Wikipedia

Rebecca (novel)

(Redirected from Rebecca (play))

For the 1903 children's novel by Kate Douglas Wiggin, see Rebecca of Sunnybrook Farm. For the 2001 novel by Orson Scott Card, see Rebekah (novel).

Rebecca is a 1938 Gothic novel by the English author Daphne du Maurier. The novel depicts an unnamed young woman who impetuously marries a wealthy widower, before discovering that both he and his household are haunted by the memory of his late first wife, the title character.

Rebecca
First edition
AuthorDaphne du Maurier
LanguageEnglish
GenreCrime, gothic, mystery, romance
PublisherVictor Gollancz Ltd
Publication date
5 August 1938[1]
Publication placeUnited Kingdom
Pages446 pp
OCLC527505

A bestseller which has never gone out of print, Rebecca sold 2.8 million copies between its publication in 1938 and 1965. It has been adapted numerous times for stage and screen, including a 1939 play by du Maurier herself, the film Rebecca (1940), directed by Alfred Hitchcock, which won the Academy Award for Best Picture, and the 2020 remake directed by Ben Wheatley for Netflix. The story has been adapted as a musical.

The novel is remembered especially[2] for the character Mrs Danvers, the West Country estate Manderley, and its opening line: "Last night, I dreamt I went to Manderley again."

Plot

edit

While working as the companion to a rich American woman on holiday in Monte Carlo, the unnamed narrator, a naïve young woman in her early 20s, becomes acquainted with a wealthy Englishman, Maxim de Winter, a 42-year-old widower. After a fortnight of courtship, she agrees to marry him and, after the wedding and honeymoon, accompanies him to his mansion in Cornwall, the beautiful estate Manderley.

Mrs Danvers, the sinister housekeeper, was profoundly devoted to the first Mrs de Winter, Rebecca, who died in a sailing accident about a year before Maxim and the second Mrs de Winter met. She continually attempts to undermine the narrator psychologically, subtly suggesting to her that she will never attain the beauty, urbanity, and charm her predecessor possessed. When the narrator makes small requests, Mrs Danvers and the other staff describe how Rebecca ran Manderley when she was alive. Cowed by Mrs Danvers' imposing manner and the other members of West Country society's unwavering reverence for Rebecca, the narrator becomes isolated.

The narrator is soon convinced that Maxim regrets his impetuous decision to marry her, and that he is still deeply in love with the seemingly perfect Rebecca. At the pressing of neighbours, Manderley hosts a costume ball, a custom Rebecca had instated. On the suggestion of Mrs Danvers, the narrator wears a replica of the dress shown in a portrait of one of the house's former inhabitants, ignorant of the fact that Rebecca had worn the same costume to much acclaim shortly before her death. When the narrator enters the hall and Maxim sees the dress, he angrily orders her to change.

Shortly after the ball, Mrs Danvers reveals her contempt for the narrator, believing she is trying to replace Rebecca, and reveals her deep, unhealthy obsession with the dead woman. Mrs Danvers tries to get the narrator to commit suicide by encouraging her to jump out of the window. However, she is interrupted before the narrator does so by the disturbance caused by a nearby shipwreck. A diver investigating the wrecked ship's hull condition also discovers the remains of Rebecca's sailing boat, with her decomposed body still on board, despite Maxim having identified another body that had washed ashore two months after Rebecca's death.

This discovery causes Maxim to confess to the narrator that his marriage to Rebecca was a sham. Rebecca, Maxim reveals, was a cruel and selfish woman who took many lovers while manipulating everyone around her into believing her to be the perfect wife and a paragon of virtue. On the night of her death, she taunted Maxim with the prospect of having another man's child, which she would raise under the pretense that it was Maxim's, and he would be unable to prove otherwise. In a rage Maxim shot and killed her. He then disposed of her body by placing it in her boat and sinking it at sea. The narrator is relieved to hear that Maxim has always loved her and never Rebecca.

Rebecca's boat is raised, and it is discovered to have been deliberately sunk. An inquest brings a verdict of suicide. However, Rebecca's first cousin and lover, Jack Favell, attempts to blackmail Maxim, claiming she could not have intended suicide based on a note she sent to him the night she died. It is revealed that Rebecca had had an appointment with a doctor in London shortly before her death, which the narrator suspects was to confirm a pregnancy. When the doctor is found, he reveals that Rebecca had cancer and would have died within a few months. Furthermore, due to the malformation of her uterus, she could never have been pregnant. Maxim assumes that Rebecca, knowing that she would die, manipulated him into killing her quickly. Mrs Danvers had said after the inquiry that Rebecca feared nothing except dying a lingering death.

On hearing that Mrs Danvers has abruptly disappeared from Manderley, Maxim feels a great sense of foreboding and insists on driving through the night to return home. Before they come in sight of the house, it is clear from a glow on the horizon and wind-borne ashes that it is ablaze.

