Wikipedia

Eurovision Song Contest 1969

(Redirected from Bonjour, bonjour)

The Eurovision Song Contest 1969 was the 14th edition of the annual Eurovision Song Contest. It took place in Madrid, Spain, following the country's victory at the 1968 contest with the song "La La La" by Massiel. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Televisión Española (TVE), the contest was held at the Teatro Real on 29 March 1969 and was hosted by Spanish television presenter and actress Laurita Valenzuela.

Eurovision Song Contest 1969
Dates
Final29 March 1969
Host
VenueTeatro Real
Madrid, Spain
Presenter(s)Laurita Valenzuela
Musical directorAugusto Algueró
Directed byRamón Díez
Executive supervisorClifford Brown
Host broadcasterTelevisión Española (TVE)
Websiteeurovision.tv/event/madrid-1969 Edit this at Wikidata
Participants
Number of entries16
Debuting countriesNone
Returning countriesNone
Non-returning countries Austria
  • A coloured map of the countries of EuropeBelgium in the Eurovision Song Contest 1969France in the Eurovision Song Contest 1969Italy in the Eurovision Song Contest 1969Netherlands in the Eurovision Song Contest 1969Switzerland in the Eurovision Song Contest 1969Germany in the Eurovision Song Contest 1969United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1969Monaco in the Eurovision Song Contest 1969Luxembourg in the Eurovision Song Contest 1969Norway in the Eurovision Song Contest 1969Finland in the Eurovision Song Contest 1969Spain in the Eurovision Song Contest 1969Yugoslavia in the Eurovision Song Contest 1969Portugal in the Eurovision Song Contest 1969Sweden in the Eurovision Song Contest 1969Ireland in the Eurovision Song Contest 1969Denmark in the Eurovision Song ContestDenmark in the Eurovision Song ContestAustria in the Eurovision Song Contest
         Competing countries     Countries that participated in the past but not in 1969
Vote
Voting systemTen-member juries distributed ten points among their favourite songs.
Winning song
1968 ← Eurovision Song Contest → 1970

Sixteen countries took part in the contest with Austria deciding not to participate this year.

At the close of voting, four countries were declared joint-winners: the United Kingdom with "Boom Bang-a-Bang" by Lulu, Spain with "Vivo cantando" by Salomé, the Netherlands with "De troubadour" by Lenny Kuhr, and France with "Un jour, un enfant" by Frida Boccara. It was the first time in the history of the contest that a tie for first place had occurred, and as there was no tiebreaker rule in place at the time, all four countries were declared joint winners.[1] France's win was its fourth, thus making it the first country to win the contest four times. The Netherlands' win was its third. Spain and the United Kingdom each won for the second time, with Spain becoming the first country to win the contest twice in a row.

Location

edit
 
Teatro Real, Madrid – host venue of the 1969 contest.

The venue selected to host the 1969 contest was the Teatro Real, an opera house located in Madrid opened in 1850. After having to close in 1924 due to damage to the building, the venue reopened in 1966 as a concert hall and the main concert venue of the Spanish National Orchestra and the RTVE Symphony Orchestra.[2]

Participating countries

edit
Further information: List of countries in the Eurovision Song Contest
Eurovision Song Contest 1969 – Participation summaries by country

Austria was absent from the contest,[1] officially because they could not find a suitable representative,[3] but it was rumoured that they refused to participate in a contest staged in Franco-ruled Spain.[4] Wales wanted to debut with Welsh language broadcaster BBC Cymru, and also made a national selection called Cân i Gymru, but in the end it was decided they would not participate in the competition – their participation was rejected because Wales is not a sovereign state. Only the BBC has the exclusive right to represent the United Kingdom.

Five performers who had competed in previous editions of the contest featured among the participating artists at this year's event: Siw Malmkvist representing Germany had represented Sweden in 1960; Romuald representing Luxembourg had represented Monaco in 1964; Simone de Oliveira representing Portugal had represented the country in 1965; Kirsti Sparboe representing Norway had represented the country in 1965 and in 1967; and Louis Neefs representing Belgium had represented the country in 1967.

