees the song festival mainly as...television]. Leidsch Dagblad (in Dutch). Leiden, Netherlands. 23 March 1963. p. 17. Retrieved 14 December 2024.
  13. ^ "Fernsehprogramm – Vom 17. bis 23. März 1963 – Samstag, den 23. März" [Television program – From 17 to 23 March 1963 – Saturday, 23 March]. Burgenländische Freiheit [de] (in German). Wiener Neustadt, Austria. 16 March 1963. p. 10. Retrieved 23 June 2024 – via Austrian National Library.
  14. ^ a b "Radio en TV" [Radio and TV]. De Standaard (in Dutch). Brussels, Belgium. 23 March 1963. p. 19. Retrieved 28 November 2024 – via BelgicaPress [nl].
  15. ^ H. L. (24–25 March 1963). "Sympathique victoire du Danemark à l''Eurovision de la Chanson!'" [Nice victory for Denmark at the 'Eurovision Song Contest!']. Le Soir (in French). Brussels, Belgium. p. 5. Retrieved 1 December 2024 – via BelgicaPress [nl].
  16. ^ "Alle tiders programoversigter – Lørdag den 23. marts 1963" [All-time programme overviews – Saturday 23 March 1963] (in Danish). DR. Retrieved 22 March 2024.
  17. ^ "Radio ja televisio" [Radio and television]. Helsingin Sanomat (in Finnish). Helsinki, Finland. 23 March 1963. p. 23. Retrieved 7 November 2022.
  18. ^ "Aujourd'hui a la tele" [Today on TV]. L'Est éclair [fr] (in French). Saint-André-les-Vergers, France. 23–24 March 1963. p. 4. Retrieved 16 September 2024 – via Aube en Champagne.
  19. ^ "Fernseh-Programm" [Television programmes]. Weser Kurier (in German). Bremen, West Germany. 23 March 1963.
  20. ^ "TV | sabato 18 marzo" [TV | Saturday 23 March]. Radiocorriere TV (in Italian). Vol. 40, no. 12. 17–23 March 1963. pp. 44–45. Retrieved 5 June 2024.
  21. ^ "Radio-Télévision". Luxemburger Wort (in German and French). Luxembourg City, Luxembourg. 22 March 1963. p. 5. Retrieved 19 December 2022 – via National Library of Luxembourg.
  22. ^ a b "Programma voor morgen" [Programs for tomorrow]. Limburgs Dagblad (in Dutch). Heerlen, Netherlands. 22 March 1963. p. 9. Retrieved 19 December 2022 – via Delpher.
  23. ^ "Annie heeft een 'hele mooie jurk'" [Annie has a 'very beautiful dress']. Limburgs Dagblad (in Dutch). Heerlen, Netherlands. 23 March 1963. p. 7. Retrieved 19 December 2022 – via Delpher.
  24. ^ "Radioreportage van het Songfestival" [Radio report of the Eurovision Song Contest]. Nieuwe Leidsche Courant (in Dutch). Amsterdam, Netherlands. 23 March 1963. p. 7. Retrieved 16 February 2023.
  25. ^ "Klart for Melodie Grand Prix 1963" [Ready for Melodie Grand Prix 1963]. Oppland Arbeiderblad (in Norwegian). Oppland, Norway. 23 March 1963. p. 12. Retrieved 19 December 2022 – via National Library of Norway.
  26. ^ "Grand Prix". Morgenposten (in Norwegian). Oslo, Norway. 18 March 1963. p. 14. Retrieved 21 July 2023 – via National Library of Norway. Grythe was supposed to refer from this year's 'sound Olympiad', but now he has withdrawn in favour of Øyvind Johnssen from the steam radio's entertainment department. Grythe has so many irons in the fire that he simply does not have time to travel to London. [original: Grythe skulle refere årets «lyd-olympiade», men nå har han trakket seg til fordel for Øyvind Johnssen i dampradioens underholdningsavdeling. Grythe har så mange jern i ilden at han simpelthen ikke rekker å reise til London.]
  27. ^ a b c "Radio y TV" [Radio and TV]. La Vanguardia (in Spanish). Barcelona, Spain. 23 March 1963. p. 42. Retrieved 19 December 2022.
  28. ^ HerGar, Paula (28 March 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" [All the commentators in the history of Spain in Eurovision (and only a single woman)] (in Spanish). Los 40. Archived from the original on 26 September 2021. Retrieved 14 December 2022.
  29. ^ "Radio-TV". Dagens Nyheter (in Swedish). Stockholm, Sweden. 23 March 1963. p. 11.
  30. ^ "Das Fernsehen und sein Programm" [Television and its programmes]. Die Tat (in German). Zürich, Switzerland. 23 May 1963. p. 15. Retrieved 19 December 2022 – via E-newspaperarchives.ch.
  31. ^ "Programme TV" [TV schedule]. Radio TV – Je vois tout (in French). No. 11. Lausanne, Switzerland. 14 March 1963. pp. 28–30. Retrieved 19 December 2022 – via Scriptorium.
  32. ^ a b "radiotivù" [radio TV]. Gazzetta Ticinese [it] (in Italian). Lugano, Switzerland. 23 March 1963. p. 2. Retrieved 3 July 2024 – via Sistema bibliotecario ticinese [it].
  33. ^ a b "Wochenprogram für Radio und Fernsehen" [Weekly program for radio and television]. Freiburger Nachrichten [de] (in German). Fribourg, Switzerland. 23 March 1963. p. 8. Retrieved 19 December 2022 – via E-newspaperarchives.ch.
  34. ^ "Programmes radiophoniques – samedi 23 mars" [Radio programmes – Saturday 23 March]. Radio TV – Je vois tout (in French). No. 11. Lausanne, Switzerland. 14 March 1963. pp. 62–64. Retrieved 19 December 2022 – via Scriptorium.
  35. ^ "Eurovision Song Contest Grand Prix 1963". Radio Times. 23 March 1963. Retrieved 23 December 2022 – via BBC Genome Project.
  36. ^
  37. ^ "To-Day's TV Programmes". The Irish Times. Dublin, Ireland. 23 March 1963. p. 6. Retrieved 19 December 2022.
  38. ^ "Boletim do dia" [Bulletin of the day]. Diário de Lisboa (in Portuguese). Lisbon, Portugal. 23 March 1963. p. 15. Retrieved 19 December 2022 – via Casa Comum.
edit

  Media related to Eurovision Song Contest 1963 at Wikimedia Commons

Retrieved from "https://en.wiki.x.io/w/index.php?title=Eurovision_Song_Contest_1963&oldid=1263162192#Participating_countries"