Characters

edit

Principal characters

edit
  • The Narrator/the Second Mrs de Winter: A timid, naïve, middle-class woman in her early twenties, who enjoys sketching. Neither the narrator's first nor maiden name is revealed. She is referred to as "my wife", "Mrs de Winter", "my dear", and so on. The one time she is introduced with a name is during a fancy dress ball, in which she dresses as a de Winter ancestor and is introduced as "Caroline de Winter", although this is clearly not her own name. She signs her name as "Mrs M. de Winter", using Maxim's initial. Early in the novel she receives a letter and remarks that her name was correctly spelled, which is "an unusual thing," suggesting her name is uncommon, foreign or complex. While courting her, Maxim compliments her on her "lovely and unusual name". Despite her timidity, she matures throughout the events of the novel, refusing to be a victim of Rebecca's phantom-like influence any longer and becoming a strong, assertive woman in her own right.
  • Maximilian "Maxim" de Winter: The reserved, unemotional owner of Manderley. He marries his new wife after a brief courtship, yet displays little affection toward her after the marriage. Emotionally scarred by his traumatic marriage to Rebecca, his distance toward his new wife causes her to fear he regrets his marriage to her and is still haunted by Rebecca's death. Maxim killed Rebecca after she taunted him with the prospect of having a lover's child that he would have to raise as his own. He eventually reveals to his new wife that he never loved Rebecca, but not until several months of marriage have passed.
  • Mrs Danvers: The cold, overbearing housekeeper of Manderley. Danvers was Rebecca's family maid when she was a child and has lived with her for years. She is unhealthily obsessed with Rebecca and preserving Rebecca's memory. She resents the new Mrs de Winter, convinced she is trying to "take Rebecca's place". She tries to undermine the new Mrs de Winter, but her efforts fail. After her scheme is ruined, Mrs Danvers apparently burns Manderley to the ground, preferring to destroy it than allow Maxim to share his home with another lover and wife. She is nicknamed Danny which is derived from her last name; her first name being unknown or unimportant, but in Sally Beauman's sequel Rebecca's Tale it was said to be Edith.
  • Rebecca de Winter: The unseen, deceased title character, who has been dead for less than a year. A famous beauty, and on the surface a devoted wife and perfect hostess, Rebecca was actually unfaithful to her husband Maxim. Her lingering presence overwhelms Manderley, dominating the visitors, the staff and the new Mrs de Winter. Through dialogue, it is slowly revealed that Rebecca possessed the signs of a psychopath: habitual lying, superficial charm, expert manipulation, no conscience and no remorse. She was also revealed to be somewhat sadistic—Danvers tells a story of Rebecca, during her teenage years, cruelly whipping a horse until it bled.

Minor characters

edit
  • Frank Crawley: The hard-working, dutiful agent of Manderley. He is said to be Maxim's trusted advisor and faithful confidant. He soon becomes a good friend to the second Mrs de Winter, and helps her in the self-doubt of her inability to rule Manderley as its mistress. Rebecca attempted to seduce him in the past.
  • Beatrice Lacy (formerly de Winter): Maxim's wilful and quick-witted sister, who develops an immediate fondness for the new Mrs de Winter. Prior to the novel, she had married Giles Lacy. She, along with her brother, is one of the few people who knew Rebecca's true, vile nature, and was one of her victims: Beatrice's husband was seduced by her. She and Giles have a son, Roger.
  • Giles Lacy: The slightly slow-witted husband of Beatrice, and Maxim's brother-in-law. He was one of the many men who fell for Rebecca's charms.
  • Frith: The middle-aged, kind and devoted butler at Manderley. He already worked for the de Winters when Maxim was a boy.
  • Robert: A footman.
  • Mrs Van Hopper: The narrator's employer at the beginning of the novel, an obnoxious, overbearing American woman who relentlessly pursues wealthy and famous guests at the various hotels she stays at in order to latch on to their fame and boost her own status through association.
  • Clarice: Mrs de Winter's young maid. She excitedly aided the narrator fitting her gown for the fancy dress ball.
  • Jack Favell: Rebecca's disreputable first cousin and her most frequent lover. He and Rebecca grew up together and he shares many of her worst traits. He is strongly disliked by Maxim and several other characters. Since Rebecca's death, he remains in touch with Mrs Danvers, whom he calls "Danny", just as Rebecca had done.
  • Gran: Maxim and Beatrice's senile 86-year-old maternal grandmother, who was largely responsible for their upbringing but is now an invalid. Mrs de Winter accompanies Beatrice on a visit in order to meet Gran, who is unable to understand that Rebecca is dead and Maxim has remarried. She continually asks about Rebecca, which leads to Beatrice cutting their visit short.
  • Colonel Julyan: The investigator in the inquest into the cause of Rebecca's death, and Favell's subsequent accusation of Maxim. He ultimately aids Maxim in avoiding prosecution, despite suspecting the truth.
  • Dr Baker: A doctor, who specializes in gynaecology. A few hours before her death, Rebecca went to see him in secret, when he diagnosed her with an unspecified type of cancer.

Locations

edit
  • The fictional Hôtel Côte d'Azur, Monte Carlo[3]
  • The fictional Manderley, a country estate which du Maurier's editor noted "is as much an atmosphere as a tangible erection of stones and mortar"[4]
  • a fictional hotel somewhere in the South, where the Maxim and his second wife temporarily live after Manderley was burnt

Development

edit

In 1937, Daphne du Maurier signed a three-book deal with Victor Gollancz and accepted an advance of £1,000.[4] A 2008 article in The Daily Telegraph indicates she had been toying with the theme of jealousy for the five years since her marriage in 1932.[4] She started "sluggishly" and wrote a desperate apology to Gollancz: "The first 15,000 words I tore up in disgust and this literary miscarriage has cast me down rather."[4]

