Wikipedia

Eurovision Song Contest 1981

(Redirected from Feggari kalokerino)

The Eurovision Song Contest 1981 was the 26th edition of the annual Eurovision Song Contest. It took place in Dublin, Ireland, following the country's victory at the 1980 contest with the song "What's Another Year" by Johnny Logan. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Radio Telefís Éireann (RTÉ), the contest was held at the RDS Simmonscourt on 4 April 1981, and was hosted by Irish television journalist Doireann Ní Bhriain.

Eurovision Song Contest 1981
Dates
Final4 April 1981
Host
VenueRDS Simmonscourt
Ballsbridge, Dublin, Ireland
Presenter(s)Doireann Ní Bhriain
Executive producerNoel D Greene
DirectorIan McGarry
Musical directorNoel Kelehan
EBU scrutineerFrank Naef
Host broadcasterRadio Telefís Éireann (RTÉ)
Websiteeurovision.tv/event/dublin-1981 Edit this at Wikidata
Participants
Number of entries20
Debuting countries Cyprus
Returning countries
Non-returning countries
  • A coloured map of the countries of EuropeBelgium in the Eurovision Song Contest 1981Italy in the Eurovision Song ContestNetherlands in the Eurovision Song Contest 1981Switzerland in the Eurovision Song Contest 1981Germany in the Eurovision Song Contest 1981United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1981Monaco in the Eurovision Song ContestLuxembourg in the Eurovision Song Contest 1981Spain in the Eurovision Song Contest 1981Ireland in the Eurovision Song Contest 1981Denmark in the Eurovision Song Contest 1981Finland in the Eurovision Song Contest 1981Norway in the Eurovision Song Contest 1981Portugal in the Eurovision Song Contest 1981Sweden in the Eurovision Song Contest 1981Israel in the Eurovision Song Contest 1981Greece in the Eurovision Song Contest 1981Malta in the Eurovision Song ContestAustria in the Eurovision Song Contest 1981France in the Eurovision Song Contest 1981Turkey in the Eurovision Song Contest 1981Yugoslavia in the Eurovision Song Contest 1981Morocco in the Eurovision Song ContestCyprus in the Eurovision Song Contest 1981
         Competing countries     Countries that participated in the past but not in 1981
Vote
Voting systemEach country awarded 12, 10, 8-1 point(s) to their 10 favourite songs
Winning song United Kingdom
"Making Your Mind Up"
1980 ← Eurovision Song Contest → 1982

Twenty countries participated in the contest, equalling the record of the 1978 edition. Cyprus made their début this year, while Israel and Yugoslavia both returned to the competition, after their one-year and five-year absences, respectively. Morocco and Italy decided not to participate.

The winner was the United Kingdom with the song "Making Your Mind Up", performed by Bucks Fizz, written by Andy Hill and John Danter. Germany finished second for the second consecutive year, while France finished third. Norway again finished last, with its third nul points in the contest.

Bucks Fizz's win launched the group's hugely successful international career. Their performance on the Eurovision stage included a dance-routine where the two male members ripped the skirts off the two female members only to reveal mini-skirts, and today stands as one of the most defining moments in the contest's history.[1]

Location

edit
 
RDS Simmonscourt – host venue of the 1981 contest.

Ireland having won in 1980, head of Irish broadcaster RTÉ, Brian MacLochlainn announced that they would host the contest in 1981 within hours of Johnny Logan winning.[2] The 1981 contest took place in Dublin, the capital of Ireland. It was the second time the country (and city) had hosted the contest, the last time being ten years earlier in 1971.

