Wikipedia

Panth Prakash

(Redirected from Panth Parkash)

Panth Prakash (Gurmukhi: ਪੰਥ ਪ੍ਰਕਾਸ਼), also called Prācīn Panth Prakāsh ("Old Panth Prakash", not to be confused with the "Naveen [new] Panth Prakash" by Giani Gian Singh) (Gurmukhi: ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪੰਥ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ lit. "The Rise of the Honorable Guru Panth/Sikh Community"),[1] is a historical text about Sikh history in the 1700s by Rattan Singh Bhangu and was completed in the early 1810s.[note 1][2] The text's opening foundation briefly covers the lives of the ten Sikh Gurus, then traces the accomplishments of the Sikh community from 1708 to the establishment of Sikh rule in Punjab.[3] The text provides the most comprehensive compilation of stories related to the feats of Sikh warriors in the 18th century, the evolving Sikh martial formations, and the internal power dynamics between Sikh Misl groups.

Panth Prakash
Prācīn Panth Prakāsh
Panth Prakash manuscript, Panjab University, Chandigarh, MS 797
AuthorRattan Singh Bhangu
Original titleSri Gur Panth Prakash
LanguageBraj and Punjabi mix
GenreSikhism
PublishedEarly 1810's (G. S. Mann), 1841 (V. Singh)
Publication placeSikh Empire

Description

edit

The original title of the work is Sri Gur Panth Prakash.[4]: 20  The work can be divided into two parts:[4]: 15 

  1. Human guruship period: the period of the Sikh gurus, from the life of Guru Nanak until Guru Gobind Singh's death in 1708.[4]: 15 
  2. Post-human guruship period: covers the period from 1708 until the establishment of Sikh authority in the Punjab through the founding of the Sikh Empire by Ranjit Singh.[4]: 15 

B. S. Dhillon enumerated the total number of sakhis in the work text as being 163, J. S. Sital claimed the number was 170, and Vir Singh stated it was 199.[4]: 21 According to G. S. Mann, the earliest manuscript recension of the text contains 100 sakhis.[4]: 19  The work contains Indic poetic metres, such as the dohra and chaupai.[4]: 29  The work criticizes Banda Singh Bahadur's conduct, such as him altering the salutation of the Khalsa, changing the colours from blue to red, enforcing vegetarianism, and not respecting Guru Gobind Singh's widowed wife.[4]: 33, 37  The Gangushahis under Kharak Singh's leadership are criticized for reintroducting the charan pahul admission ceremony.[4]: 37  Bhangu also admonishes the cis-Sutlej states for accepting the suzerainty of the British East India Company, revealing a pro-Majha and anti-Malwa inclination in his perspective.[4]: 37  Prominent Sikhs mentioned in the text are identified by their caste-background, yet Bhangu identifies all Sikhs as being equals through the amrit sanchar ceremony.[4]: 37  The enemies of the Sikhs of the time are identified as being Mughals or Afghans, but also Hindu Rajputs working for them.[4]: 38 

There are stylistic and substantive variations between the manuscript and print form of the text.[4]: 19  Certain passages found in the precursory manuscript version have been edited-out in the print editions, such as references to Indic deities, removing references to Indic mythology, and replacing the word "Hindu" with "Sikh".[4]: 19  According to Harinder Singh, these changes occurred due to the dominant theme of Sikhs and Hindus being totally different communities with no relation to one another, a viewpoint that arose during the Singh Sabha movement in the later part of the 19th century.[4]: 19  Thus, the original work was edited to align with this understanding of Sikhism.[4]: 19 

History

edit

Purpose

edit

Rattan Singh Bhangu indicates that the original drive to write the text was to provide an accurate account of the Sikh Panth to the East India Company officials, as he deemed other accounts biased.[5] Bhangu met with Captain William Murray, the head of the local British army of Colonel David Ochterlony, who then listened to the stories recounted by Bhangu.[6][7] Even still, Dhavan argues the text was written for Punjabi-speaking Sikh audience, as opposed to a British one.[8] William Murray was interested in historical chronology, thus Rattan Singh worked toward producing a work to satisfy this.[4]: 29  Dhavan argues Bhangu asks "the Khalsa Sikh reader to participate in both witnessing and rememorializing the Sikh past … both as a form of spiritual practice and as a curb on the self-interest of the Khalsa warrior."[9][10]

W. H. McLeod claims the text "vigorously arms the distinctive nature of the Khalsa identity and the claim that this was the identity which Guru Gobind Singh intended his followers to adopt".[11] The text holds great esteem within the Nihang Sikh community, for they believe Rattan Singh himself to have been a Nihang.[12]