Her husband, Tommy "Boy" Browning, was Lieutenant Colonel of the Grenadier Guards and they were posted to Alexandria, Egypt, with the Second Battalion, leaving Britain on 30 July 1937.[4] Gollancz expected her manuscript on their return to Britain in December but she wrote that she was "ashamed to tell you that progress is slow on the new novel...There is little likelihood of my bringing back a finished manuscript in December."[4]

On returning to Britain in December 1937, du Maurier decided to spend Christmas away from her family to write the book and she successfully delivered it to her publisher less than four months later.[4] Du Maurier described the plot as "a sinister tale about a woman who marries a widower....Psychological and rather macabre."[4]

Derivation and inspiration

edit

Some commentators have noted parallels with Charlotte Brontë's Jane Eyre.[5][6] Another of du Maurier's works, Jamaica Inn, is also linked to one of the Brontë sisters' works, Emily's Wuthering Heights. Du Maurier commented publicly in her lifetime that the book was based on her own memories of Menabilly and Cornwall, as well as her relationship with her father.[7]

While du Maurier "categorised Rebecca as a study in jealousy ... she admitted its origins in her own life to few."[4] Her husband had been "engaged before – to glamorous, dark-haired Jan Ricardo. The suspicion that Tommy remained attracted to Ricardo haunted Daphne."[4] In The Rebecca Notebook of 1981, du Maurier "'remembered' Rebecca's gestation ... Seeds began to drop. A beautiful home ... a first wife ... jealousy, a wreck, perhaps at sea, near to the house ... But something terrible would have to happen, I did not know what..."[4] She wrote in her notes prior to writing: 'I want to build up the character of the first [wife] in the mind of the second...until wife 2 is haunted day and night...a tragedy is looming very close and CRASH! BANG! something happens.'"[4]

Du Maurier and her husband, "Tommy Browning, like Rebecca and Maximilian de Winter, were not faithful to one another." Subsequent to the novel's publication, "Jan Ricardo, tragically, died during the Second World War. She threw herself under a train."[4]

Childhood visits to Milton Hall, Cambridgeshire (then in Northamptonshire) home of the Wentworth-Fitzwilliam family, may have influenced the descriptions of Manderley.[8]

Plagiarism allegations

edit

Shortly after Rebecca was published in Brazil, critic Álvaro Lins pointed out many resemblances between du Maurier's book and the work of Brazilian writer Carolina Nabuco. Nabuco's A Sucessora (The Successor), published in 1934, has a main plot similar to Rebecca, for example a young woman marrying a widower and the strange presence of the first wife—plot features also shared with the far older Jane Eyre.[9] Nina Auerbach alleged in her book Daphne du Maurier, Haunted Heiress, that du Maurier read the English version of the Brazilian book when the first drafts were sent to the same publisher as hers in order to be published in England, and based her famous best-seller on it.

Immediately following a 1941 article in The New York Times Book Review highlighting the two novels' many similarities,[10] du Maurier issued a rebuttal in a letter to the editor.[11] According to Nabuco's autobiography, Eight Decades, she (Nabuco) refused to sign an agreement brought to her by a United Artists' representative in which she would concede that the similarities between her book and the movie were mere coincidence.[12] A further, ironic complication in Nabuco's allegations is the similarity between her novel and the novel Encarnação, written by José de Alencar, one of Brazil's most celebrated novelists of the nineteenth century, and published posthumously in 1893.[13]

In 1944, according to The Hollywood Reporter, du Maurier; her U.S. publishers Doubleday; and United Artists, distributors of the film adaptation, were sued for plagiarism by Edwina Levin MacDonald who alleged that du Maurier had copied her 1927 novel Blind Windows, and sought an undisclosed amount of accounting and damages.[14] The complaint was eventually dismissed on 14 January 1948.[15][16]

Publishing history and reception

edit

Du Maurier delivered the manuscript to her publisher, Victor Gollancz, in April 1938. On receipt, the book was read in Gollancz's office, and her "editor, Norman Collins, reported simply: 'The new Daphne du Maurier contains everything that the public could want.'"[4] Gollancz's "reaction to Rebecca was relief and jubilation" and "a 'rollicking success' was predicted by him."[17] He "did not hang around" and "ordered a first print run of 20,000 copies and within a month Rebecca had sold more than twice that number."[4] The novel has been continuously in print since 1938 and in 1993 "du Maurier's US publishers Avon estimated ongoing monthly paperback sales of Rebecca at more than 4,000 copies."[4]

Promotion

edit

Du Maurier "did several radio interviews with BBC and other stations" and "attended Foyle's Literary Lunch" in August 1938 while Good Housekeeping, Ladies Home Journal, and House & Garden published articles on du Maurier.[18]

edit

The Times stated that "the material is of the humblest ... nothing in this is beyond the novelette." In the Christian Science Monitor of 14 September 1938, V.S. Pritchett predicted the novel "would be here today, gone tomorrow."[4]

More recently, in a column for The Independent, the critics Ceri Radford and Chris Harvey recommended the book and argued that Rebecca is a "marvellously gothic tale" with a good dose of atmospheric and psychological horror.[19]

Few critics saw in the novel what the author wanted them to see: the exploration of the relationship between a man who is powerful and a woman who is not.[20]

edit

Rebecca is listed in the 20th-Century American Bestsellers descriptive bibliography database maintained by the University of Illinois. The entry, by Katherine Huber, provided the detailed information on the English and American editions as well as translations listed below.

