Wikipedia

File:Soviet Propaganda in the Armenian SSR 1937.jpg

Soviet_Propaganda_in_the_Armenian_SSR_1937.jpg (405 × 600 pixels, file size: 42 KB, MIME type: image/jpeg)

Summary

Taken from the file “Armenia amid a sea of uncertainties”, available at armenia2020.org

Translation from Russian to English:

The people lived only by hopes, it kept and raised its culture, and its treasures collected under the ashes of fires, epic poems were passed on from mouth to mouth, a mighty and tragic lyric poetry developed, architecture - severe and great - kept its style, unique in the world.

The Armenian people was bitterly disappointed when the hope for liberation that had flared up after the February Revolution was destroyed by miserable betrayal by the Dashnaks and Mensheviks.
And finally the five-pointed star of liberty has raised over Armenia!
The people has taken the power in its own hands.

Soviet Armenia. From an album with illustrations published due the 20th anniversary of the Great Socialist October Revolution, 1937

Übersetzung vom Russischen ins Deutsche:

Das Volk lebte nur von Hoffnungen, es bewahrte und bereicherte seine Kultur, seine Schätze sammelten sich an unter der Asche der Brände, von Mund zu Mund wurde die Epik weitergegeben, eine kraftvolle und tragische Lyrik entstand, die Architektur – streng und großartig – bewahrte ihren Stil, wie er einem nirgends sonst begegnet.

Fürchterliche Enttäuschung schlug das armenische Volk, als die gerade erst aufgeblitzte Hoffnung auf Befreiung nach der Februarrevolution durch den elenden Verrat der Daschnaken und Menschewiken zerschlagen wurde.
Nun endlich ist der fünfzackige Stern der Freiheit aufgegangen über Armenien!
Das Volk hat die Macht in seine Hände genommen.'

Sowjetisches Armenien. Aus einem illustriertem Album, herausgegeben zum zwanzigsten Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution, 1937.

Licensing

Public domain
This work is in the public domain in Russia according to article 1281 of the Civil Code of the Russian Federation, articles 5 and 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006 (the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation).

This usually means that one of the following conditions is fulfilled.

  1. The author of this work died:[1]
    • (a) before January 1, 1942 or
    • (b) between January 1, 1942 and January 1, 1946, did not work during the Great Patriotic War and did not participate in it.
  2. This work was originally published anonymously or under a pseudonym:
    • (a) before January 1, 1943 and the name of the author did not become known during 50 years after publication, counted from January 1 of the year following the year of publication, or
    • (b) between January 1, 1943 and January 1, 1946, and the name of the author did not become known during 70 years after publication, counted from January 1 of the year following the year of publication.
  3. This work is a film (a video fragment or a single shot from it):
    • (a) which was first shown before January 1, 1943[2] or
    • (b) which was created by legal entity between January 1, 1929 and January 1, 1946, provided that it was first shown in the stated period or was not shown until August 3, 1993.
  4. This work is an information report (including photo report), which was created by an employee of TASS, ROSTA, or KarelfinTAG as part of that person’s official duties between July 10, 1925[3] and January 1, 1946, provided that it was first released in the stated period or was not released until August 3, 1993.

This work is in the public domain in the United States, because it was in the public domain in its home country (Russia) on the URAA date (January 1, 1996), and it wasn't re-published for 30 days following initial publications in the U.S.

[1] If the author of this work was subjected to repression and rehabilitated posthumously, copyright term is counted from January 1 of the year following the year of rehabilitation.
If the work was first published after the death (posthumous rehabilitation) of the author, copyright term is counted from January 1 of the year following the year of publication, provided that the work was published within 50 years after the death of the author who died (and was not posthumously rehabilitated) before January 1, 1943, or within 70 years after the death (posthumous rehabilitation) of the author who died (rehabilitated posthumously) between January 1, 1943 years before January 1, 1946.
[2] Amateur films which were first shown on January 1, 1943 or later are subjects of points 1-2 of this template.

[3] ROSTA reports created before July 10, 1925 are subjects of points 1-2 of this template.

English ∙ español ∙ français ∙ 日本語 ∙ русский ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

Flag of Russia

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current11:28, 27 February 2006Thumbnail for version as of 11:28, 27 February 2006405 × 600 (42 KB)Ulf-S.~commonswikiTaken from the file “Armenia amid a sea of uncertainties”, available at armenia2020.org Translation from Russion to English: '''The people lived only by hopes, it kept and raised its culture, and its treasures collected under the ashes of fires, epi

The following page uses this file:

Global file usage

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wiki.x.io/wiki/File:Soviet_Propaganda_in_the_Armenian_SSR_1937.jpg"