Dating

edit

Whilst the text had been dated to 1841 by Vir Singh, recent scholarship of Gurinder Singh Mann dates it to the early 1810's instead.[4]: 15–17  Vir Singh believed that Rattan Singh spent around thirty years working on compiling the text, which is why he dated it to 1841.[13]: 17–18  This is due to Vir Singh interpreting a cryptic passage within the text to be referring to its date of completion.[13]: 17–18  However, this passage within the text does not appear in all of the available manuscript recensions of the text.[13]: 17–18 

As per G. S. Mann, Rattan Singh likely finished the work between 1810 and 1813.[4]: 27 This is due to how Rattan Singh makes no mention of the Sikh Empire's acquisition of the Kohinoor diamond in June 1813.[4]: 27–28 

Sources

edit

Rattan Singh Bhangu, being the grandson of Mehtab Singh Bhangu, was privy to rare oral histories, often the author remarks how he had heard the story from an elder.[14][15] Regarding the sources Rattan Singh Bhangu utilizes, G.S. Mann writes:

The text of Sri Gur Panth Prakash makes it clear that its author was a person of considerable learning with access to wide range of Sikh sources, which included the Guru Granth and historical documents ranging from the Puratan Janam Sakhi (1580s), Gurdas Bhalla’s Vars (pre-1630), Sainapati’s Sri Gur Sobha (pre-1710), and Sukha Singh’s Sri Gur Bilas (1797). He also refers to his access to non-Sikh documents, some of which were written in Sanskrit, Bhakha, and Persian.[16]

The author Rattan Singh had access to a version of a work by Bute Shah, which documented Sikh history.[4]: 27 

Rattan Singh likely had access to the following Janamsakhis to construct his account on the life of Guru Nanak within the work:[4]: 31 

  • Puratan Janamsakhi – even mentioning to the reader to consult with the Puratan Janamsakhi in the work itself[4]: 31 
  • Miharban Janamsakhi[4]: 31 
  • Bhai Bala Janamsakhi[4]: 31 

As for his accounts of the later gurus within the text, he likely consulted the following sources:[4]: 31–32 

He sources from secondhand accounts for his documentation on Banda Singh Bahadur's period.[4]: 33 

Availability

edit

Manuscripts

edit
 
MS 1 of the Panth Prakash of Rattan Singh Bhangu, ca.1810–13. Possibly the original manuscript of the work.

Around ten manuscripts of the work are known to scholars, with only five of them still being accessible today.[4]: 26 

Some of the presently available manuscripts of the work are as follows:[4]: 39 

  • MS 1 – unrecorded date of writing or scribe, 415 folios, kept in a private collection.[4]: 39, 48–56  According to G. S. Mann, this is the original manuscript of the work based upon internal evidence present within it, thus it may have been written by Bhangu himself.[4]: 48–49 
  • MS 2 – written circa February–March 1842, scribed by Dial Singh, 380 folios, kept in a private collection.[4]: 39, 48–56 
  • MS 276 – unrecorded date of writing or scribe, containing 331 folios (last folio missing), kept in the collection of Guru Nanak Dev University, Amritsar.[4]: 39, 48–56 
  • MS 797 – unrecorded date of writing, containing 247 folios, kept in the collection of Panjab University, Chandigarh[4]: 39 
  • Undated manuscript – opening and closing folios missing.[4]: 55–56  A digitized copy is in the possession of Balwant Singh Dhillon of Guru Nanak Dev University.[4]: 55–56 

Formerly known manuscripts which are no longer extant or available are as follows:[4]: 55–56 

  • Manuscript dated to 1842 – in the custody of Bhagwant Singh of Khanpur, Sangrur.[4]: 55–56 
  • Manuscript dated to 1858 – mentioned in the colophon, refer to Vir Singh’s edition of 1939.[4]: 55–56 
  • MS 35 – manuscript dated to 1866, 314 folios, kept at Moti Bagh, Patiala (MS 35).[4]: 55–56  This was probably the manuscript that Vir Singh referred to in his text.[4]: 55–56 
  • Undated manuscript – associated with the Rarewala family.[4]: 55–56 
  • Undated manuscript – was last available in the library of Punjab University, Lahore.[4]: 55–56 

Printed editions

edit

Vir Singh published the text in 1914, but this version has been criticized by scholars, such as Louis E. Fenech and Harinder Singh, for editing and chopping out sections.[17][18] Baba Santa Singh also published a Punjabi commentary in 2000.[19] Other editions were created by J. S. Sital and Harinder Singh.[4]: 20  A revised edition, based on manuscripts, was published by Balwant Singh Dhillon in 2004.[20] Balwant Singh Dhillion's edition of the text has been criticized for not utilizing the earliest manuscript recensions and not documenting the changes to the text between these various manuscriptural versions.[4]: 19 

The text is available in English in two volumes, published by the Institute of Sikh Studies (Chandigarh). A translation of the text was sponsored by the Institute of Sikh Studies.[4]: 39 