English editions

edit
Edition Edition date and place Publisher and press # Impressions Printing/Impression Date of Printing # Copies Price
English 1st August 1938, London Gollancz At least 9 1st August 1938 20,000
English 1st August 1938, London Gollancz At least 9 2nd 1938 10,000
English 1st August 1938, London Gollancz At least 9 3rd 1938 15,000
English 1st August 1938, London Gollancz At least 9 4th 1938 15,000
American 1st September 1938, NY Doubleday Doran and Company, Inc. at the Country Life Press in Garden City, NY At least 10 1st Before publication in 1938 $2.75 US
American 1st September 1938, NY Doubleday Doran and Company, Inc. at the Country Life Press in Garden City, NY At least 10 2nd Before publication in 1938 $2.75 US
American 1st September 1938, NY Doubleday Doran and Company, Inc. at the Country Life Press in Garden City, NY At least 10 3rd Before publication in 1938 $2.75 US
American 1st September 1938, NY Doubleday Doran and Company, Inc. at the Country Life Press in Garden City, NY At least 10 4th 4 October 1938 $2.75 US
American 1st September 1938, NY Doubleday Doran and Company, Inc. at the Country Life Press in Garden City, NY At least 10 5th 7 October 1938 $2.75 US
American 1st September 1938, NY Doubleday Doran and Company, Inc. at the Country Life Press in Garden City, NY At least 10 6th 17 October 1938 $2.75 US
American 1st September 1938, NY Doubleday Doran and Company, Inc. at the Country Life Press in Garden City, NY At least 10 7th Between 18 October and 10 November 1938 $2.75 US
American 1st September 1938, NY Doubleday Doran and Company, Inc. at the Country Life Press in Garden City, NY At least 10 8th 11 November 1938 $2.75 US
American 1st September 1938, NY Doubleday Doran and Company, Inc. at the Country Life Press in Garden City, NY At least 10 9th 18 November 1938 $2.75 US
29 subsequent editions Between 1939 and 1993 Doubleday Doran and Company, Inc.
1938 Blakiston Co.
1938 Book League of America
1938 J.G. Ferguson
1938 Literary Guild of America
1938 P.F. Collier & Son, Corp
1939 Ladies' Home Journal (condensed)
1940 Garden City Publishing Co.
1941 Editions for the Armed Services
1941 Sun Dial Press
1942 Triangle Books
1943 The Modern Library
1943 Pocket Books
1945 Ryeson Press
1947 Albatross
1950 Studio
1953 Cardinal
1954 International Collector's Library
1957 Longmans
1960 Ulverscroft
1962 Penguin Books
1965 Washington Square Press
1971 Avon Books
1975 Pan Books
1980 Octopus/Heinemann (published with Jamaica Inn and My Cousin Rachel, also by du Maurier)
1987 The Franklin Library
1991 The Folio Society
1992 Arrow
1993 Compact
1994 Reader's Digest Association (condensed)

Translations

edit
Language Translator Year Title Publisher
Chinese 1972 Hi Tieh Meng Tíai-nan, Tíai-wan: Hsin shih chi chíu pan she
Chinese 1979 Hu die meng Taipei, Taiwan: Yuan Jing
Chinese 1980 Hu tieh meng: Rebecca Hsin-chich (Hong Kong): Hung Kuang she tien
Chinese, 11 other editions
Finnish Helvi Vasara 1938 Rebekka Porvoo/Juva: WSOY, 10 editions by 2008
French Denise Van Moppès 1939 Rebecca: roman Paris: A. Michel
French 1975 Rebecca Paris: Club Chez Nous
French 1984 Rebecca Paris: Librairie Generale Francaise
French Anouk Neuhoff 2015 Rebecca Paris: A. Michel
Italian 1940 Rebecca: la prima moglie Milano: A. Mondadori
Ukrainian Henyk Bielakov 2017 Rebekka Kharkiv: Klub simeynoho dozvillia
Japanese 1939 Rebekka Tokyo: Mikasa Shobo
Japanese 1949 Rebekka: Wakaki Musume No Shuki Tokyo: Daviddosha
Japanese 1971 Rebekka Tokyo: Shincosta
Russian 1991 Rebekka: roman Riga: Folium
Russian 1992 Rebekka Riga: Riya
Russian 1992 Rebekka: roman Izhevsk: Krest
Russian 1992 Rebekka Moskva. Dom
Russian 1992 Rebekka: roman Kiev: Muza
German 1940 Rebecca: Roman Hamburg: Deutsche Hausbücherei
German 1940 Rebecca: Roman Saarbrücken: Club der Buchfreunde
German 1946 Rebecca: Roman Hamburg: Wolfgang Krüger
German 1994 Rebecca: Roman Wien: E. Kaiser
8 other German editions
Portuguese 1977 Rebecca, a mulher inesquecivel São Paulo: Companhia Editura Nacional
Spanish 1965 Rebeca, una mujer inolvidable Mexico: Editora Latin Americana
Spanish 1969 Rebeca Mexico: Eiditorial Diana
Spanish 1971 Rebeca Barcelona: Plaza & Janés Editores S.A
Spanish 1976 Rebeca Barcelona: Orbis
Spanish 1991 Rebeca Madrid: Ediciones La Nave
Swedish Dagny Henschen & Hilda Holmberg;
1970 Gunvor V. Blomqvist 		1939 Rebecca Stockholm: Geber, Tiden
Persian 1977 Rebecca Tehran: Amir Kabir
Persian 1980 Rebecca Iran: Amir Kabir Printing Co.
Persian 1990 Ribika Tehran: Nashr-i Jahnnama
Hungarian Ruzitska Mária A Manderley ház asszonya Singer és Wolfner Irodalmi Intézet Rt.
Hungarian Ruzitska Mária 1986 A Manderley ház asszonya Európa Könyvkiadó
Hungarian Ruzitska Mária 2011 A Manderley ház asszonya Gabo
Romanian 1993 Rebecca: Roman Bucuresti: Editura Orizonturi
Romanian Mihnea Columbeanu 2012 Rebecca Bucuresti: Editura Orizonturi
Polish Eleonora Romanowicz 1958[21] Rebeka Warszawa: Iskry
Greek 1960 Revekka: mytgustirema Athenai: Ekdosies Dem, Darema
Latvian 1972 Rebeka: romans Bruklina: Gramatudraugs
Dutch 1941 Rebecca Leiden: AW Sijthoff
Czech J. B. Šuber 1939 Mrtvá a Živá: [Rebeka] Praha: Evropský literární klub

