File:Basho Horohoroto.jpg

Basho_Horohoroto.jpg (720 × 438 pixels, file size: 97 KB, MIME type: image/jpeg)

Summary

Description
English: Picture and Poem by Matsuo Basho: ほろほろと山吹ちるかたきのおと 

Basho Tosei: horo horo to / yamabuki chiru ka / taki no oto.(IB-371-2, 1688) (IB-371-2, 1688)


English Translation: Quietly, quietly,/ yellow mountain roses fall –/sound of the rapids. (Makoto Ueda)

 

Tradução para o português: pétala a pétala / caem rosas amarelas – / o som da cascata. (BASHÔ, Matsuo. Tradução de ALFARROBINHA, Leonilda Isidoro. Ao encontro da natureza através da poesia haiku de Matsuo Bashô. Lisboa: Universidade Católica Portuguesa, 2015. p. 85. Dissertação (Mestrado em Estudos Orientais, variante Estudos Japoneses). Disponível em: <https://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/19227/1/MESTRADO-DISSERTA%C3%87%C3%83O.pdf>)

  
Date
Source book
Author Matsuo Basho

Licensing

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

Captions

Haiku by Matsuo Bashō reading "Quietly, quietly, / yellow mountain roses fall – / sound of the rapids"

Items portrayed in this file

depicts

image/jpeg

1ff8c1aa71126f55e86cb33e30d46c1fe4bbdfa7

98,835 byte

438 pixel

720 pixel

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current16:39, 25 February 2011Thumbnail for version as of 16:39, 25 February 2011720 × 438 (97 KB)Dmitrismirnov{{Information |Description ={{en|1=Picture and Poem by Matsuo Basho: ほろほろと山吹ちるかたきのおと  Basho Tosei: horohoroto yamabuki taki no oto (IB-371-2, 1688)      }} |Source =book |Author =Matsuo Basho |D

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata