Lerdsuwa

Welcome to the Wikipedia

Welcome, newcomer!

Here are some useful tips to ease you into the Wikipedia experience:

• First, take a look at the Wikipedia Tutorial, and perhaps dabble a bit in the test area.
• When you have some free time, take a look at the Manual of Style and Policies and Guidelines. They can come in very handy!
• Remember to use a neutral point of view!
• If you need any help, feel free to post a question at the Help Desk
• Explore, be bold in editing pages, and, most importantly, have fun!

Also, here are some odds and ends that I find useful from time to time:

• Wikipedia:Policy Library
• Wikipedia:Utilities
• Wikipedia:Cite your sources
• Wikipedia:Verifiability
• Wikipedia:Wikiquette
• Wikipedia:Civility
• Wikipedia:Conflict resolution
• Wikipedia:Brilliant prose
• Wikipedia:Pages needing attention
• Wikipedia:Peer review
• Wikipedia:Bad jokes and other deleted nonsense
• Wikipedia:Village pump
• Wikipedia:Boilerplate text

Feel free to ask me anything the links and talk pages don't answer. You can most easily reach me by posting on my talk page.

You can sign your name on any page by typing 4 tildes, likes this: ~~~~.

Best of luck, and have fun!

ClockworkSoul 08:13, 3 Jan 2005 (UTC)

Great work on Bang Rak, do I guess right that you are from that Khet? I've also invested a lot of work on the article about my hometown Hemer - and as soon as my language skills improve I will create a Thai version of that one as well, even though probably only very few will ever read it :-) If you plan to do more Khet articles, you can tell me in advance, so I will then prepare the maps. BTW: I guess you already discovered them, but just in case - the List of Thailand-related topics and the Wikipedia:Thailand-related topics notice board are probably helpful links for a Thai wikipedian. andy 20:34, 13 Jun 2005 (UTC)

• Yes, I live there. For other Khet, I could only do a few that's are near my home where I have better idea of what's around. Pathum Wan, Sathon and Samphanthawong comes to mind. Lerdsuwa 10:13, 14 Jun 2005 (UTC)

Just in case I have now uploaded those maps. But it's also nice if you add more articles on the major landmarks in Bang Rak, especially the Assumption Cathedral would be interesting - I didn't succeed to find enough english material to start that article myself yet. andy

Yangon

Hello, you may be interested in voting on whether the article Yangôn should be moved to Yangon. --Angr/_{tɔk tə mi} 21:16, 30 July 2005 (UTC)

I see the page has already been moved. I support the Yangon name too. Lerdsuwa 16:54, 31 July 2005 (UTC)

Hello

Greetings from a Dutch wikipedian in Huay Kwang (Ratchada). Waerth 09:57, 20 August 2005 (UTC)

Nice to meet you too -- Lerdsuwa 12:08, 20 August 2005 (UTC)

Bangkok building

Thanks for fixing the photo info on Commons. Can you perhaps also identify this building, which the Flickr uploader has, I believe wrongly, called the French Embassy?--Eloquence* 11:31, 3 October 2005 (UTC)

It's definitely not French Embassy (due to the Thai flag on the top). It should be some kind of old government building, need to do some more searching. -- Lerdsuwa 16:31, 3 October 2005 (UTC)

Bangkok Yai

There must be a typo in the year number when Bangkok Yai became a King Amphoe, as it is now not chronologically. I also wonder on the wording "king amphoe of amphoe" - are king amphoe partially still dependend on another amphoe? andy 22:01, 30 October 2005 (UTC)

Thanks, the english DOPA site [1] doesn't mention the fact that King Amphoe are also a partial subordinate of Amphoe. I have added that fact into Amphoe already (can you check if the wording fits). Maybe I now have to create a special template for the King Amphoe infobox to add the reference to the "parent amphoe", including the one in Thai. andy 12:25, 31 October 2005 (UTC)

Seal of Khet

I have noticed on the webpage of the khet Dusit and Bang Sue that apparently each Khet have their own seal, similar to the seals of the provinces. Does every Amphoe and Khet have one? As it was already very difficult to find good depictions as well as the description of the meaning for the provincial seals, does it have any publication about this topic in Thai? Or is it same difficult to find as information about the provincial flags? BTW: In case you haven't noticed - all khet articles are already translated to German, and the translator team (de:Benutzer:Hdamm and de:Benutzer:Media lib) need new things to translate :-) I hope you will continue with that good work when you return from your trip. andy 12:13, 16 November 2005 (UTC)

Thai people interwiki links

Hello again, and thanks for the Sukhumvit information. Do you know if the Thai Wikipedia has articles on Mechai Viravaidya, Chuwit Kamolvisit or Pornthip Rojanasunand? I would like to set up interwiki links. Cheers, AxelBoldt 19:42, 28 November 2005 (UTC)

Soi

Could I bother you one more time? In soi we say that a soi is normally referred to as "Sukhumvit Soi 4" whereas in [2] they use "Soi Sukhumvit 4". Which one is more common? Also, is the information in the wikitravel article regarding addresses correct, e.g. "25 Soi Sukhumvit 4" is the 25th house in the 4th soi of Sukhumvit Road? Thanks, AxelBoldt 21:09, 2 December 2005 (UTC)

Thanks a lot for your explanations! Have a nice day. AxelBoldt 16:33, 6 December 2005 (UTC)

Bang Rak map

Really great map, much better than those locator maps I usually do. I am looking forward to the later improved versions of the map, as well as maps for the other districts. As you now do the districts of Bangkok systematically - how about setting up a Wikipedia:WikiProject Thai districts like the Wikipedia:WikiProject Thai provinces I made when I started with the provinces long time ago. Sadly that one did not help to attract any helpers at that time, so finally I had to create the province articles alone, but for the Amphoe/Khet there are many more articles to be done, and also many more Thai people active now. Maybe its helpful to create an outline of a complete district article, even though most article will only feature a subset of the topics possible. andy 18:10, 3 January 2006 (UTC)

At least it would serve as a good place to centralize discussion on district article contents. Right now a little bit is at Talk:Amphoe Mueang Samut Prakan, as that was the first one User:Waerth created when he started with creating Amphoe stubs. Even though I doubt a project would attract new users by itself, at least if there are newcomers from Thailand such a project would be helpful to give them ideas or guideline in case they want to create something. And there are already several people who work (or worked) on Amphoe - the two of us, Waerth (who gave up after two provinces :-)), and User:Hdamm and User:Media_lib who translate (and create) Amphoe articles on de:. And also a few on the Thai wikipedia, especially th:User:Potapt (but don't know if he speaks english enough to join in dicussion). But I also have enough things I want to finish before going on vacation, so I wouldn't start that page before mid-February. Another thing I also want to do, but haven't due to lack of time, is to make a Portal:Thailand. BTW: January 22nd would also be possible for me. andy 16:13, 4 January 2006 (UTC)

Music of Thailand

Hi Lerdsuwa. Sorry about the revert - I could have sworn it was vandalism! Especially names like Big Ass and Silly Fools. Keep up the good work! Gobeirne 18:23, 5 January 2006 (UTC)

No problem. :) -- Lerdsuwa 16:24, 6 January 2006 (UTC)

Template:Khet status

Just a hint - you don't need to create a template in the template: namespace for that, a subarticle of the Wikiproject page would do the same. Every article with a "/" automagically can also be a template. For example you can simple type {{Wikipedia:WikiProject Thai districts/Bangkok}} and the complete contents of that page will be included. The template namespace should be only used for templates which are used in actual articles, not in meta pages. Thus I'd suggest to move the template to Wikipedia:WikiProject Thai districts/Status template - only drawback is that it's a "little" bit longer to type than at it's preset location. andy 21:09, 15 January 2006 (UTC)

Sathon

Interesting I hadn't noticed it yet. Will look at some new maps today see if they take it over. Waerth 05:49, 2 February 2006 (UTC)

Translation request

Maybe you can help that polish guy at User talk:JamaicanFlava? andy 19:17, 9 February 2006 (UTC)

Pai

I appreciate you not editing the truth of the Farang invading Pai. It is not a negative occurance (my dad is one of the offending farang) yet some would censor it. Much luck to you.

History of Thailand after 1973

thanks for help edit on "history of thailand after 1973".

Sawasdee!

