Deutsch: Römische Inschrift aus Obernburg am Main, ausgestellt im Römermuseum Obernburg. Hinweis auf Holzfällerkommando der Legio XXII Primigenia. Lit.: Helmut Castritius, Manfred Clauss, Leo Hefner: Die Römischen Steininschriften des Odenwaldes (RSO). Beiträge zur Erforschung des Odenwaldes 2, 1977, S. 237–308. Nr. 28: I(ovi) O(ptimo) M(aximo)/ Dolichen(o) pr[o]/ salute dd(ominorum) nn(ostrorum)/ Augg(ustorum) vexill(atio) leg(ionis)/ XXII P(rimigeniae) P(iae) F(idelis) agent(ium)/ in lignar(iis) sub/ Clod(io) Caerellio ) (centurione) leg(ionis) I Part(hicae) cu/ram agent(e) Maior(io) Urbano optione/ [A]lb[in]o et Aemil[iano] co(n)s(ulibus).
English: Roman inscription from Obernburg am Main, exhibited in the de:Römermuseum Obernburg. Reference to lumberjack command of Legio XXII Primigenia. Lit.: Helmut Castritius, Manfred Clauss, Leo Hefner: The Roman Stone Inscriptions of the Odenwald (RSO). Contributions to the exploration of the Odenwald 2, 1977, pp. 237-308. No. 28: I(ovi) O(ptimo) M(aximo)/ Dolichen(o) pr[o]/ salute dd(ominorum) nn(ostrorum)/ Augg(ustorum) vexill(atio) leg(ionis)/ XXII P(rimigeniae) P(iae) F(idelis) agent(ium)/ in lignar(iis) sub/ Clod(io) Caerellio ) (centurione) leg(ionis) I Part(hicae) cu/ram agent(e) Maior(io) Urbano optione/ [A]lb[in]o et Aemil[iano] co(n)s(ulibus); this translates: "Jupiter Optimus Maximus, Dolichenus for the safety of our lords, the Augustus standard-bearers of the legion, the 22nd Primigenia Pius Fidelis agents, in the lumberyards, under Clodius Caerellius, centurion of the 1st legion, acting in charge of Parthia, Maiorius Urban, by option, Albinus and Aemilianus, consuls."
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
{{Information |Description={{de|1=Römische Inschrift aus Obernburg am Main. Hinweis auf Holzfällerkommando der ''Legio XXII Primigenia''. Lit.: Helmut Castritius, Manfred Clauss, Leo Hefner: Die Römischen Steininschriften des Odenwaldes (RSO). Beiträg