Participating countries

edit
Further information: List of countries in the Eurovision Song Contest
Eurovision Song Contest 1981 – Participation summaries by country

By October 1980, it looked as though 21 countries were planning to take part, the largest number so far, but Monaco declared that they were no longer interested.[2] This year marked the début of Cyprus in the contest, who finished sixth. Returning to the contest was Israel, who did not compete the previous year, despite winning the two years prior to that. They finished seventh. Yugoslavia also returned to the competition after a five-year absence. Italy decided not to enter due to lack of interest, while Morocco declined to take part after their debut entry the year before.[3] Morocco's king, Hassan II, "reportedly withdrew Rabat's participation from the contest the following year, saying that the country will never participate again".[4] The draw for the running order took place on 14 November 1980, with it being confirmed that there were a total of 20 entrants.[2]

Eurovision Song Contest 1981 participants[5][2]
Country Broadcaster Artist Song Language Songwriter(s) Conductor
  Austria ORF Marty Brem "Wenn du da bist" German Werner Böhmler Richard Oesterreicher
  Belgium BRT Emly Starr "Samson" Dutch
  • Kick Dandy
  • Penny Els
  • Giuseppe Marchese
 Giuseppe Marchese
  Cyprus CyBC Island "Monika" (Μόνικα) Greek
  • Doros Georgiades
  • Stavros Sideras
 Mihalis Rozakis
  Denmark DR Tommy Seebach and Debbie Cameron "Krøller eller ej" Danish
Allan Botschinsky
  Finland YLE Riki Sorsa "Reggae O.K." Finnish
Henrik Otto Donner
  France TF1 Jean Gabilou "Humanahum" French
David Sprinfield
  Germany BR[a] Lena Valaitis "Johnny Blue" German
Wolfgang Rödelberger
  Greece ERT Yiannis Dimitras "Feggari kalokerino" (Φεγγάρι καλοκαιρινό) Greek
Giorgos Niarchos
  Ireland RTÉ Sheeba "Horoscopes" English
  • Joe Burkett
  • Jim Kelly
 Noel Kelehan
  Israel IBA Habibi "Halayla" (הלילה) Hebrew
Eldad Shrem
  Luxembourg CLT Jean-Claude Pascal "C'est peut-être pas l'Amérique" French
Joël Rocher
  Netherlands NOS Linda Williams "Het is een wonder" Dutch
  • Bart van de Laar
  • Cees de Wit
 Rogier van Otterloo
  Norway NRK Finn Kalvik "Aldri i livet" Norwegian Finn Kalvik Sigurd Jansen
  Portugal RTP Carlos Paião "Playback" Portuguese Carlos Paião Shegundo Galarza
  Spain TVE Bacchelli "Y sólo tú" Spanish Amado Jaén Joan Barcons
  Sweden SVT Björn Skifs "Fångad i en dröm" Swedish
Anders Berglund
   Switzerland SRG SSR Peter, Sue and Marc "Io senza te" Italian
Rolf Zuckowski
  Turkey TRT Modern Folk Trio and Ayşegül "Dönme Dolap" Turkish Ali Kocatepe Onno Tunç
  United Kingdom BBC Bucks Fizz "Making Your Mind Up" English
John Coleman
  Yugoslavia JRT Seid Memić Vajta "Lejla" (Лејла) Serbo-Croatian Ranko Boban Ranko Rihtman

Returning artists

edit

Of the performers, many previous contestants returned to the contest this year. Notably, Jean-Claude Pascal for Luxembourg, who had won the contest 20 years earlier, although could only manage 11th place this time. Peter, Sue and Marc returned for the fourth time, after 1971, 1976 and 1979. Performing again for Switzerland, they remain the only act to sing in four different languages (French, English, German and this time, Italian). Other returnees were Marty Brem who had taken part the year before for Austria, Tommy Seebach for Denmark, and Björn Skifs for Sweden. Bucks Fizz member, Cheryl Baker had performed in 1978 with the band Co-Co for the UK, while Sheeba member Maxi had performed as a solo artist in 1973 for Ireland.

Bold indicates a previous winner.