Hello, I found your user page through this image. I'm a contributor over on wikinews, and if you look at our Thailand portal you'll see I've tried to cover the political situation from what I can get from English language sources. Any Thai Wikimedians who could contribute towards the wiki's coverage of the events - particularly the upcoming elections - would be most welcome. Pictures would be among the things that would be great to get, as I'm a long way away from events on the ground. --Brianmc 23:18, 7 March 2006 (UTC)

Ayutthaya Province

Hi, please have a look over at Ayutthaya Province, under "Symbols". I doubt, that the "provincial slogan" is the one cited, as my understanding of Thai language produces a different translation. The corresponding Thai page (th:จังหวัดพระนครศรีอยุธยา also has a different sogan? --hdamm 14:57, 12 March 2006 (UTC)

Thank you

I just want to say I appreciate the work you have done, especially on the districts of Bangkok, and other articles related to Thailand. I have learned a lot about the Kingdom from them, as well as a lot about Wikipedia. Thanks again! Wisekwai 16:44, 22 March 2006 (UTC)

Sakon

what means "Sakon"? why is it Sakon Nakhon and not Nakhon Sakon, like for other Nakhon's: Talk:Sakon Nakhon Province Tobias Conradi (Talk) 01:42, 27 March 2006 (UTC)

The standard spelling of tambon เหล่าโพนค้อ in Khok Si Suphan district in English is Lao Pone Kaw, not Lao Phon Ko. This is how residents of the tambon write it out.

Bangkok Noi map

I am still impressed with the quality of your district maps. However for the Bangkok Noi map there's a little mistake - while the landmark for the Thonburi Railway Station is correct, the line now terminates on the other side of Thanon Arun Amarin. Also, I think it'd be a good idea to add the location of the district office and the district museum to these maps - in the case of Bangkok Noi both very close to Wat Suwannaram. andy 11:12, 10 April 2006 (UTC)

Great. I have now adjusted the SVG slightly, as the museum is at a slightly different location. Also the train station is now named "Bangkok Noi station", not Thonburi anymore. However I haven't updated the PNG... andy 16:52, 11 April 2006 (UTC)

Ayutthaya

I just visited your country and was throughly impressed with the culture, cuisine and people of Thailand. The thing that stuck me most was that on the road when drivers would make a mistake, like by cutting in front of you, they ask for forgiveness immediately. This is unlike anywhere else in the world.

I see you removed connection of Rama of Hindu mythology with thai kings. When I was in thailand I was told that thai kings hold this connection very dearly. To prove there point the guides took me to various palaces where scenes from Ramayana were depicted in greate detail as painting and drawings. Which article should this information be added to?

I am still not sure. It seems like an amazing co-incidence that one dynasty called there capital Ayutthaya (after Ayodhya of Hindu God Rama) and a later dynasty calls all its kings Rama and there is no connection between the two? Do you find it odd?

Wat Luang

Hi Lerdsuwa. I'm about to translate th:วัดไทย, which is a list of "Wat Luang". I know, that a "Wat Luang" means, this temple has been founded (or renovated?) by a member of the royal family. I know also, that it implies the founder to be "responsible" for this temple. My question is about "1st class", "2nd class" or "3rd class" (ชั้นเอก, ชั้นโท, งชั้นตรี). In my library I cannot find any hint on this, also my Thai friend, who lives nextdoor, doesn't seem to know. Can you explain the difference to me? And what does this "responsible" mean? Is it just giving funds for renovation of buildings or does the donor also support the monks on their daily pindabat? Thanks for your time. --hdamm 16:38, 17 May 2006 (UTC)

Thanks for the answer. I will include it into the translation of this article. --hdamm 11:54, 19 May 2006 (UTC)

Rajamangala University of Technology

I am here because you are listed as a native speaker of Thai, and this page is apparently in Thai and needs translation or at least a comment on whether it is worth translating. Please comment at Wikipedia:Pages_needing_translation_into_English#Rajamangala_University_of_Technology. Thank you, and happy editing! Kusma (討論) 18:13, 3 June 2006 (UTC)

Thank you very much for the translation! Kusma (討論) 19:45, 4 June 2006 (UTC)

Modern Dog

Thanks for your comments on Modern Dog. I was able to track down another reference and added in some info about the bass player. I've also been active in adding articles on GMM Grammy and BEC-TERO, which could probably use the eyes of someone who's more knowledgeable than I am about Thai rock music. -Wisekwai 16:58, 12 July 2006 (UTC)

Ko Sichang

Hi Lerdsuwa. Would you please take a look at Amphoe Ko Sichang. I'm not sure whether the transliteration of the name of the royal summer palace and its name in Thai is correct? --hdamm 10:39, 13 July 2006 (UTC)

Loso/Sek Loso

Hi Lerdsuwa. What are your thoughts on merging the the Loso/Sek Loso pages? My thought is that together, the one article would be a stronger article and the page would be a one-stop shop for folks looking for information about Sek Loso or Loso. If they are merged, should be page be named Loso or Sek Loso? Wisekwai 19:01, 14 July 2006 (UTC)

Sawasdee Khrup. Loso and Sek Loso are merged. In doing so, I came up with a couple of questions: What does his song, "Pantip", refer to? The plaza or the website? What's it about? Do you know of a body or agency that independently certifies album sales in Thailand, or are the sales figures just reported by the record companies? I have Sek Loso: The Collection and have started to get into some of the songs. -Wisekwai 06:42, 24 July 2006 (UTC)

Pantip refers to the shopping center, where an ex-girlfriend of the lead-singer "Sek" owns a store.

Sales are reported by the record labels themselves. —Preceding unsigned comment added by 124.120.222.189 (talk) 08:14, 26 September 2007 (UTC)

Pru

I have put together an article about Pru (Thai band), and I was wondering if you'd be interested in having a look? I'm not overly familiar with the band, and I'd appreciate knowing more about its sound, titles of popular songs, etc. --Wisekwai 16:23, 4 August 2006 (UTC)

Asanee-Wasan

If you want, have a look at a new article on Asanee-Wasan. One thing I am unsure of is exactly when the band started. They had a 20th anniversary concert this year, but it seems they have been around a lot longer than that, especially if their career as The Isn't (one of the all-time great names for a rock band) is counted. So what does the 20th anniversary celebrate? Their signing to Grammy, perhaps? -Wisekwai 20:16, 11 August 2006 (UTC)

Image:Map Phra Nakhon.png

Hi Lerdsuwa. Thank you for this wonderful map of Phra Nakhon, I appreciate the work you have for all those Bangkok-maps.

Just one suggestion: maybe you could add a little red dot for the ป้อมพระสุเมรุ? Its so plain yellow in that corner up there. Oh, and maybe also some green for the "Santichaiphrakarn-Park"? Wat Thepthidaram? And ... and ...   ;-)  Thank you very much. --hdamm 13:35, 15 August 2006 (UTC)

Phu Thai ethnic minority

Hello Lerdsuwa. While editing de:Renu Nakhon I stumbled upon the page th:อำเภอเรณูนคร. Under "ประเพณีท้องถิ่น" is a description of what I understand as "Phu Thai ethnic minority". I'm puzzled by the writing ชาวผู้ไทย. I'm not sure, but shouldn't it be written as ชาวผู้ไท ?

Oh, and do you know anything about their "Bai-Si-Su-Kwan ceremony" (Thai writing)? Some Internet-page mentioned it, but I couldn't find anything else about it? --hdamm 08:39, 10 September 2006 (UTC)

Thank you very much for your contribution. --hdamm 16:12, 10 September 2006 (UTC)

Phu Thai is spelled ภูไท not ผู้ไทย or ผู้ไท.

Contributions to September 2006 Thailand military coup d'état

Thanks for your good work on this. Keep safe! -- ChrisO 19:34, 19 September 2006 (UTC)

Image:Thailand Coup 2006 announce.jpg listed for deletion

An image or media file that you uploaded or altered, Image:Thailand Coup 2006 announce.jpg, has been listed at Wikipedia:Images and media for deletion. Please look there to see why this is (you may have to search for the title of the image to find its entry), if you are interested in it not being deleted. Thank you. 62.107.74.231 19:39, 19 September 2006 (UTC)

British post office in Bangkok

I am removing the following statement of yours from the article: "After the post office were closed, the B overprinted postage stamps remained in use in nearby countries for some time until the stock exhausted." I don't know of any support for this view. Stamps of this kind bearing a postmark later than July 1, 1885 are generally regarded as fakes or forgeries. Eclecticology 21:03, 27 September 2006 (UTC)

Your addition is intriguing. It certainly establishes the point you were making. Can you add in a scan of that cover? This certainly seems like an irregular usage. Who sent the letter, and to whom was it addressed? Was the postage consistent with contemporary postage rates for Singapore? It is likely that the person sending the letter was previously on staff at the consulate in Bangkok? It's hard to imagine that this was a legitimate usage. The stamp may have been actually used to mail the letter, and it's conceivable that "B" on this stamp was completely ignored by the postal authorities at the time. Eclecticology 20:56, 7 October 2006 (UTC)

Thanks for the scan. It's very interesting. Do you know if there were any markings on the back of the envelope? Name of the sender? Arrival markings? I'm inclined to think that the cover was a fake, or at least produced with a philatelic motivation.

