Raden Ayu Lasminingrat (Sundanese: ᮛ᮪ᮓ᮪. ᮃᮚᮥ ᮜᮞ᮪ᮙᮤᮔᮤᮀᮛᮒ᮪; 29 March 1854 – 10 April 1948) was a Sundanese author and scholar. She was the first Garut woman who spoke Dutch fluently.[1]
Raden Ayu Lasminingrat | |
|---|---|
 | |
| Born | Lasminingrat 29 March 1854 |
| Died | 10 April 1948 |
| Other names | Raden Ayu Lasminingrat |
| Occupation | Scholar |
Early life and career
editRaden Ayu Lasminingrat was born in Garut in what was then the Dutch East Indies on 29 March 1854. She is the eldest daughter of Raden Haji Muhamad Musa and Raden Ayu Ria, a Sundanese prince, and writer. During her childhood, she stayed with Levyson Norman in Sumedang who was Raden Haji Muhamad Musa's colleague. When she lived with Norman, she was called Saatje and learned reading, writing, Dutch, and other knowledge that related to womanhood.[1]
In 1871, she returned to Garut and worked as a book translator. In 1875, she released a book Carita Erman, in which she translated Christoph von Schmid works. One year later, she authored a book Wanasari atawa roepa-roepa Dongeng Jilid I in which she translated Vertelsels uit het wonderland voor kinderen, klein en groot and other European children's fairytales.[2]
Establishing school
editIn 1907, she founded a women's school, Sakola Kautamaan Istri (Women's Proficiency School). The school received support from Garut Regent, R.A.A Wiratanudatara VIII, and colonial government officials. In the beginning, she faced difficulty in finding students because of local custom that women should not receive education at school. She first recruited students from her relatives and civil servant daughters to solve this problem.[1]
She taught the students reading, writing, and women's skills such as sewing, embroidering, and knitting. In 1913, the school received permission from the colonial government. With government permission, the school grew.[1]
Personal life and death
editShe married R.A.A Wiratanudatara VIII.[3] Lasminingrat died on 10 April 1948 in Garut.[1]
Award and legacy
editThroughout her literary career, she has made a significant contribution to Sundanese literature and, as a result, to society at large. She also worked on the emancipation of women and the empowerment of women. In Indonesia, her school has expanded.
She earned the nickname "Indonesia’s First Literacy Mother". The government has proposed the name RA Lasminingrat as a National Hero of Indonesia.[4]
Tribute
editOn 29 March 2019, Google celebrated Lasminingrat's 169th Birthday with a doodle.[5][6]
References
edit- ^ a b c d e Rachmadita, Amanda. "Peran Lasminingrat dalam Pendidikan dan Penerjemahan". historia.id (in Indonesian). Historia. Retrieved 30 March 2023.
- ^ Info Garut, Info Garut. "RA Lasminingrat, Pejuang Emansipasi Wanita Pertama dari Tanah Sunda Sebelum Kartini". infogarut.id (in Indonesian). Info Garut. Retrieved 30 March 2023.
- ^ Magdalene.co, Magdalene.co (2020). Herstory perempuan Nusantara di tepi sejarah. PT Elex Media Komputindo. p. 32.
- ^ Redaksi. "Siapa Lasminingrat yang Jadi Google Doodle Hari Ini?". CNBC Indonesia (in Indonesian). Retrieved 28 March 2023.
- ^ "Lasminingrat's 169th Birthday". www.google.com. Retrieved 28 March 2023.
- ^ Desk, OV Digital (28 March 2023). "Google Celebrates Lasminingrat Birthday with a doodle". Observer Voice. Retrieved 28 March 2023.
{{cite web}}:|last=has generic name (help)