Critical reception

edit

On 5 November 2019, the BBC News listed Rebecca on its list of the 100 most inspiring novels.[22]

Awards

edit

In the U.S., du Maurier won the National Book Award for favourite novel of 1938, voted by members of the American Booksellers Association.[23] In 2003, the novel was listed at number 14 on the UK survey The Big Read.[24]

In 2017, it was voted the UK's favourite book of the past 225 years in a poll by bookseller W H Smith. Other novels in the shortlist were To Kill a Mockingbird by Harper Lee, Pride and Prejudice by Jane Austen, Jane Eyre by Charlotte Brontë, and 1984 by George Orwell.[25]

Adaptations

edit

Film

edit

The best known of the theatrical film adaptations is the Academy Award–winning 1940 Alfred Hitchcock film version Rebecca,[26] the first film Hitchcock made under his contract with David O. Selznick. The film, which starred Laurence Olivier as Maxim, Joan Fontaine as his wife, and Dame Judith Anderson as Mrs Danvers, was based on the novel. However, the Hollywood Production Code required that if Maxim had murdered his wife, he would have to be punished for his crime. Therefore, the key turning point of the novel—the revelation that Maxim, in fact, murdered Rebecca—was altered so that Rebecca's death was accidental. This change had not been made in Orson Welles' previous radio play which included a promotion of the film. At the end of the film version, Mrs Danvers perishes in the fire, which she had started. The film quickly became a classic, and at the time, was a major technical achievement in film-making.[citation needed]

An Indian film adaptation titled Kohraa followed in 1964, directed by Biren Nag, written by Dhruva Chatterjee, and starring Waheeda Rehman, Biswajeet and Lalita Pawar.

In 2020, there was a Netflix adaptation, directed by Ben Wheatley and written by Jane Goldman, starring Lily James as the second Mrs de Winter, Armie Hammer as Maxim, and Kristin Scott Thomas as Mrs Danvers.[27][28][29]

Television

edit
 
Pan UK paperback edition cover (showing Joanna David as Mrs de Winter from the BBC television production. Jeremy Brett played the role of Maxim de Winter.)

Rebecca was adapted for The Philco Television Playhouse (10 October 1948), with Mary Anderson and Bramwell Fletcher;[30] Robert Montgomery Presents (22 May 1950), with Barbara Bel Geddes and Peter Cookson;[31] and Broadway Television Theatre (1 September 1952), with Patricia Breslin and Scott Forbes.[32]

Theatre '62 presented an NBC-TV adaptation starring James Mason as Maxim, Joan Hackett as the second Mrs de Winter, and Nina Foch as Mrs Danvers.[33]

Rebecca, a 1979 BBC adaptation, was directed by Simon Langton and starred Jeremy Brett as Maxim, Joanna David as the second Mrs de Winter, and Anna Massey (Jeremy Brett's former wife) as Mrs Danvers. It ran for four 55-minute episodes. It was broadcast in the United States on PBS as part of its Mystery! series.

Rebecca, a 1997 Carlton Television drama serial, starred Emilia Fox (Joanna David's daughter, in the same role played by her mother in 1979), Charles Dance as de Winter, and Dame Diana Rigg as Mrs Danvers. It was directed by Jim O'Brien, with a screenplay by Arthur Hopcraft. It was broadcast in the United States by PBS as part of Masterpiece Theatre. This adaptation is noteworthy for featuring an appearance by Rebecca, played by Lucy Cohu. It also shows Maxim saving Mrs Danvers from the fire, ending with an epilogue showing Maxim and the second Mrs de Winter relaxing abroad, as she explains what she and Maxim do with their days now they are unlikely ever to return to Manderley.