By itself the use of the "B" overprints (which I assume to be legitimate) two and a half years after it stopped being usable in Bangkok can be explained by the use of remainder stocks, but I would also note the following:

1. The stamps have a pen cancel dated December 5, 1887, but the Singapore circular date stamp is dated two days earlier.
2. The Singapore c.d.s. only barely touches the right hand "B" stamp. Whether it really touches would probably take close examination of the original.
3. The double ring Singapore handstamp was never meant to be a cancelling device. It was primarily used on stampless letters. According to Robson Lowe (p.303), in black it was "commonly found on letters to Europe sent "via Marseilles" 1858-66 as letters by this route could not be pre-paid." It was regularly used by the Indian Government Post Office, and stopped being used when Straits Settlements stamps were first issued in 1867. This is 20 years before the cover in question.
4. Thomas Ridpath was a stamp dealer. He was also associated with the "discovery" of the British Guiana penny magenta, and the inverted centre 24¢ value of the 1869 United States pictorial issue.

The Zurich Asia Auction on Dec. 7, 2004 at http://www.bennettstamps.com/cgi-bin/viewchap.pl?site=2&sale=9&chapter=18&page=1&lang=1 makes reference at lot #687 to the cover that you show. It was sold at auction by Robson Lowe (Zurich) in 1984. I don't know if there were ever any expertizing reports on this item, but I am duly suspicious. Eclecticology 20:00, 8 October 2006 (UTC)

Thanks for the additional info. It at least makes one of the points that I was criticizing a little more plausible. It still doesn't alter my basic theory that the cover was put together in 1887 for the sole purpose of creating a philatelic rarity. As long as the stamps themselves are genuine it is not a forgery. Nevertheless, it can be a fake. It is not unusual for philatelists to create these questionable items for the sake of selling them at a premium. I'll need to look into Ridpath's reputation. Eclecticology 20:15, 9 October 2006 (UTC)

Caliper animation: Image:Using the caliper_new.gif

The flaw you have noticed in my caliper animation is now fixed. Tank you you. Alvesgaspar 23:43, 13 November 2006 (UTC)

Wikipedia:WikiProject Thai districts/Bangkok vicinity

Thanks for continuing that status list I started. I have now already started to go through these articles to fill the holes, especially enlarge the administration section with the thesaban, villages and population data. andy 16:57, 8 December 2006 (UTC)

WikiProject Aquarium Fishes

Hello there, my Thai fellow :-) I saw your contribution to the loach articles. Just want to let you know that the WikiProject Aquarium Fishes has been set up recently. You said in your user page that you are interested in aquarium, so I wonder if you'd also be interested in joining the project. Thank you and take care !! --Melanochromis 04:27, 14 December 2006 (UTC)

Big Ass

Hi, I had a couple of questions over at Talk:Big Ass. Cheers, AxelBoldt 05:51, 3 January 2007 (UTC)

Thanks a lot for clearing that up. Do you also happen to know about the age of consent in Thailand, and why he could be charge with child sex offenses even though she was 17 years old? AxelBoldt 17:39, 3 January 2007 (UTC)

Lerdsuwa, I wanted to follow up on AxelBoldt's discussion on the Thai Band Big Ass article (Talk:Big Ass); the section about Khun Ekarat's ("Dax") paternity claims. I've read the cited manager.co.th articles, and pretty clearly BigAss' Dax was arrested for (what I'll call) "underage sex", maybe "having sex with a minor". But, the age of consent in Thailand is 15, 17 for marriage and 18 for 'sex workers'. Can you elaborate on the (apparent) contradition? Citation #2 (the 28 Feb 2006 manager.co.th article) "...ในข้อหาพรากผู้เยาว์ กรณีมีความสัมพันธ์กับหญิงสาวอายุเกิน 15 แต่ไม่ถึง 18 ปี ..." roughly "... sex with a girl age more than 15 but not (til/upto) 18 years...". The facts of the situation aren't so much at question, but the interpretation "...It meant that Dax is a child sex offender if the accusation was true..." is a bit harsh. And, taken without additional reference, would suggest to any reader that sex with someone under 18 is illegal in Thailand, and that the guy had broken the law, which he may not have done. - Thaimoss 22:47, 3 January 2007 (UTC)

Maybe there's a relatively new law against sex with persons between 15 and 18 and the age-of-consent sites all over the internet haven't been updated yet? AxelBoldt 02:50, 4 January 2007 (UTC)

Having sex with someone under 18 is indeed illegal in Thailand. Dax was arrested by police for the accusation. The offender will get jail sentence. Having sex with someone under 15 will get much longer jail time. The exception is marriage and that requires permission from parents. From your quote "พรากผู้เยาว์" means "child sex abuse". -- Lerdsuwa 13:48, 4 January 2007 (UTC)

I added that information to Age of consent in Asia#Thailand. Would you have a citation for the law? That would really help, since all the information about Thai age of consent laws on the web seems to be wrong. AxelBoldt 18:51, 4 January 2007 (UTC)

I can only find Thai version. The full criminal law is at http://www.kodmhai.com/m2/m2-2/thailaw2-2.html and the relevant section about sexual abuse is at this page: http://www.kodmhai.com/m2/m2-2/m2-309-321.html for Section 317 (age not over 15, with or without consent), 318 (age 15-18 without consent) and 319 (age 15-18 with consent)

• Section 317 Those who takes child age not over 15 years old from parent or guardian, 3-15 years sentence and 6000-30000 baht fine. This includes those who buys, sells or acquires child obtained via the earlier means. If it's for profit or obscenity, 5-20 years sentence and 10000-40000 baht fine.
• Section 318 Those who takes child age over 15 but not over 18 years old from parent or guardian without child's consent, 2-10 years sentence and 4000-20000 baht fine. This includes those who buys, sells or acquires child obtained via the earlier means. If it's for profit or obscenity, 3-15 years sentence and 6000-30000 baht fine.
• Section 319 Those who takes child age over 15 but not over 18 years old from parent or guardian with child's consent for profit or obscenity, 2-10 years sentence and 4000-20000 baht fine. This includes those who buys, sells or acquires child obtained via the earlier means.

-- Lerdsuwa 16:43, 5 January 2007 (UTC)

Thanks a bunch, that should help a lot. I copied it over to Talk:Ages of consent in Asia. Several people there have mentioned sections 279 and 283. Are they relevant at all? AxelBoldt 18:37, 6 January 2007 (UTC)

Lerdsuwa, Thanks for the amplification. Spoke with a Thai colleague on same topic, and the "permission of the parents" component played strongly (although, she admitted not knowing the law fully). Interesting. (More interesting she was already fully aware of this story, from last year, apparently a pretty big story in the entertainment world there). The permission aspect sort of suggested that miserable risk area of a change of mind where "permission" is revoked, or was never given (but perhaps implied), etc. Interesting perspective on the differnces in nations' laws. Thanks mostly for the translation of that phrase, I didn't know it, and didn't want to assume (but was hoping you'd pick up on it, which is why I included it.). - Thaimoss 22:40, 4 January 2007 (UTC)

Do we know how old the girl was when the alleged sex acts occurred? AxelBoldt 09:28, 5 January 2007 (UTC)

According to the reference http://www.manager.co.th/Entertainment/ViewNews.aspx?NewsID=9490000023632 they had sex when she was 16. She was 17 when the story broke out. -- Lerdsuwa 16:46, 5 January 2007 (UTC)

Thanks! I added it to the Big Ass article. On Talk:Ages of consent in Asia someone wrote that criminal law #283 might be applicable, it talks about persons between 15 and 18. I'll try to find out more on the Thai Wikipedia. Cheers, AxelBoldt 18:56, 5 January 2007 (UTC)

Orphaned fair use image (Image:Album Big Ass Seven.jpg)

Thanks for uploading Image:Album Big Ass Seven.jpg. The image description page currently specifies that the image is non-free and may only be used on Wikipedia under a claim of fair use. However, the image is currently orphaned, meaning that it is not used in any articles on Wikipedia. If the image was previously in an article, please go to the article and see why it was removed. You may add it back if you think that that will be useful. However, please note that images for which a replacement could be created are not acceptable under fair use (see our fair use policy).