Participants of the Eurovision Song Contest 1969[5][6][7][8]
Country Broadcaster Artist Song Language Songwriter(s) Conductor
  Belgium BRT Louis Neefs "Jennifer Jennings" Dutch
  • Paul Quintens
  • Phil Van Cauwenbergh
 Francis Bay
  Finland YLE Jarkko and Laura "Kuin silloin ennen" Finnish
Ossi Runne
  France ORTF Frida Boccara "Un jour, un enfant" French
Franck Pourcel
  Germany HR[a] Siw Malmkvist "Primaballerina" German Hans Blum Hans Blum
  Ireland RTÉ Muriel Day "The Wages of Love" English Michael Reade Noel Kelehan
  Italy RAI Iva Zanicchi "Due grosse lacrime bianche" Italian
Ezio Leoni
  Luxembourg CLT Romuald "Catherine" French
Augusto Algueró
  Monaco TMC Jean Jacques "Maman, Maman" French Jo Perrier Hervé Roy
  Netherlands NTS Lenny Kuhr "De troubadour" Dutch
Frans de Kok
  Norway NRK Kirsti Sparboe "Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli" Norwegian Arne Bendiksen Øivind Bergh
  Portugal RTP Simone de Oliveira "Desfolhada portuguesa" Portuguese
Ferrer Trindade
  Spain TVE Salomé "Vivo cantando" Spanish
  • Aniano Alcalde
  • Maria José de Cerato
 Augusto Algueró
  Sweden SR Tommy Körberg "Judy, min vän" Swedish
Lars Samuelson
   Switzerland SRG SSR Paola "Bonjour, Bonjour" German
Henry Mayer
  United Kingdom BBC Lulu "Boom Bang-a-Bang" English
Johnny Harris
  Yugoslavia JRT Ivan "Pozdrav svijetu" (Поздрав свијету) Serbo-Croatian Milan Lentić Miljenko Prohaska

Format

edit

The surrealist artist Salvador Dalí designed the publicity material for the contest. The stage featured a metal sculpture created by surrealist artist Amadeo Gabino [es].[b] The musical director of the event was Augusto Algueró, who made the arrangements and conducted the orchestra during the opening and ending acts. The show opened with a rendition of the Eurovision tune by the Teatro Real organ, followed by the orchestra performing the previous year's winning song, "La, la, la". The interval act consisted of a surrealist documentary titled La España diferente, directed by Javier Aguirre, with music by Luis de Pablo. The show ended with the orchestra performing a medley of previous Eurovision winning songs during the credits.[10]

This was the second contest to be filmed and transmitted in colour, even though TVE did not have the required colour equipment for such a big event. It had to rent colour television cameras from the ARD German network, which was provided by Fernseh and brought to Madrid from Cologne.[11] In Spain itself the broadcast was seen in black and white because the local transmitters did not support colour transmissions. The colour recording equipment did not arrive in time, so TVE only had a black and white copy of the contest, until a colour copy was discovered in the archives of NRK.[12]

It was the first time that the contest resulted in a tie for first place, with four countries each gaining 18 votes. Since there was at the time no rule to cover such an eventuality, all four countries were declared joint winners. This caused an unfortunate problem concerning the medals due to be distributed to the winners as there were not enough to go round, so that only the singers received their medals on the night:[1] the songwriters, to some disgruntlement, were not awarded theirs until some days later[citation needed]. The medals were presented by previous year's winner, Massiel.

Contest overview

edit
Results of the Eurovision Song Contest 1969[13]
R/O Country Artist Song Points Place
1   Yugoslavia Ivan "Pozdrav svijetu" 5 13
2   Luxembourg Romuald "Catherine" 7 11
3   Spain Salomé "Vivo cantando" 18 1
4   Monaco Jean Jacques "Maman, Maman" 11 6
5   Ireland Muriel Day "The Wages of Love" 10 7
6   Italy Iva Zanicchi "Due grosse lacrime bianche" 5 13
7   United Kingdom Lulu "Boom Bang-a-Bang" 18 1
8   Netherlands Lenny Kuhr "De troubadour" 18 1
9   Sweden Tommy Körberg "Judy, min vän" 8 9
10   Belgium Louis Neefs "Jennifer Jennings" 10 7
11    Switzerland Paola "Bonjour, Bonjour" 13 5
12   Norway Kirsti Sparboe "Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli" 1 16
13   Germany Siw Malmkvist "Primaballerina" 8 9
14   France Frida Boccara "Un jour, un enfant" 18 1
15   Portugal Simone de Oliveira "Desfolhada portuguesa" 4 15
16   Finland Jarkko and Laura "Kuin silloin ennen" 6 12

Spokespersons

edit

Each participating broadcaster appointed a spokesperson who was responsible for announcing the votes for their respective jury via telephone. Known spokespersons at the 1969 contest are listed below.

Detailed voting results

edit
 
Lenny Kuhr's dress

Every participating broadcaster assembled a jury panel of ten people. Every jury member could give one point to his or her favourite song, except that representing their own country.

