I don't think there's any difference between sertanejo and caipira, there are different accents inside them (for example, in some parts of São Paulo /ti/ and /di/ are not palatalized), but no difference north and south of the border.
Talk pages are where people discuss how to make content on Wikipedia the best that it can be. You can use this page to start a discussion with others about how to improve the "File:Portugueselanguagedialects-Brazil.png" page.