If you have uploaded other unlicensed media, please check whether they're used in any articles or not. You can find a list of 'image' pages you have edited by clicking on the "my contributions" link (it is located at the very top of any Wikipedia page when you are logged in), and then selecting "Image" from the dropdown box. Note that any fair use images not used in any articles will be deleted after seven days, as described on criteria for speedy deletion. Thank you. This is an automated message from BJBot 02:13, 26 January 2007 (UTC)

Pramong Nomjai pictures

Hi khun Lerdsuwa, seems like you have been to the fair. I really envy you because I'm so far away and couldn't go to any of these fairs at all. The flowerhorn and the red Texas cichlid images are very pretty. Just wonder if you have more pictures of other show fish? Vieja synspila (ปลาหมอซินสไปลุ่ม) and blood parrot cichlid could use a good picture, so do various other cichlid and goldfish articles. Cheers, --Melanochromis 03:36, 14 March 2007 (UTC)

Thai cichlids are all about crossbreeds these days. But I'm sure they'll be great pictures and we will find a way to use them. Anyway, here's the latest newsletter of WikiProject Aquarium Fishes. Just in case you are interested. --Melanochromis 01:14, 15 March 2007 (UTC)

The Aquarium Fishes WikiProject Newsletter Issue IV - March 2007
News Please welcome our new members: Antony1103 (talk · contribs), riftreef (talk · contribs), Roan Art (talk · contribs) Pufferfish has been retitled as Tetraodontidae. See discussion here. Various goldfish pictures have been deleted due to copyrights issues. This left many goldfish articles with no pictures at all. See Celestial Eye, Pompom (goldfish), Ranchu, Ryukin, Veiltail. User:Melanochromis is attempting to organize uncategorized uploaded pictures (excluding pictures from wikicommons as those are already categorized in wikicommons). If you see uncategorized pictures, please add appropriate categories such as Category:Fish images, Category:Cypriniformes images, Category:Barb images, Category:Perciformes images, Category:Cichlid images, Category:Gourami images, Category:Tetraodontiformes images Articles recently created: Celestichthys margaritatus (Microrasbora sp. 'Galaxy'), Nimbochromis polystigma, Cuckoo catfish, Metriaclima, Thick-Lipped Gourami, Colisa Articles recently expanded or revised: Bolivian ram, Maylandia, Protein skimmer, Giraffe catfish, List of freshwater aquarium fish species, Calico goldfish, Banjo catfish, Cypriniformes See or edit the current tasklist here	Discussions User:MiltonT has proposed to combine some goldfish breed articles. Discuss here. Anyone wants to design the "aquarium box"? Websites references and/or external links. What do you consider appropriate websites and what're not? What about Planet Catfish, Loach Onlines and the likes? Discuss here
To subscribe or unsubscribe this newsletter, or if you would like to to add news to the next issue, please see here.

--Melanochromis 01:14, 15 March 2007 (UTC)

Re: Photo copyright in Thailand

I think that to be totally correct, the image's copyright must have expired both in Thailand (where the photo was created) and the US (where the Wikipedia servers are). Perhaps fair use is okay, though. Paul_012 ^(talk) 17:12, 20 April 2007 (UTC)

Hello

Please contribute your expertise at Wikipedia:Requests_for_comment/User_names#Thaksin. Thank you. --Dweller 12:55, 9 May 2007 (UTC)

Sakorn Yang-keawsot

Thanks for your additions to the article on Sakorn. The photo showing the "Thai muppet" was especially helpful. — WiseKwai 18:29, 24 May 2007 (UTC)

Gustave Rolin-Jaequemyns

Hello, Lerdsuwa. I was stumbling in the German version of Gustave Rolin-Jaequemyns about something. Gustave Rolin-Jaequemyns helped your King Chulalongkorn to reform the Thai judicial system. He earned the royal title Chao Phraya Abhai Raja (เจ้าพระยาอภัยราชา) for this (see also here). In the English version article the title "Chow Phya Abhai Raja" (last paragraph) is translated into English as "vice-roy". This sounds rather — presumptuous to me. Is there a translation of "Abhai Raja" that makes some sense in English? Thank you. --hdamm 15:43, 3 June 2007 (UTC)

As the main author, i'd very much appreciate a thai opinion on this... Kleuske 20:57, 6 June 2007 (UTC)

Gaeng Lao

Hi, I just bought some gaeng lao (Lao bamboo soup with bai yanang leaves). I'd like to add the Thai alphabet spelling, and also the Lao spelling on the Tiliacora triandra page. Can you help? I think it might also be called gaeng no mai? Badagnani 21:45, 16 June 2007 (UTC)

I went ahead and added that for you Badagnani, (Thai: แกงหน่อไม้ส้ม) - Thaimoss 00:43, 17 June 2007 (UTC)

Thanks. I am not familiar with that soup. Cooking is not my area. :) -- Lerdsuwa 14:18, 17 June 2007 (UTC)

Please help-Lao language request

Hello! The Wikipedia:Graphic Lab is working on artwork related to Laos, and we need some help to get the proper Lao language text into the artwork. As Thai and Lao are closely-related languages, I ask you to please visit http://en.wiki.x.io/wiki/Wikipedia:Graphic_Lab/Images_to_improve#Scouting_in_Laos and see if you can help! Thanking you in advance, Chris 02:45, 4 July 2007 (UTC)

Welcome to the Aquarium Fishes Wikiproject

Welcome to the Aquarium Fishes Wikiproject! Glad you finally decided to join us. Here's the July newsletter to help you keep up with what's going on. Future newsletters will be posted on your talk page at the beginning of each month by R Delivery Bot --Melanochromis 23:48, 9 July 2007 (UTC)

The Aquarium Fishes WikiProject Newsletter Issue VIII - July 2007
News Please welcome our new member: Coldmachine (talk · contribs) Articles recently created: Chinese hillstream loach, Tire track eel, Acanthodoras, Bagrichthys, Trichogaster, Agamyxis, Oxydoras, Hyalobagrus, Leiarius, Balantiocheilos Articles recently expanded or revised: Brachygobius, Oranda, Ryukin, Bumblebee catfish, Bala shark Pseudoplatystoma has been expanded due to five more species being recognized or described. Upside-down catfish is now a disambiguation page as this name can refer to several fishes. The original content of the article is moved to Synodontis nigriventris Did you know... (Featured on the Main page): ...that Bagrichthys macracanthus, the black lancer, is the only species of Bagrichthys, a genus of catfishes, that is traded in the aquarium hobby? (June 14) The image to the right was featured as picture of the day on June 4. See or edit the current tasklist here	Discussions & Collaborations The article Rotting nose disease has been nominated for deletion. See discussions and vote here If you have any suggestion or need to discuss an issue related to fishkeeping, please feel free to post it at Wikipedia talk:WikiProject Aquarium Fishes The Fish Quiz The Fish Quiz is a friendly quiz competition designed to test your general knowledge of fish. The current game is Fish Quiz Tournament IV. You can read more and join the game here.
If you would like to to add news to the next issue, please see here.

--Melanochromis 23:48, 9 July 2007 (UTC)

Nana Plaza owner

Hi, in an edit summary you mentioned that Lek Nana owns (or owned?) the Nana Plaza area. Do you happen to know if that is the same Mr. Lek Nana who was Deputy Minister of Foreign Affairs in 1976 [3] and who is described as a "veteran of the Democratic Party" here? Thanks, AxelBoldt 22:21, 2 August 2007 (UTC)

Thanks! Maybe I can find enough material about him for an article. Somewhere I read that he is Muslim and that he was honorary consul of Iraq at one point, so it's not so clear that he is Indian. AxelBoldt 15:09, 3 August 2007 (UTC)

I'll add his other property holdings to the Lek Nana article. What I find strange is that I can't find any decent mentions of him in the archives of The Nation. AxelBoldt 18:41, 7 August 2007 (UTC)

WikiProject Aquarium Fishes August 2007 Newsletter

The Aquarium Fishes WikiProject Newsletter Issue IX - August 2007

News Please welcome our new members: Ronnieadinata (talk · contribs), Lerdsuwa (talk · contribs), Peregrinebee (talk · contribs) Articles recently created: Pseudomystus, Scleromystax, List of Corydoras species, Bedotiidae, Bedotia, Dekeyseria, Leporacanthicus, Pseudacanthicus Articles recently expanded or revised: Callichthys callichthys, Serrasalminae, Black pacu, Piranha, Callichthyidae, Corydoras, Danionin, Sailfin molly, Yucatan molly, Hoplosternum littorale, Acanthicus The Banggai cardinalfish, threatened with extinction due to the aquarium trade, recently had its proposal for protection under CITES rejected. Brochis has, since 2003, been a synonym of Corydoras. Related articles have been edited to reflect this. The article "Rotting nose disease" has been identified as a hoax and has been deleted. Read more here. Did you know... (Featured on the Main page): ...that the wimple piranha is a specialized predator whose diet consists primarily of fish scales? (July 13) ...that catfish of the genus Dekeyseria are able to rapidly change their colouration to fit their mood or their surroundings? (July 22) ...that catfish of the genus Leporacanthicus are also known as vampire plecostomus because of the presence of very long teeth on their upper jaw? (July 28) See or edit the current tasklist here

Discussions & Collaborations From the live-bearing aquarium fish article: "Why is this article only about 'aquarium' fish? Are the only fish in the world that bear live young found in aquariums?" See more here Discussions related to the Green spotted puffer. See more here

You are receiving this newsletter because you have signed up for WikiProject Aquarium Fishes. If you wish to stop receiving this newsletter, remove your name from here. This newsletter was delivered by the automated R Delivery Bot 21:46, 10 August 2007 (UTC) .