Although neither spokesperson made any errors in their announcements, scrutineer Clifford Brown asked both the Spanish and the Monegasque spokespersons to repeat their scores. No adjustments were made to the scoring as a result of the repetition.

Detailed voting results[18][19]
Total score
Yugoslavia
Luxembourg
Spain
Monaco
Ireland
Italy
United Kingdom
Netherlands
Sweden
Belgium
Switzerland
Norway
Germany
France
Portugal
Finland
Contestants
 Yugoslavia 5 1 1 3
Luxembourg 7 1 3 1 1 1
Spain 18 1 2 3 1 3 1 3 2 2
Monaco 11 2 4 2 2 1
Ireland 10 1 1 1 3 1 3
Italy 5 1 1 1 1 1
United Kingdom 18 2 4 3 1 5 1 1 1
Netherlands 18 2 1 3 1 4 1 6
Sweden 8 1 3 1 3
Belgium 10 2 3 1 2 2
Switzerland 13 2 3 2 1 1 2 2
Norway 1 1
Germany 8 3 2 1 1 1
France 18 1 2 4 4 2 1 1 1 2
Portugal 4 2 1 1
Finland 6 1 1 1 1 1 1

Broadcasts

edit

Each participating broadcaster was required to relay the contest live via its networks after receiving it through the Eurovision network. Non-participating EBU member broadcasters were also able to relay the contest as "passive participants". Broadcasters were able to send commentators to provide coverage of the contest in their own native language and to relay information about the artists and songs to their television viewers.[20]

Known details on the broadcasts in each country, including the specific broadcasting stations and commentators are shown in the tables below. In addition to the participating countries, the contest was also reportedly broadcast in 26 countries including Tunisia; in Czechoslovakia, East Germany, Hungary, Poland, Romania, and the Soviet Union received via Intervision; and in Brazil, Chile, Mexico, Panama, and Puerto Rico received via satellite.[6][21]

Broadcasters and commentators in participating countries
Country Broadcaster Channel(s) Commentator(s) Ref(s)
  Belgium BRT BRT Jan Theys [nl] [22][23]
RTB RTB, Radio Une [22][24]
  Finland YLE TV-ohjelma 1, Yleisohjelma [fi] Aarno Walli [fi] [15][25]
Ruotsinkielinen ohjelma [25]
  France ORTF Deuxième Chaîne, France Inter Pierre Tchernia [26][27]
  Germany ARD Deutsches Fernsehen [28]
  Ireland RTÉ RTÉ [29]
RTÉ Radio [30]
  Italy RAI Secondo Programma Renato Tagliani [it] [31]
  Luxembourg CLT Télé-Luxembourg [26]
  Netherlands NTS Nederland 1 Pim Jacobs [32][33]
  Norway NRK NRK Fjernsynet, NRK[c] Sverre Christophersen [no][d] [34]
  Portugal RTP I Programa, II Programa Henrique Mendes [36][37]
  Spain TVE TVE 1, TVE 2, TVE Canarias[e] José Luis Uribarri [39][38][40]
RNE Radio Nacional [41]
Radio Juventud [es] [42]
Radio Popular [43]
SER Radio Barcelona [es] [41]
Radio Castellón [es] [44]
Radio Girona [ca] [45]
Radio Lérida [46]
Radio Murcia [es] [47]
Radio Orense [43]
Radio Pamplona [48]
Radio Rioja [49]
Radio San Sebastián [50]
Radio Sevilla [es] [51]
Radio Tarragona [ca] [52]
Radio Valladolid [es] [53]
Radio Zaragoza [54]
  Sweden SR Sveriges TV, SR P3 Christina Hansegård [sv] [55][56]
   Switzerland SRG SSR TV DRS [57]
TSR Georges Hardy [fr] [58]
TSI [59]
  United Kingdom BBC BBC1 David Gell [60]
BBC Radio 1, BBC Radio 2 Pete Murray [61][62]
  Yugoslavia JRT Televizija Beograd [63]
Televizija Ljubljana [64]
Televizija Zagreb [65]
Broadcasters and commentators in non-participating countries
Country Broadcaster Channel(s) Commentator(s) Ref(s)
  Austria ORF FS1 [66]
  Brazil Rede Tupi TV Tupi Rio de Janeiro Rubens Amaral [67][68]
TV Tupi São Paulo
TV Itacolomi
TV Paraná [68][69]
TV Piratini [68][70]
  Chile Canal 9[f] [72]
  Colombia Inravisión Canal Nacional[g] [73][74]
  Costa Rica Telecentro Canal 6[h] Roberto Giralt [75]
Telenac Canal 2[h]
  Czechoslovakia ČST ČST [76]
  Hungary MTV MTV [77]
  Malta MBA MTS Victor Aquilina [78][79]
  Romania TVR Programul 1 [80]

