This image is not a «mapa de España» (a map of Spain), but a «map of the kingdoms in the Iberian Peninsula». Modern Spain is a reasonably recent creation (some Kingdoms drawn here only ceased to exist in mid-XIX century) and it was not previously referred to as such. It should be renamed accordingly.
Talk pages are where people discuss how to make content on Wikipedia the best that it can be. You can use this page to start a discussion with others about how to improve the "File:MAPA DE ESPAÑA EN 1570.jpg" page.