GPRS

I think I am doing this the right way. I was not familiar with the PDP Context. Maybe you would like to split the IP and PPP up. Computer communications needs the PPP/DHCP to get the IP address - and if you ever to a dial on a modem to the GPRS 'NUMBER' you will get the }}} type text that PPP normally has. Vk2tds 22:20, 18 August 2007 (UTC)

Maps of Bangkok Districts

Sawasdee krap khun Lerdsuwa, I noticed that you made a couple of maps of bangkok districts. Are you going to do all of them? Waerth 17:35, 10 October 2007 (UTC)

Hmmm I hope you get around to finishing all 50 districts! The maps are great. I wish we had people creating this kind of quality for every city in the world ... I asked you specifically btw because I am looking for this kind of quality maps for a website I am making. I hope you get around to Din Daeng, Huai Kwang and Watthana ;) Waerth 14:52, 11 October 2007 (UTC)

Are you in Thailand btw? Maybe we could meet one day? Hold an informal Thai wikimeet maybe? Waerth 07:52, 12 October 2007 (UTC)

Ok if you have time, this is my phonenumber .... hope you get my phonetical Thai: soen paed ha neung song song song soen song ha ..... my phonetical thai is based on how a Dutch person hears things ;) Waerth 20:10, 12 October 2007 (UTC)

Joehoe! Watthana :) Waerth 22:17, 25 October 2007 (UTC)

Pix of Thailand's Royal Barge Procession

Hi Khun Lerdsuwa. Just today I noticed your pictures of the rehearsal of the Thailand's Royal Barge Procession on 29 October 2007. I find them amazing. Thank you for posting them in Wikipedia. Did you happen to see the "real" procession on 5th November? --hdamm 13:36, 7 November 2007 (UTC)

Lerdsuwa. Same. I created that article, and while it isn't nearly close to the 'done' state I hope to see it eventually get to (and, bad on me, there is a lot of draft work I have that I just haven't gotten to putting in there), the one thing that it has lacked most were the photos. To my disappointment, in the 5 years I lived in Thailand, and the sailings that took place during that time (some of which I had GREAT seats for), I never got any worthwhile photos. Thanks for including those. - Thaimoss 00:09, 8 November 2007 (UTC)

Korphai

Please help to expand (with good referencess) for a classical Thai music-related article listed for deletion. Wikipedia:Articles for deletion/Korphai. `'Míkka>t 16:59, 6 December 2007 (UTC)

Hello I voted for keep as well. EN.wikipedia is starting to be a pro western hellhole it seems. If the scriptkiddies cannot find it on google it cannot possibly exist can it? They have probably never heard about books or newspapers. It is a typical example of overdoing it on notability guidelines. Anyway. In the last few weeks I have been photographing Thai Comedygroups, comedians and other artists we meet on our way! I intend to upload them to Commons in the new year. Maybe we can involve Thai wikipedia in writing articles about them so the pictures will be used. Which we can also write in English ;) and Dutch. I have pictures of people like Mum and Theng amongst others. And many lesser known, but still known artists. Waerth (talk) 02:19, 14 December 2007 (UTC)

Translation of ดุสิตอเวนิว

Hello. Somebody recently submitted an article titled ดุสิตอเวนิว. It was quickly listed at Wikipedia:Pages needing translation into English#ดุสิตอเวนิว, with the language listed as "unknown". I think it's Thai, but am not sure. Could you please check?
Also, if it is Thai, it would be great if you could translate the article into English. Thank you so much. Puchiko (Talk-email) 23:48, 27 December 2007 (UTC)

This article is in Thai. It is for the 'Dusit Avenue condominium. It appears to be a complete copy of the text included in the write up associated this condominium as contained at wikimapia.org here. - Thaimoss (talk) 02:25, 28 December 2007 (UTC)

Damn. In that case, it's probably a copyright violation. Don't bother translating the article, this looks like a speedy deletion candidate. Puchiko (Talk-email) 02:46, 28 December 2007 (UTC)

Speedily deleted as a copyright violation. Puchiko (Talk-email) 13:25, 28 December 2007 (UTC)

Changwat Phra Nakhon Nuea, Klang and Tai?

As you have done a lot on the history of the districts of Bangkok - yesterday I stumbled upon a forum post which lists the provinces and districts within the Monthon Krung Thep (see this post in my blog), and to my surprise the provinces Phra Nakhon and Thon Buri are split into 5 separate provinces. In the Royal Gazette I have only found very few announcements mention these provinces, but none about the creation or merge back into the two provinces. And even Google doesn't find much with search terms like จังหวัดธนบุรีเหนือ. Can you help me to find the dates of creation and merge of these provinces, or even better the relevant announcement in the Royal Gazette? andy (talk) 12:12, 23 January 2008 (UTC)

My this announcement explains it? It seems to be the one which introduces Changwat Thonburi Nuea and Tai. But my Thai is not enough to understand what it is really about, whether this was a subdivision of the Changwat or really a separate Changwat? andy (talk) 23:36, 24 January 2008 (UTC)

Seems like I already got the nudge into the right direction in the 2bangkok forum, that these were no real provinces. andy (talk) 16:27, 25 January 2008 (UTC)

Disputed fair use rationale for Image:Album Fahrenheit Degree F.jpg

Thanks for uploading Image:Album Fahrenheit Degree F.jpg. However, there is a concern that the rationale you have provided for using this image under "fair use" may be invalid. Please read the instructions at Wikipedia:Non-free content carefully, then go to the image description page and clarify why you think the image qualifies for fair use. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to ensure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.

If it is determined that the image does not qualify under fair use, it will be deleted within a couple of days according to our criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the media copyright questions page. Thank you.BetacommandBot (talk) 19:13, 13 February 2008 (UTC)

Orphaned non-free image (Image:Album Fahrenheit Degree F.jpg)

⚠

Thanks for uploading Image:Album Fahrenheit Degree F.jpg. The image description page currently specifies that the image is non-free and may only be used on Wikipedia under a claim of fair use. However, the image is currently orphaned, meaning that it is not used in any articles on Wikipedia. If the image was previously in an article, please go to the article and see why it was removed. You may add it back if you think that that will be useful. However, please note that images for which a replacement could be created are not acceptable for use on Wikipedia (see our policy for non-free media).

If you have uploaded other unlicensed media, please check whether they're used in any articles or not. You can find a list of 'image' pages you have edited by clicking on the "my contributions" link (it is located at the very top of any Wikipedia page when you are logged in), and then selecting "Image" from the dropdown box. Note that any non-free images not used in any articles will be deleted after seven days, as described on criteria for speedy deletion. Thank you. - AWeenieMan (talk) 20:10, 14 February 2008 (UTC)

Fair use rationale for Image:Album Bodyslam Believe.jpg

Thanks for uploading Image:Album Bodyslam Believe.jpg. You've indicated that the image meets Wikipedia's criteria for non-free content, but there is no explanation of why it meets those criteria. Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. If you have any questions, please post them at Wikipedia:Media copyright questions.

Thank you for your cooperation. NOTE: once you correct this, please remove the tag from the image's page. STBotI (talk) 19:42, 20 May 2008 (UTC)

Fair use rationale for Image:Album Sek Loso 7 August.jpg

Thanks for uploading Image:Album Sek Loso 7 August.jpg. You've indicated that the image meets Wikipedia's criteria for non-free content, but there is no explanation of why it meets those criteria. Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. If you have any questions, please post them at Wikipedia:Media copyright questions.