Notes

edit
  1. ^ On behalf of the German public broadcasting consortium ARD[9]
  2. ^ After the contest, TVE moved the sculpture to the garden at its premises in Prado del Rey, where it has remained ever since.
  3. ^ Deferred broadcast on NRK at 22:30 (CET)[34]
  4. ^ The connection between the commentary booth in Madrid and the NRK studios in Oslo was disabled partway through the broadcast, resulting in the Norwegian commentary provided by Sverre Christophersen [no] not being relayed to Norwegian viewers and listeners. Commentary was temporarily provided by Janka Polanyi [no] before the Swedish feed was rerouted to also cover the Norwegian broadcasts, with the original connection to Christophersen ultimately fixed before the start of the voting sequence.[35]
  5. ^ Deferred broadcast on TVE Canarias the following day at 22:35 (WET)[38]
  6. ^ Delayed broadcast on 29 March 1969 at 20:15 (CLT)[71]
  7. ^ Delayed broadcast in a shortened format on 1 May 1969 at 16:00 (COT)[73]
  8. ^ a b Delayed broadcast on 4 May 1969 at 21:00 (CST)[75]

References

edit
  1. ^ a b c "Eurovision Song Contest 1969". EBU. Retrieved 16 June 2012.
  2. ^ "Cultural Institutions: Teatro Real". esMADRID.com. Archived from the original on 7 September 2009. Retrieved 3 September 2009.
  3. ^ "Eurovisionsfest ohne Österreich". Arbeiter-Zeitung. Vienna, Austria. 15 January 1969. Archived from the original on 15 November 2020. Retrieved 7 May 2023.
  4. ^ O'Connor, John Kennedy (2005). The Eurovision Song Contest: The Official History.
  5. ^ "Participants of Madrid 1969". European Broadcasting Union. Archived from the original on 8 February 2023. Retrieved 7 July 2023.
  6. ^ a b c Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Volume One: The 1950s and 1960s. Prestatyn: Telos Publishing. pp. 482–493. ISBN 978-1-84583-065-6.
  7. ^ "1969 – 14th edition". diggiloo.net. Archived from the original on 8 August 2022. Retrieved 7 July 2023.
  8. ^ "Detailed overview: conductors in 1969". And the conductor is... Retrieved 7 July 2023.
  9. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [All German ESC acts and their songs]. www.eurovision.de (in German). ARD. Archived from the original on 12 June 2023. Retrieved 12 June 2023.
  10. ^ Sempere, Antonio (12 May 2019). "Medio siglo de la rara victoria de Salomé". Diario de Jerez [es] (in Spanish).
  11. ^ "Aus der Wirtschaft". Funkschau [de]. Haar, West Germany. 15 May 1969. p. 870. Retrieved 11 June 2024 – via Internet Archive.
  12. ^ RTVE.es (29 March 2019). "50 años de Eurovisión 1969 | La final de Eurovisión 1969: por primera vez a todo color y con los comentarios de Uribarri". RTVE.es (in Spanish). Retrieved 23 May 2021.
  13. ^ "Final of Madrid 1969". European Broadcasting Union. Archived from the original on 8 April 2021. Retrieved 8 April 2021.
  14. ^ Janssens, Emiel (29 March 1969). "Drieluik Madrid, met een viertal kanshebbers naar het uur" [Triptych Madrid, with four contenders for the hour]. Gazet van Antwerpen (in Dutch). Antwerp, Belgium.
  15. ^ a b "Eurovision laulukipailu -69" [Eurovision Song Contest -69]. Helsingin Sanomat (in Finnish). Helsinki, Finland. 29 March 1969. p. 33. Retrieved 23 December 2022.
  16. ^ "Over til Madrid: Kveldens begivenhet Melodi Grand Prix" [Over to Madrid: Tonight's event Melodi Grand Prix]. Sandefjords Blad (in Norwegian). Sandefjord, Norway. 29 March 1969. p. 7. Retrieved 3 January 2023 – via National Library of Norway.
  17. ^ Thorsson, Leif; Verhage, Martin (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella finalerna (in Swedish). Stockholm: Premium Publishing. pp. 80–81. ISBN 91-89136-29-2.
  18. ^ "Results of the Final of Madrid 1969". European Broadcasting Union. Archived from the original on 8 April 2021. Retrieved 8 April 2021.