Artist Country Previous year(s)
Jean-Claude Pascal   Luxembourg 1961
Peter, Sue and Marc    Switzerland 1971, 1976, 1979 (along with Pfuri, Gorps and Kniri)
Maxi (as part of Sheeba)   Ireland 1973
Ismeta Dervoz (as backing singer)   Yugoslavia 1976 (as part of Ambasadori)
Björn Skifs   Sweden 1978
Cheryl Baker (as part of Bucks Fizz)   United Kingdom 1978 (as part of Co-Co)
Tommy Seebach   Denmark 1979
Debbie Cameron 1979 (as backing singer for Tommy Seebach)
Marty Brem   Austria 1980 (part of Blue Danube)
Anita Skorgan (as backing singer)   Norway 1977, 1979

Format

edit

The contest took place under heavy guard at the 1,600 seat Simmonscourt Pavilion of the RDS, which was normally used for agricultural and horse shows.[7] The set was the largest ever seen in the contest so far, being 150 feet across, 80 feet deep and 30 feet high.[2] Over 250 armed soldiers and police were on hand to protect against any likely political demonstrations, with the UK entrants being under constant guard during their time in Dublin due to threats from the IRA. This included an evacuation of the participants' hotel at one point due to a bomb scare. The security measures were reported on British news reports on the day of the contest.[2]

Rehearsals at the Pavilion began on 31 March with each act allowed 30 minutes with the orchestra, continuing up until the day of the contest, which ended with a dress rehearsal at 16:30. On 1 April, the Irish Tourist Board held a reception for the contest at Jurys Hotel, Dublin.[2]

The presenter on this occasion was Doireann Ni Bhriain, who was well known in Ireland at the time as a TV presenter and for the current affairs radio show Women Today. She was chosen for her fluency in Irish and English as well as having studied French and Spanish, which she spoke with some ease.[8] She had also worked on the 1971 contest as an interpreter in the RTE press office. The director was Ian McGarry, while Noel Kelehan was the chief conductor of the RTÉ Concert Orchestra, which comprised 46 musicians.[2]

It cost RTÉ £530,000 to stage the show, although this included £110,000 from the EBU. From this, the Irish Government expected to make around £2,000,000 from tourism as a result of staging the show.[2][9] It was expected that the worldwide audience would be some 500 million with 30 countries broadcasting the event, including countries such as Hong Kong, the Soviet Union, United Arab Emirates and for the first time, Egypt.[2]

Each song was introduced by a filmed 'postcard', framed by an animated identification of the nation's location. Unlike previous films used in 1970 and 1976 that had also featured the performing artist, the 1981 films prominently included the authors and composers alongside the performing artist.

Contest overview

edit

The interval act was traditional Irish band Planxty, who performed the lengthy piece "Timedance", which depicted Irish music through the ages. The accompanying dancers were from Dublin City Ballet.[10] This is seen as a precursor to Riverdance, which became famous after its performance in 1994. The song, which was written by Bill Whelan, went on to be released as a Planxty single and became a No.3 hit in the Irish charts.[11][12]

Results of the Eurovision Song Contest 1981[13]
R/O Country Artist Song Points Place
1   Austria Marty Brem "Wenn du da bist" 20 17
2   Turkey Modern Folk Trio and Ayşegül "Dönme Dolap" 9 18
3   Germany Lena Valaitis "Johnny Blue" 132 2
4   Luxembourg Jean-Claude Pascal "C'est peut-être pas l'Amérique" 41 11
5   Israel Habibi "Halayla" 56 7
6   Denmark Tommy Seebach and Debbie Cameron "Krøller eller ej" 41 11
7   Yugoslavia Seid Memić Vajta "Lejla" 35 15
8   Finland Riki Sorsa "Reggae O.K." 27 16
9   France Jean Gabilou "Humanahum" 125 3
10   Spain Bacchelli "Y sólo tú" 38 14
11   Netherlands Linda Williams "Het is een wonder" 51 9
12   Ireland Sheeba "Horoscopes" 105 5
13   Norway Finn Kalvik "Aldri i livet" 0 20
14   United Kingdom Bucks Fizz "Making Your Mind Up" 136 1
15   Portugal Carlos Paião "Playback" 9 18
16   Belgium Emly Starr "Samson" 40 13
17   Greece Yiannis Dimitras "Feggari kalokerino" 55 8
18   Cyprus Island "Monika" 69 6
19    Switzerland Peter, Sue and Marc "Io senza te" 121 4
20   Sweden Björn Skifs "Fångad i en dröm" 50 10

Spokespersons

edit

Each country nominated a spokesperson who was responsible for announcing the votes for their respective country via telephone. Known spokespersons at the 1981 contest are listed below.

Detailed voting results

edit

Each country had a jury who awarded 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 point(s) for their top ten songs.

Detailed voting results[17][18]
Total score
Austria
Turkey
Germany
Luxembourg
Israel
Denmark
Yugoslavia
Finland
France
Spain
Netherlands
Ireland
Norway
United Kingdom
Portugal
Belgium
Greece
Cyprus
Switzerland
Sweden
Contestants
 Austria 20 6 1 5 6 2
Turkey 9 1 3 5
Germany 132 5 12 3 8 8 2 7 8 12 3 6 4 7 12 10 5 8 12
Luxembourg 41 10 5 3 4 3 1 4 6 5
Israel 56 8 4 6 7 7 8 4 5 4 3
Denmark 41 1 1 7 4 3 2 5 2 12 4
Yugoslavia 35 4 8 2 1 5 2 3 10
Finland 27 2 1 2 5 5 1 5 6
France 125 12 12 12 7 2 4 10 6 4 5 1 10 3 8 7 12 10
Spain 38 10 6 4 3 10 3 2
Netherlands 51 3 5 3 4 7 2 7 6 7 2 3 2
Ireland 105 7 3 6 10 10 12 5 6 5 10 1 10 12 1 7
Norway 0
United Kingdom 136 4 8 4 5 12 10 10 3 7 8 12 10 3 6 8 6 4 8 8
Portugal 9 8 1
Belgium 40 1 7 1 6 8 2 3 7 5
Greece 55 6 2 6 1 10 1 2 8 6 6 7
Cyprus 69 5 3 6 8 8 7 10 7 12 3
Switzerland 121 2 2 7 8 4 12 12 10 4 1 12 12 12 8 4 10 1
Sweden 50 10 2 5 7 1 12 6 2 4 1

12 points

edit

Below is a summary of all 12 points in the final:

N. Contestant Nation(s) giving 12 points
5    Switzerland   Finland,   Ireland,   Norway,   United Kingdom,   Yugoslavia
4   France   Austria,   Germany,   Luxembourg,    Switzerland
  Germany   Portugal,   Spain,   Sweden,   Turkey
2   Ireland   Cyprus,   Denmark
  United Kingdom   Netherlands,   Israel
1   Cyprus   Greece
  Denmark   Belgium
  Sweden   France

Broadcasts

edit

Each participating broadcaster was required to relay the contest via its networks. Non-participating EBU member broadcasters were also able to relay the contest as "passive participants". Broadcasters were able to send commentators to provide coverage of the contest in their own native language and to relay information about the artists and songs to their television viewers.[19] In addition to the participating countries, the contest was also reportedly broadcast in Iceland, in Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania and the Soviet Union via Intervision, and in Egypt, Hong Kong, South Korea and the United Arab Emirates, with an estimated global audience of 600 million viewers.[2][20]

Known details on the broadcasts in each country, including the specific broadcasting stations and commentators are shown in the tables below.

Broadcasters and commentators in participating countries
Country Broadcaster Channel(s) Commentator(s) Ref(s)
  Austria ORF FS2 Ernst Grissemann [21][22]
  Belgium BRT TV1 Luc Appermont [23][24]
RTBF RTBF1, Télé 2 [25]
RTBF Radio 1 [26]
  Cyprus CyBC RIK [27]
  Denmark DR DR TV Jørgen de Mylius [28]
  Finland YLE TV1 Ossi Runne [29]
Rinnakkaisohjelma [fi] Matti Paalosmaa [fi]
  France TF1 Patrick Sabatier [30]
  Germany ARD Deutsches Fernsehen [25]
  Greece ERT ERT, A Programma [31][32]
  Ireland RTÉ RTÉ 1 Larry Gogan [33][34]
RTÉ Radio 1 [35]
  Israel IBA Israeli Television [36]
  Luxembourg CLT RTL Télé-Luxembourg [25]
  Netherlands NOS Nederland 1 Pim Jacobs [24]
  Norway NRK NRK Fjernsynet Knut Aunbu [37]
NRK[b] Erik Heyerdahl [no]
  Portugal RTP RTP1 [38]
RDP Antena 1 [39]
  Spain TVE TVE 1 Miguel de los Santos [es] [40]
  Sweden SVT TV1 Ulf Elfving [41]
   Switzerland SRG SSR TV DRS[c] Theodor Haller [de] [21][42]
TSR Georges Hardy [fr]
TSI[c] Giovanni Bertini [43][44]
  Turkey TRT TRT Televizyon [45]
  United Kingdom BBC BBC1 Terry Wogan [46]
BBC Radio 2 Ray Moore [47]
  Yugoslavia JRT TV Beograd 1 [48]
TV Ljubljana 1 [sl] [49]
TV Novi Sad [50]
TV Zagreb 1 [51]
Broadcasters and commentators in non-participating countries
Country Broadcaster Channel(s) Commentator(s) Ref(s)
  Australia SBS 2EA, 3EA [52]
  Czechoslovakia ČST ČST2[d] [53]
  Greenland Nuuk TV[e] [54]
  Hong Kong TVB TVB Pearl[f] [55]
  Hungary MTV MTV2[g] András Sugár [hu] [56]
  Iceland RÚV Sjónvarpið[h] Dóra Hafsteinsdóttir [57]
  Jordan JTV JTV2[i] [58]
  Netherlands Antilles TeleAruba[j] [59]
TeleCuraçao[k] Pim Jacobs [60][61]
  Poland TP TP1[l] [62]
  South Korea KBS 1TV[m] [63]

Notes

edit
  1. ^ On behalf of the German public broadcasting consortium ARD[6]
  2. ^ Deferred broadcast at 22:40 (CEST)[37]
  3. ^ a b Broadcast through a second audio programme on TSR[42]
  4. ^ Delayed broadcast in a shortened format on 3 May 1981 at 17:10 (CEST)[53]
  5. ^ Delayed broadcast on 23 May 1981 at 20:40 (WGST)[54]
  6. ^ Deferred broadcast on 7 April at 21:30 (HKT)[55]
  7. ^ Delayed broadcast on 2 May 1981 at 21:50 (CEST)[56]
  8. ^ Delayed broadcast on 19 April 1981 at 21:10 (WET)[57]
  9. ^ Delayed broadcast in a shortened format on 10 October 1981 at 21:10 (EET)[58]
  10. ^ Delayed broadcast on 25 July 1981 at 20:00 (ADT)[59]
  11. ^ Delayed broadcast on 13 July 1981 at 22:00 (ADT)[60]
  12. ^ Delayed broadcast on 25 April 1981 at 22:45 (CEST)[62]
  13. ^ Delayed broadcast on 16 April 1981 at 21:40 (KST)[63]

References

edit
  1. ^ "Dublin 1981". Eurovision.tv. Archived from the original on 2 January 2021. Retrieved 22 October 2021.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Volume Three: The 1980s. Prestatyn: Telos Publishing. pp. 86–103. ISBN 978-1-84583-118-9.
  3. ^ "ESCToday – 1981". Esctoday.com. Archived from the original on 29 September 2008. Retrieved 22 October 2021.
  4. ^ "Eurovision: Why Arab countries refuse to compete". 13 May 2023. Archived from the original on 21 May 2023. Retrieved 21 May 2023.
  5. ^ "Dublin 1981 – Participants". European Broadcasting Union. Archived from the original on 4 February 2023. Retrieved 5 July 2023.
  6. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [All German ESC acts and their songs]. www.eurovision.de (in German). ARD. Archived from the original on 12 June 2023. Retrieved 12 June 2023.
  7. ^ "Eurovision Song Contest 1981 at RDS Simmonscourt (Dublin) on 4 Apr 1981". www.last.fm. Archived from the original on 9 March 2016. Retrieved 2 May 2011.
  8. ^ "Sunday Times – Doireann Ni Bhriain, Keeping the faith Archived 15 June 2011 at the Wayback Machine
  9. ^ “No Sax please, We're Irish!”, David Wigg, Daily Express, 4 April 1981
  10. ^ Walsh, Ciarán (30 November 2022). "How roots of Riverdance can be found in Kerry". RTÉ. Archived from the original on 5 November 2023. Retrieved 5 November 2023.
  11. ^ "Ceolas: Planxty". Ceolas.org. Archived from the original on 11 December 2020. Retrieved 15 April 2010.
  12. ^ "The Irish Charts - All there is to know". Irishcharts.ie. Archived from the original on 2 June 2009. Retrieved 22 October 2021.
  13. ^ "Dublin 1981 – Scoreboard". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 April 2021. Retrieved 13 April 2021.
  14. ^ "Artiesten op Songfestival" [Artists at Eurovision Song Contest]. Leidse Courant (in Dutch). Leiden, Netherlands. 4 April 1981. p. 2. Retrieved 15 December 2024.
  15. ^ Thorsson, Leif; Verhage, Martin (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella finalerna (in Swedish). Stockholm: Premium Publishing. pp. 152–153. ISBN 91-89136-29-2.
  16. ^ "Helga Vlahović: 1990 presenter has died". eurovision.tv. 27 February 2012. Archived from the original on 12 October 2022. Retrieved 10 September 2020.
  17. ^ "Dublin 1981 – Detailed voting results". European Broadcasting Union. Archived from the original on 13 April 2021. Retrieved 13 April 2021.
  18. ^ "Eurovision Song Contest 1981 – Scoreboard". European Broadcasting Union. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 20 October 2021.
  19. ^ "The Rules of the Contest". European Broadcasting Union. 31 October 2018. Archived from the original on 4 October 2022. Retrieved 19 December 2022.
  20. ^ "Songfestival trekt 600 miljoen kijkers" [Eurovision Song Contest attracts 600 million viewers]. Provinciale Zeeuwse Courant (in Dutch). Middelburg, Netherlands. 3 April 1981. p. 20. Retrieved 16 December 2024.
  21. ^ a b "Tele-tip heute". Bieler Tagblatt (in German). Biel, Switzerland. 4 April 1981. p. 35. Retrieved 12 January 2023 – via e-newspaperarchives.ch.
  22. ^ Halbhuber, Axel (22 May 2015). "Ein virtueller Disput der ESC-Kommentatoren". Kurier (in German). Archived from the original on 23 May 2015. Retrieved 5 January 2023.
  23. ^ "T.V. Programma's". De Voorpost (in Dutch). Aalst, Belgium. 3 April 1981. p. 31. Archived from the original on 12 January 2023. Retrieved 12 January 2023.
  24. ^ a b "Radio en televisie, programma's" [Radio and television, programmes]. Limburgs Dagblad (in Dutch). Heerlen, Netherlands. 4 April 1981. p. 6. Retrieved 12 January 2023 – via Delpher.
  25. ^ a b c "Samstag, 4. April" [Saturday 4 April]. Revue Agenda (in German). No. 14. 4–10 April 1981. pp. 10–11. Archived from the original on 15 May 2024. Retrieved 15 May 2024.
  26. ^ "Rundfunk-programm" [Radio programme]. Grenz-Echo and St. Vither Zeitung [de] (in German). Eupen, Belgium. 3 April 1981. p. 4. Retrieved 4 November 2024.
  27. ^ "Τηλεόραση" [Television]. Charavgi (in Greek). Nicosia, Cyprus. 4 April 1981. p. 4. Retrieved 4 March 2024 – via Press and Information Office [el].
  28. ^ "Alle tiders programoversigter – Lørdag den 4. april 1981" (in Danish). DR. Archived from the original on 20 April 2024. Retrieved 20 April 2024.
  29. ^ "Radio · TV". Helsingin Sanomat (in Finnish). Helsinki, Finland. 4 April 1981. p. 45. Retrieved 23 December 2022.
  30. ^ "Téléprogrammes – Samedi 4 avril" [TV programmes – Saturday 4 April]. L'Est éclair [fr] (in French). Saint-André-les-Vergers, France. 2 April 1981. p. 12. Retrieved 17 October 2024 – via Aube en Champagne.
  31. ^ "Τηλεόραση" [Television]. Makedonia (in Greek). Thessaloniki, Greece. 4 April 1981. p. 3. Retrieved 27 November 2024 – via National Library of Greece.
  32. ^ "Το ραδιόφωνο" [Radio]. Makedonia (in Greek). Thessaloniki, Greece. 4 April 1981. p. 3. Retrieved 27 November 2024 – via National Library of Greece.
  33. ^ "Weekend Entertainment – RTÉ 1 – Saturday". The Irish Times Weekend. Dublin, Ireland. 4 April 1981. p. 8. Retrieved 22 December 2022.
  34. ^ "Larry Gogan Commentates on Bucks Fizz 1981". RTÉ. 4 April 1981. Archived from the original on 26 April 2024. Retrieved 25 April 2024 – via RTÉ Libraries and Archives.
  35. ^ "Weekend Entertainment – Saturday – RTÉ Radio 1". The Irish Times Weekend. Dublin, Ireland. 4 April 1981. p. 7. Retrieved 22 December 2022.
  36. ^ "Shabat – Televizia" שבת – טלוויזיה. Davar (in Hebrew). Tel Aviv, Israel. 3 April 1981. p. 59. Archived from the original on 12 January 2023. Retrieved 12 January 2023 – via National Library of Israel.
  37. ^ a b "TV Radio programmene". Oppland Arbeiderblad (in Norwegian). Gjøvik, Norway. 4 April 1981. p. 43. Archived from the original on 12 January 2023. Retrieved 12 January 2023 – via National Library of Norway.
  38. ^ "Televisão – Hoje". Diário de Lisboa (in Portuguese). Lisbon, Portugal. 4 April 1981. p. 21. Archived from the original on 12 January 2023. Retrieved 12 January 2023 – via Casa Comum.
  39. ^ "Rádio". Diário de Lisboa (in Portuguese). Lisbon, Portugal. 4 April 1981. p. 22. Archived from the original on 12 January 2023. Retrieved 12 January 2023 – via Casa Comum.
  40. ^ "TV". El Eco de Canarias [es] (in Spanish). Las Palmas, Canary Islands, Spain. 4 April 1981. p. 35. Retrieved 10 October 2024 – via University of Las Palmas de Gran Canaria.
  41. ^ "tv-programmen" [tv-programmes]. Svenska Dagbladet (in Swedish). Stockholm, Sweden. 4 April 1981. p. 23.
  42. ^ a b "TV – samedi 4 avril". Radio TV – Je vois tout (in French). Lausanne, Switzerland. 2 April 1981. pp. 14–15. Retrieved 12 January 2023 – via Scriptorium.
  43. ^ "Oggi e domani sul video – Sabato" [Today and tomorrow on the video – Saturday]. Popolo e Libertà (in Italian). Bellinzona, Switzerland. 4 April 1981. p. 12. Retrieved 3 July 2024 – via Sistema bibliotecario ticinese [it].
  44. ^ "Visto alla televisione: Trepidando per Nella". Gazzetta Ticinese [it] (in Italian). Lugano, Switzerland. 7 April 1981. p. 15. Archived from the original on 19 January 2023. Retrieved 19 January 2023 – via Sistema bibliotecario ticinese [it].
  45. ^ "Televizyon". Cumhuriyet (in Turkish). Istanbul, Turkey. 4 April 1981. p. 4. Archived from the original on 12 January 2023. Retrieved 12 January 2023.