Thank you for your cooperation. NOTE: once you correct this, please remove the tag from the image's page. STBotI (talk) 19:46, 20 May 2008 (UTC)

Fair use rationale for Image:Album Silly Fools King Size.jpg

Thanks for uploading Image:Album Silly Fools King Size.jpg. You've indicated that the image meets Wikipedia's criteria for non-free content, but there is no explanation of why it meets those criteria. Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. If you have any questions, please post them at Wikipedia:Media copyright questions.

Thank you for your cooperation. NOTE: once you correct this, please remove the tag from the image's page. STBotI (talk) 19:46, 20 May 2008 (UTC)

Article translation

Swasdee Kap Khun Pee, I would like to ask you whether you may can help me and translate some articles for me? It would be some articles about the the Thaifootball. The articles would be Raj-Vithi FC, Bangkok Christian Collge FC and Surat Thani FC. Basically it would be about the main text, the history of the clubs. I would like to have this, for the engl. and German wiki. I really would appreciate your help. Korp khun kap. --Lokomotive74 (talk) 17:23, 26 July 2008 (UTC)

Sorting of people on first name?

Hi, why are Thai people sorted on their first names on the English wikipedia and not on their last names? EG I find Thaksin Shinawatra under the T instead of the S. Waerth (talk) 18:49, 26 September 2008 (UTC)

Chakri

Following are some of the Chakri kings' names contained in the Chinese chronicles. Mongkut even minted coins containing this Chinese name, as a way to unite his subjects.

• http://www.xysa.net/a200/h350/25qingshigao/t-017.htm Drafts of Qing History, 17. Biography of Daoguang, 1. The Embassy of Siam
• http://toyoshi.lit.nagoya-u.ac.jp/maruha/kanseki/yuedaogongguoshuo2.html Yue Dao Gong Guo Shuo (Nations that trade through the Cantonese route)
• http://www.historykingdom.com/simple/index.php?t57711.html
• http://baike.baidu.com/view/660261.htm Baidu Encyclopedia, Daoguang
• —Preceding unsigned comment added by Pangguanzhe (talk • contribs) 04:13, 7 October 2008 (UTC)

Dark blue flag

Greetings! I made the article Royal Flags of Thailand and I have a question for you: Could you please tell me why Princess Galyani Vadhana's Royal flag is dark blue and in not one of the colors of the day like the flags of other Royal Family members? Xufanc (talk) 01:18, 18 November 2008 (UTC)

Discussions are taking place on the update to the Manual of Style for Thailand-related articles.

The Manual of Style for Thailand-related articles (the original discussion regarding which you were involved in) has been in limbo as a historic proposal for quite a while. Discussions are taking place at Wikipedia talk:WikiProject Thailand#Updating the Manual of Style in hopes of developing the page into a usable guideline. A major issue being discussed is the naming of articles on Thai royalty, which so far has relied on the status quo, but lacks clear community consensus. You may be interested in contributing to the discussion. Thank you. --Paul_012 ^(talk) 20:31, 22 December 2008 (UTC)

Notice to Members of Wikiproject Aquarium Fishes

Notice to Members of Wikiproject Aquarium Fishes If you have recieved this notice it is because you signed up for the WP:AQF mothly newsletter, and have made a contribution to wikipedia within the last month. Wikiproject Aquarium Fish has seen a decline in member involvement over the past several months. This project is neary dead. I am trying to revive this project. Anyone who is still interested in working on this project please reply back to Drew R. Smith (talk) 23:20, 26 April 2009 (UTC)). If you know of any active members who have not contributed recently and might be interested in the project please forward this message to them. If no reply is given member will be removed from member list. Thank you. Drew R. Smith (talk) 23:20, 26 April 2009 (UTC)

The Aquarium Fishes WikiProject Newsletter Issue XI - May 2009

News We have a (semi) working newsletter again! Please welcome our new member: asbruckman (talk) April 2009 (UTC), and Mynameinc (talk) May 2009 (UTC) Articles recently created: Arius berneyi, and Hippocampus kuda Did you know... (Featured on the Main page): ...that the Violet goby, which looks like a tiny dragon, is actually almost blind and harmless? (May 3rd, 2009) See or edit the current tasklist here Discussions & Collaborations Hippocampus kuda has been significanty expanded, however more input would be great.

Other Activity in Wikiproject Aquarium fish has slowed to a crawl, it seems. We still have a few dedicated editors plus a few new faces (myself included). Any participation is appreciated, however we really can't tackle big projects with this level of activity. Give us a shout if you want to become active again!

Help needed on Commons

Hello Lerdsuwa!

I saw on your user page that you speak native Thai.

Could you please explain to user Bog on Commons what a license is and how he can upload his images on Commons.

I think he/she does not speak English at all and all his/her images were deleted because of copyright problems.

http://commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Bog

Thanks a lot in advance.

Best regards. Peter17 (talk) 12:16, 11 July 2009 (UTC)

Done. She is contacted by email given in her Commons talk page. --Lerdsuwa (talk) 16:03, 11 July 2009 (UTC)

Thanks a lot! Peter17 (talk) 05:47, 12 July 2009 (UTC)

Orphaned non-free image (File:Album Bodyslam Believe.jpg)

⚠

Thanks for uploading File:Album Bodyslam Believe.jpg. The image description page currently specifies that the image is non-free and may only be used on Wikipedia under a claim of fair use. However, the image is currently orphaned, meaning that it is not used in any articles on Wikipedia. If the image was previously in an article, please go to the article and see why it was removed. You may add it back if you think that that will be useful. However, please note that images for which a replacement could be created are not acceptable for use on Wikipedia (see our policy for non-free media).

If you have uploaded other unlicensed media, please check whether they're used in any articles or not. You can find a list of "file" pages you have edited by clicking on the "my contributions" link (it is located at the very top of any Wikipedia page when you are logged in), and then selecting "File" from the dropdown box. Note that any non-free images not used in any articles will be deleted after seven days, as described on criteria for speedy deletion. Thank you. Aspects (talk) 18:05, 16 November 2009 (UTC)

Orphaned non-free image (File:Album Sek Loso 7 August.jpg)

⚠

Thanks for uploading File:Album Sek Loso 7 August.jpg. The image description page currently specifies that the image is non-free and may only be used on Wikipedia under a claim of fair use. However, the image is currently orphaned, meaning that it is not used in any articles on Wikipedia. If the image was previously in an article, please go to the article and see why it was removed. You may add it back if you think that that will be useful. However, please note that images for which a replacement could be created are not acceptable for use on Wikipedia (see our policy for non-free media).

If you have uploaded other unlicensed media, please check whether they're used in any articles or not. You can find a list of "file" pages you have edited by clicking on the "my contributions" link (it is located at the very top of any Wikipedia page when you are logged in), and then selecting "File" from the dropdown box. Note that any non-free images not used in any articles will be deleted after seven days, as described on criteria for speedy deletion. Thank you. Aspects (talk) 18:07, 16 November 2009 (UTC)

Orphaned non-free image (File:Album Silly Fools King Size.jpg)

⚠

Thanks for uploading File:Album Silly Fools King Size.jpg. The image description page currently specifies that the image is non-free and may only be used on Wikipedia under a claim of fair use. However, the image is currently orphaned, meaning that it is not used in any articles on Wikipedia. If the image was previously in an article, please go to the article and see why it was removed. You may add it back if you think that that will be useful. However, please note that images for which a replacement could be created are not acceptable for use on Wikipedia (see our policy for non-free media).

If you have uploaded other unlicensed media, please check whether they're used in any articles or not. You can find a list of "file" pages you have edited by clicking on the "my contributions" link (it is located at the very top of any Wikipedia page when you are logged in), and then selecting "File" from the dropdown box. Note that any non-free images not used in any articles will be deleted after seven days, as described on criteria for speedy deletion. Thank you. Aspects (talk) 18:09, 16 November 2009 (UTC)

Newsletter

The Aquarium Fishes WikiProject Newsletter Issue XII - May 2010

News Please welcome our new member: Alexander_ktn (talk), and HighFlyingFish (talk) See or edit the current tasklist here Discussions & Collaborations Fishkeeping The List of aquarium diseases realy needs expansion. Cichlid is no longer a Good Article.

Other Activity in Wikiproject Aquarium fish has slowed to a crawl, it seems. We still have a few dedicated editors plus a few new faces (myself included). Any participation is appreciated, however we really can't tackle big projects with this level of activity. Give us a shout if you want to become active again! We are now ready to restart the awards program, but no one has done it yet. If you are up for the chalenge plese come forward.