Legacy

edit

According to Gurinder Singh Mann, the Sri Gur Panth Prakash initiated a genre of literature that specialized on the wider Khalsa community's mission and history in the post-guruship period.[4]: 15–16  Communal exegesis of the text continues at gurdwaras and traditional Sikh educational institutions til the present-day.[4]: 15–16  Many other works written after it adopted the same title.[4]: 16  Santa Singh requested that the text should be circulated in the form of audio-commentary, and called for the creation of such a commentary.[13]: 18  According to Surjit Singh Hans, the work elevated Bhangu to become a "great historian" and that the work itself was a mark of Sikh historiography reaching a "ripe maturity".[13]: 18 

Editions

edit
  • 1914: Prachin Panth Prakash, ed. Bhai Vir Singh. Amritsar: Wazir Hind Press, 8th reprint 2008.[4]: 56 
  • 1974: Sri Gur Panth Prakash, edited by Jit Singh Sital. Amritsar: Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee, 3rd reprint 2004.[4]
  • 2000: Prachin Panth Prakash, 2 vols., text and commentary by Baba Santa Singh. Damdama: Chalda Vahir.[4]
  • 2004: Sri Gur Panth Prakash, edited by Balwant Singh Dhillon. Amritsar: Singh Brothers.[4]

See also

edit

Notes

edit
  1. ^ The original title of the work was 'Panth Prakash', it is not to be confused with a later work with a similar name by Giani Gian Singh, in-which it is differentiated from it by the addition of the word 'Prachin' meaning "old" before the title.
edit

References

edit
  1. ^ Mann, Gurinder Singh. 2016. 'Sri Guru Panth Prakash: Its text, Context and Significance'. In Journal of Sikh & Punjabi Studies. Volume 23, page 15
  2. ^ Mann, Gurinder Singh. 2016. 'Sri Guru Panth Prakash: Its text, Context and Significance'. In Journal of Sikh & Punjabi Studies. Volume 23, page 15
  3. ^ Mann, Gurinder Singh. 2016. 'Sri Guru Panth Prakash: Its text, Context and Significance'. In Journal of Sikh & Punjabi Studies. Volume 23, page 15
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be Mann, Gurinder Singh (2016). Sri Gur Panth Prakash: Its Text, Context, and Significance (PDF). New York: Global Institute for Sikh Studies.
  5. ^ Mann, Gurinder Singh. 2016. 'Sri Guru Panth Prakash: Its text, Context and Significance'. In Journal of Sikh & Punjabi Studies. Volume 23, page 17.
  6. ^ Mann, Gurinder Singh. 2016. 'Sri Guru Panth Prakash: Its text, Context and Significance'. In Journal of Sikh & Punjabi Studies. Volume 23, page 17.
  7. ^ Sri Gur Panth Prakash, English Translation by Kulwant Singh. 2006. Institute of Sikh Studies. Chandigarh. Page xIv
  8. ^ Dhavan, “Reading the Texture,” 521.
  9. ^ Murphy, Anne. 2012. The Materiality of the Past: History and Representation in the Sikh Tradition. Oxford University Press. Page 123
  10. ^ McLeod, Textual Sources, Page 67.
  11. ^ Murphy, Anne. 2012. The Materiality of the Past: History and Representation in the Sikh Tradition. Oxford University Press. Page 121
  12. ^ Fenech, Louis E. 2021. The Cherished Five in Sikh History. Book, Whole. New York: Oxford University Press.
  13. ^ a b c d e Mann, Gurinder Singh (2016). Sri Gur Panth Prakash: Its Text, Context, and Significance (PDF). New York: Global Institute for Sikh Studies.
  14. ^ Sri Gur Panth Prakash, English Translation by Kulwant Singh. 2006. Institute of Sikh Studies. Chandigarh. Page xxi
  15. ^ Mann, Gurinder Singh. 2016. 'Sri Guru Panth Prakash: Its text, Context and Significance'. In Journal of Sikh & Punjabi Studies. Volume 23, page 28.
  16. ^ Mann, Gurinder Singh. 2016. 'Sri Guru Panth Prakash: Its text, Context and Significance'. In Journal of Sikh & Punjabi Studies. Volume 23, page 28.
  17. ^ Harinder Singh. 1990. “Bhai Vir Singh’s Editing of Panth Prakāsh by Rattan Singh Bhangu.” Ph.D. Thesis. Amritsar: Guru Nanak Dev University. Page 188.
  18. ^ Lou Fenech, Martyrdom in the Sikh Tradition: Playing the “Game of Love.” (New Delhi: Oxford University Press, 2000).
  19. ^ Prachin Panth Prakash, 2 vols., 2000. Text and commentary by Baba Santa Singh. Damdama, Chalda Vahir.
  20. ^ Sri Gur Panth Prakash, edited by Balwant Singh Dhillon. Amritsar: Singh Brothers. 2004.
Retrieved from "https://en.wiki.x.io/w/index.php?title=Panth_Prakash&oldid=1264726932"