In 2008, a two-part Italian TV adaption, loosely based on the novel and named Rebecca, la prima moglie, aired on the national public broadcaster RAI. The episodes feature Alessio Boni as Maxim de Winter, Cristiana Capotondi as Jennifer de Winter and Mariangela Melato as Mrs Danvers.[34] The mini-series was filmed in Trieste.[35]

Noor Pur Ki Rani, an Urdu language Pakistani drama television series adaptation directed by Haissam Hussain and dramatized by Pakistani writer and author Samira Fazal, was broadcast on Hum TV in 2009. The main role was played by Sanam Baloch.[36]

Radio

edit

The first adaptation of Rebecca for any medium was presented 9 December 1938, by Orson Welles, as the debut program of his live CBS Radio series The Campbell Playhouse (the sponsored continuation of The Mercury Theatre on the Air). Introducing the story, Welles refers to the forthcoming motion picture adaptation by David O. Selznick; at the conclusion of the show he interviews Daphne du Maurier in London via shortwave radio. The novel was adapted by Howard E. Koch.[37]: 348  Welles and Margaret Sullavan starred as Max de Winter and the second Mrs de Winter. Other cast included Mildred Natwick (Mrs Danvers), Ray Collins (Frank Crawley), George Coulouris (Captain Searle), Frank Readick (as Ben), Alfred Shirley (Frith), Eustace Wyatt (Coroner) and Agnes Moorehead (Mrs Van Hopper).[38][39] Bernard Herrmann composed and conducted the score, which later formed the basis of his score for the 1943 film Jane Eyre.[40]: 67 

The Screen Guild Theater presented half-hour adaptions with Joan Fontaine, her husband at the time Brian Aherne, and Agnes Moorehead (31 May 1943), and with Loretta Young, John Lund and Agnes Moorehead (18 November 1948).[41][42] Joan Fontaine and Joseph Cotten performed a half-hour adaptation 1 October 1946 on The Cresta Blanca Hollywood Players.[43]

The Lux Radio Theatre presented hour-long adaptations with Ronald Colman, Ida Lupino and Judith Anderson (3 February 1941), and with Laurence Olivier, Vivien Leigh and Betty Blythe (6 November 1950).[44][45] These were tie-ins to the Hitchcock film, and perpetuated the censorship of the novel which the Hays Office had imposed on that film, although Orson Welles' radio version which predated the film (and including a promotion for the film) was faithful to the original, asserting that Max de Winter had deliberately murdered Rebecca.[46]

Theatre

edit

Du Maurier herself adapted Rebecca as a stage play in 1939; it had a successful London run in 1940 of over 350 performances.[47][48] The Talking Books for the blind edition read by Barbara Caruso borrows heavily from this stage adaptation which differs materially from the novel in many respects including changing the iconic ending of the novel.[49]

A Broadway stage adaptation starring Diana Barrymore, Bramwell Fletcher and Florence Reed ran 18 January – 3 February 1945, at the Ethel Barrymore Theatre.[50]

The stage adaptation of Rebecca was produced by the Brunton Theatre Company in Musselburgh, under the direction of Charles Nowosielski, in January and February 1990.[51][52]

The book has also been adapted into a German-language musical, Rebecca, which opened in Vienna in 2006 and ran for three years.[53]

Opera

edit

Rebecca was adapted as an opera with music by Wilfred Josephs, premiered by Opera North in Leeds, England, 15 October 1983.[54]

edit

The novel has inspired three additional books approved by the du Maurier estate:

  • Mrs de Winter (1993) by Susan Hill. (ISBN 978-0-09-928478-9)
  • The Other Rebecca (1996) by Maureen Freely. (ISBN 978-0-89733-477-8)
  • Rebecca's Tale (2001) by Sally Beauman (ISBN 978-0-06-621108-4)

In addition, a number of fan fiction websites feature sequels, prequels, and adaptations of this novel.

As a code key in World War II

edit

One edition of the book was used by the Germans in World War II as the key to a book code.[55] Sentences would be made using single words in the book, referred to by page number, line and position in the line. One copy was kept at Rommel's headquarters,[55] and the other was carried by German Abwehr agents infiltrated into Cairo after crossing Egypt by car, guided by Count László Almásy.[citation needed] This code never was used, however, because the radio section of the headquarters was captured in a skirmish and hence the Germans suspected that the code was compromised.[56]

This use of the book is referred to in Ken Follett's novel The Key to Rebecca—where a (fictional) spy does use it to pass critical information to Rommel.[57] This use was also referenced in Michael Ondaatje's 1992 novel The English Patient.[58]

Notable cultural references

edit

Literature

edit

The character of Mrs Danvers is alluded to numerous times throughout Stephen King's Bag of Bones. In the book, Mrs Danvers serves as something of a bogeyman for the main character Mike Noonan.

In Jasper Fforde's Thursday Next series, thousands of Mrs Danvers clones are created.

Television

edit

The 1970 Parallel Time storyline of the Gothic soap opera Dark Shadows was heavily inspired by Rebecca including the costume ball scene. The second Dark Shadows motion picture Night of Dark Shadows also took inspiration from the novel.

The film was parodied on The Carol Burnett Show in a 1972 skit called "Rebecky", with Carol Burnett as the heroine, Daphne; Harvey Korman as Max "de Wintry" and in the guise of Mother Marcus as Rebecky de Wintry; and Vicki Lawrence as Mrs Dampers.[59][60]

Another parody of the story is found in the second series of the sketch show That Mitchell and Webb Look from 2008. The sketch, which stars Robert Webb as Maxim, David Mitchell as Mrs Danvers, and Jo Neary as Rebecca, explores an alternate approach to a filmatization of the novel. Here, the story is narrated by Rebecca, who is haunted by the household's anticipation of a second Mrs De Winter.[61][62]

The plots of some Latin-American soap operas have also been inspired by the novel, such as Manuela (Argentina),[63] Infierno en el paraíso (Mexico),[64] the Venezuelan telenovela Julia and its remake El Fantasma de Elena on Telemundo, and "La Sombra de Belinda" a telenovela from Puerto Rico.

Music

edit

Meg & Dia's Meg Frampton penned a song titled "Rebecca", inspired by the novel.

Kansas alumnus Steve Walsh's solo recording Glossolalia includes a song titled "Rebecca" with the lyrics: "I suppose I was the lucky one, returning like a wayward son to Manderley, I'd never be the same..."

Steve Hackett included a song titled "Rebecca" on his album To Watch the Storms.

Taylor Swift's song "Tolerate It", featured on her album Evermore, is inspired by the novel.[65]

Fashion

edit

In 2013, Devon watchmakers Du Maurier Watches, founded by the grandson of Daphne du Maurier, released a limited edition collection of two watches inspired by the characters from the novel—The Rebecca and The Maxim.[66]

References

edit
  1. ^ "Rebecca the eagerly awaited novel by Daphne du Maurier COMING THIS FRIDAY". Daily News (London). 2 August 1938. p. 9.
  2. ^ Charles L.P. Silet. "Daphne DuMaurier's Rebecca". The Strand Magazine.
  3. ^ Du Maurier, Daphne. Rebecca. HarperCollins. p. 164. ISBN 978-0-380-73040-7.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Dennison, Matthew (19 April 2008), "How Daphne Du Maurier Wrote Rebecca", The Telegraph, archived from the original on 27 February 2018.
  5. ^ Yardley, Jonathan (16 March 2004). "Du Maurier's 'Rebecca,' A Worthy 'Eyre' Apparent". The Washington Post. Archived from the original on 10 November 2012. Retrieved 12 December 2006.
  6. ^ "Presence of Orson Welles in Robert Stevenson's Jane Eyre (1944)". Literature Film Quarterly. Archived from the original on 24 January 2007.
  7. ^ "Bull's-Eye for Bovarys". Time. 2 February 1942. Archived from the original on 27 March 2012. Retrieved 26 October 2007.
  8. ^ "Milton Park and the Fitzwilliam Family" (PDF). Five Villages, Their People and Places: A History of the Villages of Castor, Ailsworth, Marholm with Milton, Upton and Sutton. p. 230. Archived (PDF) from the original on 16 October 2007. Retrieved 28 February 2010.
  9. ^ Lins, Álvaro (1941), Jornal de crítica [Journal of criticism] (in Portuguese), BR: José Olympio, pp. 234–36.
  10. ^ Grant, Frances R. (16 November 1941). "An Extraordinary Parallel Between Miss du Maurier's "Rebecca" and a Brazilian Novel; Literary Coincidence". The New York Times.
  11. ^ "' Rebecca' Publisher Denies Any 'Parallel'". The New York Times. 21 November 1941.
  12. ^ "Tiger in a Lifeboat, Panther in a Lifeboat: A Furor Over a Novel", The New York Times, 6 November 2002, archived from the original on 23 July 2010.
  13. ^ Souza, Daniel Nolasco; Borges, Valdeci Rezende (2006). "Intertextualidade em Encarnação de José de Alencar e A Sucessora, de Carolina Nabuco" (PDF). Anais Eletrônicos do XIV Seminário de Iniciação Científica (in Portuguese).
  14. ^ The Hollywood Reporter, 13 January 1944
  15. ^ The Fresno Bee Republican, 17 January 1948 – see e.g. here Archived 7 August 2012 at the Wayback Machine
  16. ^ "MacDONALD v. DU MAURIER". leagle.com. Retrieved 18 January 2022.
  17. ^ Beauman, Sally (2003), "Introduction", Rebecca, London: Virago.
  18. ^ Huber, Katherine, "Du Maurier, Daphne: Rebecca", 20th-Century American Bestsellers, University of Illinois, archived from the original on 16 December 2013, retrieved 4 July 2013.
  19. ^ "The 40 best books to read during lockdown". The Independent. London. 16 October 2021.
  20. ^ Forster, Margaret (1993). Daphne du Maurier. London: Chatto and Windus. p. 138. ISBN 0-7011-3699-5.
  21. ^ Du Maurier, Daphne; Romanowicz-Podoska, Eleonora (10 May 2018). B/frameset&FF=trebeka&15,,26 "Rebeka". Iskry – via alpha.bn.org.pl Library Catalog. {{cite web}}: Check |url= value (help)
  22. ^ "100 'most inspiring' novels revealed by BBC Arts". BBC News. 5 November 2019. Retrieved 10 November 2019. The reveal kickstarts the BBC's year-long celebration of literature.
  23. ^ "Book About Plants Receives Award: Dr. Fairchild's 'Garden' Work Cited by Booksellers", The New York Times, p. 20, 15 February 1939, Du Maurier participating in the Hotel Astor luncheon by transatlantic telephone from London to New York. She called for writers and distributors to offset, in the literary world, the contemporary trials of civilization in the political world.
  24. ^ The Big Read, BBC, April 2003, archived from the original on 31 October 2012, retrieved 19 October 2012.
  25. ^ W H Smith names Rebecca the nation's favourite book, The Bookseller, June 2017, archived from the original on 6 June 2017, retrieved 2 June 2017.
  26. ^ Hitchcock, Alfred (12 April 1940), Rebecca (Drama, Mystery, Romance, Thriller), Laurence Olivier, Joan Fontaine, George Sanders, Judith Anderson, Selznick International Pictures, retrieved 13 October 2020
