Calogrenant, à cheval, en armure dorée, au centre, est représenté deux fois dans deux moments successifs de l'histoire. Tourné vers la gauche, il verse de l'eau sur le perron de la fontaine merveilleuse, ce qui déclenchera une tempête et fera venir le chevalier qui garde la fontaine afin que Calogrenant le défie au combat. Calogrenant est montré à côté tourné vers la droite : il se retourne pour faire face à Esclados le Roux, le chevalier gardien de la fontaine, qui sort de son château, prévenu par la tempête.

Image d'un manuscrit du domaine public numérisée par la Bibliothèque nationale de France et trouvée sur le site de l'exposition virtuelle "Arthur, de l'Histoire à la littérature", du 20 octobre 2009 au 24 janvier 2010. (Direction éditoriale du site : Françoise Juhel, direction scientifique : Thierry Delcourt et Sarah Toulouse.)