Newsletter

The Aquarium Fishes WikiProject Newsletter Issue XII - August 2010

News Please welcome our new member: A Pocket Full of Sunshine See or edit the current tasklist here Discussions & Collaborations Fishkeeping The List of aquarium diseases realy needs expansion.

Other Activity in Wikiproject Aquarium fish has slowed to a crawl, it seems. We still have a few dedicated editors plus a few new faces. Any participation is appreciated, however we really can't tackle big projects with this level of activity. Give us a shout if you want to become active again! We are now ready to restart the awards program, but no one has done it yet. If you are up for the challenge please come forward. I made a mistake when distributing the last newsletter, sending it only to those who are on the non member newsletter list. Sorry. An automatic newsletter bot would be appreciated.

File permission problem with File:Chinatown gate bangkok1.jpg

สวัสดีครับ พี่ Lerdsuwa

ก่อนอื่นผมต้องขอโทษนะครับที่ส่งข้อความนี้มาหาพี่ อันเนื่องจากรูปภาพที่พี่เคยอัพโหลด File:Chinatown gate bangkok1.jpg แต่ผมเคยแก้ไขขนาดรูปที่มันใหญ่จนโหลดช้ามาก (ซึ่งแก้ไขไว้ตั้งนานมากแล้ว) อยู่ๆ ทางวิกิพีเดียแจ้งว่า "ให้ผมรบกวนแจ้งเจ้าของลิขสิทธิ์ให้เขียนอีเมล์ไปอ้างอิงเกี่ยวกับลิขสิทธิ์รูปด้วย มิเช่นนั้นจะลบไฟล์รูปนี้ออกจากระบบในวันที่ 15 ธันวาคมนี้" ผมจึงแจ้งมายังพี่เพื่อรับทราบครับผม ขอบคุณครับ (ดูข้อความแจ้งฉบับภาษาอังกฤษที่ User talk:sirasith) —Preceding undated comment added 21:30, 8 December 2010 (UTC).

Newsletter

The Aquarium Fishes WikiProject Newsletter Issue XII - January 2011

News Please welcome our new members: JacquesVermaak,Huw Powell and Bondolo. See or edit the current tasklist here Discussions & Collaborations New columns for information on pH, temperature, water hardness and salinity have been added to the List of marine aquarium fish species, List of freshwater aquarium fish species and List of brackish aquarium fish species The List of aquarium diseases realy needs expansion. The List of marine aquarium invertebrate species has been greatly improved by User:bondolo.

Other Happy New Year! We are now ready to restart the awards program, but no one has done it yet. If you are up for the challenge please come forward.

Re: usurpation

Thanks! :) --Joy [shallot] (talk) 10:25, 3 August 2011 (UTC)

District office symbol

As I had a look at Wikipedia:WikiProject Thai districts/Bangkok, I noticed that you already added the district symbols as one task to improve the district articles. I like heraldry, but there is so few to find on the symbols for the Thai administrative units (except the provinces maybe), so wonder if you know any good resource on the district office symbols - am I right that only the districts in Bangkok have them, the normal Amphoe use a generic seal symbol. I only know the symbol of Bangkok Noi, but even for that the image I have is not good enough to redraw it in SVG (besides I am not good at drawing either). andy (talk) 08:57, 10 February 2012 (UTC)

I am only aware of district symbol for Bangkok districts. They appear in websites of district office. I think it is up to the district office whether to decide to design one. So only some district has it, typically the ones in Bangkok. I don't find a good source online for the symbol either. For high quality work, I think the only way is to get a hand of some documents from the district with the seal and scan it at high quality. --Lerdsuwa (talk) 17:33, 11 February 2012 (UTC)

If I am not mistaken, only those entities which are a juristical person are allowed to have an emblem, thus all the local governments (TAO, Thesaban, PAO), the provinces and also the Khet - but the Amphoe are no juristical person. andy (talk) 08:22, 15 February 2012 (UTC)

Science lovers wanted!

Science lovers wanted!

Hi! I'm serving as the wikipedian-in-residence at the Smithsonian Institution Archives until June! One of my goals as resident, is to work with Wikipedians and staff to improve content on Wikipedia about people who have collections held in the Archives - most of these are scientists who held roles within the Smithsonian and/or federal government. I thought you might like to participate since you are interested in the sciences! Sign up to participate here and dive into articles needing expansion and creation on our to-do list. Feel free to make a request for images or materials at the request page, and of course, if you share your successes at the outcomes page you will receive the SIA barnstar! Thanks for your interest, and I look forward to your participation! SarahStierch (talk) 03:54, 21 April 2012 (UTC)

Photo usage

Hi, I've been working on a small game built around animal quizzes and I wanted to let you know I've used one of your pictures.

I found your picture here: http://en.wiki.x.io/wiki/File:Balantiocheilos_melanopterus.JPG

And I attributed the picture like this: Lerdsuwa with this link: http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Lerdsuwa and also added a link to the license: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en

I hope you're happy with it, please let me know if this is not the case. You can find the game here: http://apps.facebook.com/animalalbum Or through here: http://www.facebook.com/pages/AnimalAlbum/156339584490672

Kind regards, Garfunkel Jansen (talk) 21:02, 1 July 2012 (UTC)

P.S. Thanks for taking the picture and making it available.

Yes, this is fine with me. --Lerdsuwa (talk) 03:26, 4 July 2012 (UTC)

Hi! I've been very busy and the game is growing and changing a lot. I wanted to make sure things were in order and you were still ok with it. I would also like to add this picture, with license and attribution of course:

http://en.wiki.x.io/wiki/File:Pseudoplatystoma_tigrinum1.jpg

Also, because I want to make sure there's no misunderstanding, you are the original photographer correct? It sometimes happens that another person simply takes a picture from somebody else and uploads it to wikipedia with a license to distribute. That is why I'm asking.

There is more information on the game here, including a short video that tells a little bit about the background:

https://www.kickstarter.com/projects/238178285/animalalbum

I also have a demo version of the game available so you can see for yourself in what way the pictures are presented:

http://dromedarydreams.com/index/demo/0-8

Please let me know if I have your permission, if the pictures are yours and if you want a different attribution.

With kind regards, Sjors Jansen (all.animalalbum@gmail.com) Garfunkel Jansen (talk) 16:37, 13 May 2014 (UTC)

Thank you very much! Garfunkel Jansen (talk) 18:26, 1 June 2014 (UTC)

Non-free rationale for File:Thai tin satang coins.jpg

Thanks for uploading or contributing to File:Thai tin satang coins.jpg. I notice the file page specifies that the file is being used under non-free content criteria, but there is not a suitable explanation or rationale as to why each specific use in Wikipedia is acceptable. Please go to the file description page, and edit it to include a non-free rationale.

If you have uploaded other non-free media, consider checking that you have specified the non-free rationale on those pages too. You can find a list of 'file' pages you have edited by clicking on the "my contributions" link (it is located at the very top of any Wikipedia page when you are logged in), and then selecting "File" from the dropdown box. Note that any non-free media lacking such an explanation will be deleted one week after they have been tagged, as described on criteria for speedy deletion. If the file is already gone, you can still make a request for undeletion and ask for a chance to fix the problem. If you have any questions, please ask them at the Media copyright questions page. Thank you. Sfan00 IMG (talk) 17:10, 26 August 2012 (UTC)

Thai help needed

Hello Lerdsuwa, I'm contacting you because we need some Thai translators to help with the deployment of the new VisualEditor on th.wikipedia. There are help pages, user guides, and description pages that need translating, as well as the interface itself. The translating work is going on over on MediaWiki: Translation Central. I also need help with a personal message for the Thai Wikipedians. If you are able to help in any way, either reply here, or head over to TranslationCentral. Thanks for your time, PEarley (WMF) (talk) 01:57, 17 July 2013 (UTC)

July 2014

Hello, I'm BracketBot. I have automatically detected that your edit to Big Ass may have broken the syntax by modifying 1 "()"s and 1 "{}"s likely mistaking one for another. If you have, don't worry: just edit the page again to fix it. If I misunderstood what happened, or if you have any questions, you can leave a message on my operator's talk page.

List of unpaired brackets remaining on the page:

• ]) in 2014. <ref>[http://www.prachachat.net/news_detail.php?newsid=1399871738], Prachachat {Thai only)</ref>

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, BracketBot (talk) 17:39, 22 July 2014 (UTC)

ArbCom elections are now open!

Hi,
You appear to be eligible to vote in the current Arbitration Committee election. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to enact binding solutions for disputes between editors, primarily related to serious behavioural issues that the community has been unable to resolve. This includes the ability to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate, you are welcome to review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. For the Election committee, MediaWiki message delivery (talk) 12:53, 23 November 2015 (UTC)

ArbCom Elections 2016: Voting now open!