  27. ^ "Deadline". 14 November 2018.
  28. ^ Wheatley, Ben (21 October 2020), Rebecca (Drama, Mystery, Romance, Thriller), Lily James, Armie Hammer, Keeley Hawes, Kristin Scott Thomas, Netflix, Working Title Films, retrieved 13 October 2020
  29. ^ "Rebecca | Netflix Official Site". netflix.com. Retrieved 13 October 2020.
  30. ^ "Philco Television Playhouse". Classic Television Archive. Retrieved 14 October 2015.
  31. ^ "Robert Montgomery Presents". Classic Television Archive. Retrieved 14 October 2015.
  32. ^ "Broadway Television Theatre". Classic Television Archive. Retrieved 14 October 2015.
  33. ^ Rebecca (1962) (TV), Internet Movie Database. Retrieved 8 October 2013.
  34. ^ "Rebecca, la prima moglie". RaiPlay (in Italian). Retrieved 9 June 2021.
  35. ^ ""Rebecca": il primo ciak a Trieste – Il Piccolo". Archivio – Il Piccolo (in Italian). Retrieved 9 June 2021.
  36. ^ "Noorpur ki Rani to highlight social issues". dnaindia.com. Retrieved 17 January 2021.
  37. ^ Welles, Orson, and Peter Bogdanovich, edited by Jonathan Rosenbaum, This Is Orson Welles. New York: HarperCollins Publishers 1992 ISBN 0-06-016616-9
  38. ^ "The Campbell Playhouse: Rebecca". Orson Welles on the Air, 1938–1946. Indiana University Bloomington. Retrieved 30 July 2018.
  39. ^ "The Campbell Playhouse". RadioGOLDINdex. Archived from the original on 6 December 2014. Retrieved 30 November 2014.
  40. ^ Smith, Steven C., A Heart at Fire's Center: The Life and Music of Bernard Herrmann. Berkeley: University of California Press, 1991 ISBN 0-520-07123-9
  41. ^ "Screen Guild Theater". Retrieved 14 October 2015 – via Internet Archive.
  42. ^ "The Screen Guild Radio Programs". Digital Deli Too. Retrieved 30 June 2015.
  43. ^ "Cresta Blanca Hollywood Players". RadioGOLDINdex. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 November 2015.
  44. ^ "The Lux Radio Theatre". RadioGOLDINdex. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 14 October 2015.
  45. ^ "Lux Radio Theatre 1950". Retrieved 14 October 2015 – via Internet Archive.
  46. ^ Orson Welles. Rebecca (mp3) (radio drama). Campbell Playhouse. Event occurs at 12/9/38. Retrieved 4 January 2021.
  47. ^ "Rebecca", Reviews, du Maurier, archived from the original on 4 July 2008.
  48. ^ "du Maurier", Classic Movies (profile), Turner
  49. ^ D'Monté, Rebecca (2009). "Origin and Ownership: Film and Television Adaptations of Daphne du Maurier's Rebecca". In Carroll, Rachel (ed.). Adaptation in Contemporary Culture: Textual Infidelities. London: Continuum. ISBN 9780826424648. Archived from the original on 29 March 2018.
  50. ^ "Rebecca". Internet Broadway Database. Retrieved 14 October 2015.
  51. ^ advertisement for the Brunton Theatre Company production by Rebecca, The List, Issue 112, 12 - 25 January 1990, p. 49
  52. ^ review of Rebecca by Jo Roe, The List, Issue 113, 26 January - 8 February 1990, p. 42
  53. ^ Jones, Kenneth. "Boggess, Barrett Sing Rebecca Musical in London Reading Oct. 2" Archived 2012-10-20 at the Wayback Machine
  54. ^ Finch, Hilary (17 October 1983). "Good opportunity skilfully exploited". The Times. London, UK – via Internet Archive.
  55. ^ a b Andriotakis, Pamela (15 December 1980). "The Real Spy's Story Reads Like Fiction and 40 Years Later Inspires a Best-Seller". People. Archived from the original on 10 January 2011. Retrieved 28 February 2010.
  56. ^ "KV 2/1467". The National Archives. Archived from the original on 14 April 2015. Retrieved 28 February 2010.
  57. ^ "The Key to Rebecca". Ken Follett. Archived from the original on 10 January 2013. Retrieved 28 February 2010.
  58. ^ "The English Patient – Chapter VI". Spark Notes. Archived from the original on 27 May 2010. Retrieved 28 February 2010.
  59. ^ Video on YouTube
  60. ^ Video on YouTube
  61. ^ Video on YouTube
  62. ^ Video on YouTube
  63. ^ "Manuela". Il Mondo dei doppiatori, Zona soap opera e telenovelas (in Italian). Archived from the original on 31 December 2009. Retrieved 28 February 2010.
  64. ^ "Telenovelas A–Z: Infierno en el paraíso" [Soap operas A–Z: Hell in paradise]. Univision (in Spanish). Archived from the original on 6 June 2011. Retrieved 28 February 2010.
  65. ^ "The book 'Rebecca' inspired this Taylor Swift song". The Times of India. Retrieved 6 January 2021.
  66. ^ House, Christian. "Daphne du Maurier always said her novel Rebecca was a study in jealousy" Archived 15 February 2018 at the Wayback Machine, The Telegraph, London, 17 August 2013. Retrieved on 6 October 2013.
edit
Retrieved from "https://en.wiki.x.io/w/index.php?title=Rebecca_(novel)&oldid=1257958368"