  46. ^ "Eurovision Song Contest 1981 – BBC1". Radio Times. 4 April 1981. Archived from the original on 12 January 2023. Retrieved 12 January 2023 – via BBC Genome Project.
  47. ^ "Eurovision Song Contest 1981 – BBC Radio 2". Radio Times. 4 April 1981. Archived from the original on 12 January 2023. Retrieved 12 January 2023 – via BBC Genome Project.
  48. ^ "Телевизија" [Television]. Borba (in Serbo-Croatian (Cyrillic script)). Belgrade, SR Serbia, Yugoslavia. 4 April 1981. p. 14. Retrieved 27 May 2024 – via Belgrade University Library.
  49. ^ "RTV danes – Televizija" [RTV today – Television]. Delo (in Slovenian). Ljubljana, SR Slovenia, Yugoslavia. 4 April 1981. p. 7. Retrieved 28 October 2024 – via Digital Library of Slovenia.
  50. ^ "Televizió" [Television]. Magyar Szó (in Hungarian). Novi Sad, SAP Vojvodina, Yugoslavia. 4 April 1981. p. 20. Retrieved 18 June 2024 – via Vajdasági Magyar Digitális Adattár.
  51. ^ "RTZ TV Program – subota, 4. travnja – prvi program". Glas Podravine (in Serbo-Croatian). Koprivnica, SR Croatia, Yugoslavia. 3 April 1981. p. 12. Retrieved 29 May 2024.
  52. ^ "Highlights", Special Broadcasting Service 1980/81 Annual Report, Parliamentary paper (Parliament of Australia), Sydney, New South Wales, Australia: Special Broadcasting Service, 1981, pp. 4–6, ISSN 0158-5339, retrieved 12 January 2023 – via Trove
  53. ^ a b "ne 3. května" [Sat 3 May]. Rozhlasový týdeník (in Czech). No. 18. 17 April 1981. p. 15. Retrieved 18 June 2024 – via Kramerius [cs].
  54. ^ a b "Isiginnaarut / TV" [Movies / TV]. Atuagagdliutit (in Kalaallisut and Danish). Nuuk, Greenland. 21 May 1981. p. 38. Retrieved 30 October 2024 – via Timarit.is.
  55. ^ a b "星期二 – Tuesday, 7 April – 四月七日". Wah Kiu Yat Po Colour Weekly (in Traditional Chinese and English). Quarry Bay, Hong Kong. 5 April 1981. p. 16. Retrieved 3 November 2024 – via Internet Archive.
  56. ^ a b "TV – szombat május 2". Rádió- és Televízió-újság (in Hungarian). 27 April 1981. p. 27. Archived from the original on 12 January 2023. Retrieved 12 January 2023 – via MTVA Archívum.
  57. ^ a b "Dagskráin – Sunnudagur 19. apríl". Morgunblaðið (in Icelandic). Reykjavík, Iceland. 16 April 1981. p. 26. Archived from the original on 12 January 2023. Retrieved 12 January 2023 – via Timarit.is.
  58. ^ a b "Jordan T.V. Programme Dep. | Channel 6 – Saturday Oct. 10". The Jordan Times. Amman, Jordan. 8 October 1981. p. 6. Retrieved 11 June 2024 – via Internet Archive.
  59. ^ a b "Agenda Aruba | Telearuba – zaterdag" [Agenda Aruba | Telearuba – Saturday]. Amigoe (in Dutch). Willemstad, Curaçao. 25 July 1981. p. 5. Retrieved 17 July 2024 – via Delpher.
  60. ^ a b "(zaterdag) Telecuraçao" [(Saturday) Telecuraçao]. Amigoe (in Dutch). Willemstad, Curaçao. 13 July 1981. p. 2. Retrieved 17 July 2024 – via Delpher.
  61. ^ "Eurovisie-festival op Telecuraçao" [Eurovision Contest on Telecuraçao]. Amigoe (in Dutch). Willemstad, Curaçao. 13 July 1981. p. 3. Retrieved 17 July 2024 – via Delpher.
  62. ^ a b "TV 24–29 IV 1981 — Sobota" [TV 24–29 April 1981 — Saturday]. Wiadomości Zagłębia [pl] (in Polish). Vol. 26, no. 17. Sosnowiec, Poland. 24 April 1981. p. 5. Retrieved 29 August 2024 – via Silesian Digital Library.
  63. ^ a b "音楽" [Music]. The Chosun Ilbo (in Korean). Seoul, South Korea. 16 April 1981. p. 8. Retrieved 3 December 2024 – via Naver.
edit
 
Wikimedia Commons has media related to Eurovision Song Contest 1981.
Retrieved from "https://en.wiki.x.io/w/index.php?title=Eurovision_Song_Contest_1981&oldid=1265707896#Participating_countries"