Hello, Lerdsuwa. Voting in the 2016 Arbitration Committee elections is open from Monday, 00:00, 21 November through Sunday, 23:59, 4 December to all unblocked users who have registered an account before Wednesday, 00:00, 28 October 2016 and have made at least 150 mainspace edits before Sunday, 00:00, 1 November 2016.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2016 election, please review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 22:08, 21 November 2016 (UTC)

User:Phu2001k

{{ ขอให้ช่วยคืน หรือ UNBLOCKED วิกิผมได้ไหมครับ ถ้าผมผิดโปรดชี้แนะพร้อมแก้ไข แต่ขอโปรดแจ้งด้วย นอกจาก การเอาเนื้อหามากมายมารวมกัน เพราะไม่มีส่วนอื่นๆที่เป็นเรื่องผิด แม้กระทั่งไม่มีในแม่แบบ แต่ตามพระราชพงศาวดารได้กล่าวเอาไว้เรื่อง ราชวงศ์ศรีนาวนำถุม และ พระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัว

Unblocked

This user's unblock request has been reviewed by an administrator, who declined the request. Other administrators may also review this block, but should not override the decision without good reason (see the blocking policy).

Lerdsuwa (block log • active blocks • global blocks • contribs • deleted contribs • filter log • creation log • change block settings • unblock • checkuser (log))

---

Request reason:

ถ้าผมผิดโปรดชี้แนะแก้ไข ไม่ใช่มาบลอกผม (If any mistake you may arrange please unblock me I apologize)Phu2001k (talk) 04:16, 1 January 2017 (UTC)

Decline reason:

This account does not appear to be blocked. If you can not edit, please make a new unblock request and tell us exactly what message you get. Boing! said Zebedee (talk) 10:20, 1 January 2017 (UTC)

---

If you want to make any further unblock requests, please read the guide to appealing blocks first, then use the {{unblock}} template again. If you make too many unconvincing or disruptive unblock requests, you may be prevented from editing this page until your block has expired. Do not remove this unblock review while you are blocked.

• Ach, I just noticed this request was made by someone other than the account owner - Phu2001k, do not post unblock requests on other people's talk pages. Boing! said Zebedee (talk) 14:50, 1 January 2017 (UTC)

A cheeseburger for you!

Let's eat breakfast. บุญพฤทธิ์ ทวนทัย (talk) 02:20, 5 November 2017 (UTC)

ArbCom 2017 election voter message

Hello, Lerdsuwa. Voting in the 2017 Arbitration Committee elections is now open until 23.59 on Sunday, 10 December. All users who registered an account before Saturday, 28 October 2017, made at least 150 mainspace edits before Wednesday, 1 November 2017 and are not currently blocked are eligible to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2017 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 18:42, 3 December 2017 (UTC)

Postage stamps and postal history of Thailand

I see you are expanding this article. Thanks but please remember to provide sources for your additions and insert citation within the prose. Good luck. ww2censor (talk) 09:51, 15 April 2018 (UTC)

Invitation to WikiProject Portals

The Portals WikiProject has been rebooted.

You are invited to join, and participate in the effort to revitalize and improve the Portal system and all the portals in it.

There are sections on the WikiProject page dedicated to tasks (including WikiGnome tasks too), and areas on the talk page for discussing the improvement and automation of the various features of portals.

Many complaints have been lodged in the RfC to delete all portals, pointing out their various problems. They say that many portals are not maintained, or have fallen out of date, are useless, etc. Many of the !votes indicate that the editors who posted them simply don't believe in the potential of portals anymore.

It's time to change all that. Let's give them reasons to believe in portals, by revitalizing them.

The best response to a deletion nomination is to fix the page that was nominated. The further underway the effort is to improve portals by the time the RfC has run its course, the more of the reasons against portals will no longer apply. RfCs typically run 30 days. There are 19 days left in this one. Let's see how many portals we can update and improve before the RfC is closed, and beyond.

A healthy WikiProject dedicated to supporting and maintaining portals may be the strongest argument of all not to delete.

We may even surprise ourselves and exceed all expectations. Who knows what we will be able to accomplish in what may become the biggest Wikicollaboration in years.

Let's do this.

See ya at the WikiProject!

Sincerely,    — The Transhumanist   10:22, 21 April 2018 (UTC)

Death Happens

Please add references. The only one is 404 - Error.Xx236 (talk) 13:24, 21 May 2018 (UTC)

Thank you very much

The RfC discussion to eliminate portals was closed May 12, with the statement "There exists a strong consensus against deleting or even deprecating portals at this time." This was made possible because you and others came to the rescue. Thank you for speaking up.

By the way, the current issue of the Signpost features an article with interviews about the RfC and the Portals WikiProject.

I'd also like to let you know that the Portals WikiProject is working hard to make sure your support of portals was not in vain. Toward that end, we have been working diligently to innovate portals, while building, updating, upgrading, and maintaining them. The project has grown to 80 members so far, and has become a beehive of activity.

Our two main goals at this time are to automate portals (in terms of refreshing, rotating, and selecting content), and to develop a one-page model in order to make obsolete and eliminate most of the 150,000 subpages from the portal namespace by migrating their functions to the portal base pages, using technologies such as selective transclusion. Please feel free to join in on any of the many threads of development at the WikiProject's talk page, or just stop by to see how we are doing. If you have any questions about portals or portal development, that is the best place to ask them.

If you would like to keep abreast of developments on portals, keep in mind that the project's members receive updates on their talk pages. The updates are also posted here, for your convenience.

Again, we can't thank you enough for your support of portals, and we hope to make you proud of your decision. Sincerely,    — The Transhumanist   22:49, 25 May 2018 (UTC)

P.S.: if you reply to this message, please {{ping}} me. Thank you. -TT

Disambiguation link notification for June 24

Hi. Thank you for your recent edits. An automated process has detected that when you recently edited Lift & Oil, you added a link pointing to the disambiguation page Nakhonratchasima (check to confirm | fix with Dab solver). Such links are usually incorrect, since a disambiguation page is merely a list of unrelated topics with similar titles. (Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.)

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 09:15, 24 June 2018 (UTC)

ArbCom 2018 election voter message

Hello, Lerdsuwa. Voting in the 2018 Arbitration Committee elections is now open until 23.59 on Sunday, 3 December. All users who registered an account before Sunday, 28 October 2018, made at least 150 mainspace edits before Thursday, 1 November 2018 and are not currently blocked are eligible to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2018 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 18:42, 19 November 2018 (UTC)

ArbCom 2019 election voter message

Hello! Voting in the 2019 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 on Monday, 2 December 2019. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate in the 2019 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add {{NoACEMM}} to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 00:04, 19 November 2019 (UTC)

ArbCom 2020 Elections voter message

Hello! Voting in the 2020 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 (UTC) on Monday, 7 December 2020. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate in the 2020 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add {{NoACEMM}} to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 01:19, 24 November 2020 (UTC)

ArbCom 2021 Elections voter message

Hello! Voting in the 2021 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 (UTC) on Monday, 6 December 2021. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate in the 2021 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add {{NoACEMM}} to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 00:06, 23 November 2021 (UTC)

Disambiguation link notification for February 24

Hi. Thank you for your recent edits. An automated process has detected that when you recently edited Postal codes in Thailand, you added a link pointing to the disambiguation page Khet. Such links are usually incorrect, since a disambiguation page is merely a list of unrelated topics with similar titles. (Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.)

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 06:08, 24 February 2022 (UTC)

ArbCom 2022 Elections voter message

Hello! Voting in the 2022 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 (UTC) on Monday, 12 December 2022. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2022 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add {{NoACEMM}} to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 00:26, 29 November 2022 (UTC)

ArbCom 2023 Elections voter message

Hello! Voting in the 2023 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 (UTC) on Monday, 11 December 2023. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2023 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add {{NoACEMM}} to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 00:21, 28 November 2023 (UTC)

Disambiguation link notification for September 3

An automated process has detected that when you recently edited Thailand at the 2024 Summer Paralympics, you added a link pointing to the disambiguation page Liu Jing.

(Opt-out instructions.) --DPL bot (talk) 19:54, 3 September 2024 (UTC)

ArbCom 2024 Elections voter message

Hello! Voting in the 2024 Arbitration Committee elections is now open until 23:59 (UTC) on Monday, 2 December 2024. All eligible users are allowed to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2024 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. If you no longer wish to receive these messages, you may add {{NoACEMM}} to your user talk page. MediaWiki message delivery (talk) 00:07, 19 November 2024 (UTC)