  19. ^ "Eurovision Song Contest 1969 – Scoreboard". European Broadcasting Union. Archived from the original on 1 July 2015. Retrieved 14 June 2021.
  20. ^ "The Rules of the Contest". European Broadcasting Union. Archived from the original on 4 October 2022. Retrieved 19 December 2022.
  21. ^ Gibson, David (29 March 1969). "World's eyes on Lulu". Evening Times. Glasgow, Scotland. p. 7. Retrieved 15 May 2024 – via Google Books.
  22. ^ a b "29 mrt. – 4 apr. | Televisiekijkers voor U..." [29 Mar – 4 Apr | Television viewers for you...]. De Gazet van Aalst (in Flemish). Aalst, Belgium. 29 March 1969. p. 8. Retrieved 22 June 2024.
  23. ^ "De festival-herinneringen van Jan Theys" [The festival memories of Jan Theys]. Story [nl] (in Dutch). 12 May 1987. Archived from the original on 30 June 2022. Retrieved 3 January 2023.
  24. ^ "Was der Rundfunk bringt – Samstag, 29. März" [What the radio brings – Saturday, 29 March]. Grenz-Echo and St. Vither Zeitung [de] (in German). Eupen, Belgium. 27 March 1969. p. 8. Retrieved 4 November 2024.
  25. ^ a b "Radio ja televisio" [Radio and television]. Helsingin Sanomat (in Finnish). Helsinki, Finland. 29 March 1969. p. 33. Retrieved 23 December 2022.
  26. ^ a b "Radio-Télévision". Luxemburger Wort (in German and French). Luxembourg City, Luxembourg. 28 March 1969. p. 23. Retrieved 3 January 2023 – via National Library of Luxembourg.
  27. ^ "Radio-sélection – Samedi 29" [Radio selection – Saturday 29]. La Lozère nouvelle [fr] (in French). Mende, France. 21 March 1969. p. 9. Retrieved 27 November 2024.
  28. ^ "Der Fernseh-Spiegel – Samstag/Sonnabend, 29. März" [The television mirror – Saturday, 29 March]. Staufener Wochenblatt (in German). Staufen im Breisgau, West Germany. 21–22 March 1969. p. 6. Retrieved 8 September 2024 – via University Library Freiburg.
  29. ^ "TV Today". The Irish Times. Dublin, Ireland. 29 March 1969. p. 19. Retrieved 22 December 2022.
  30. ^ "Radio". The Irish Times. Dublin, Ireland. 29 March 1969. p. 19. Retrieved 22 December 2022.
  31. ^ "sabato | TV | 29 marzo" [Saturday | TV | 29 March]. Radiocorriere TV (in Italian). Vol. 46, no. 12. 23–29 March 1969. pp. 104–105. Retrieved 6 June 2024.
  32. ^ "Televisie" [Television]. De Nieuwe Limburger (in Dutch). Maastricht, Netherlands. 29 March 1969. p. 38. Retrieved 3 January 2023 – via Delpher.
  33. ^ "De zeventien stemmen van Madrid" [The seventeen voices of Madrid]. Algemeen Dagblad (in Dutch). Rotterdam, Netherlands. 29 March 1969. p. 19. Retrieved 3 January 2023 – via Delpher.
  34. ^ a b "Radio ∗ Fjernsyn" [Radio ∗ Television]. Østlands-Posten (in Norwegian). Larvik, Norway. 29 March 1969. p. 12. Retrieved 3 January 2023 – via National Library of Norway.
  35. ^ "Fire ikke-vinnere!" [Four non-winners!]. Verdens Gang (in Norwegian). Oslo, Norway. 31 March 1969. p. 7. Retrieved 3 January 2023 – via National Library of Norway. (subscription may be required or content may be available in libraries)
  36. ^ "Boletim do dia" [Bulletin of the day]. Diário de Lisboa (in Portuguese). Lisbon, Portugal. 29 March 1969. p. 14. Retrieved 3 January 2023 – via Casa Comum.
  37. ^ Bastidores da RTP no Festival Eurovisão da Canção [Behind the scenes at RTP at the Eurovision Song Contest] (Television programme). Rádio e Televisão de Portugal (RTP). 30 March 1969. Retrieved 30 July 2024 – via RTP Arquivos.{{cite AV media}}: CS1 maint: url-status (link)
  38. ^ a b "Programa para hoy" [Today's programme]. El Eco de Canarias [es] (in Spanish). Las Palmas, Canary Islands, Spain. 30 March 1969. p. 4. Retrieved 2 July 2024 – via University of Las Palmas de Gran Canaria.
  39. ^ "Programas para hoy" [Programs for today]. El Noticiero Universal [es] (in Spanish). Barcelona, Spain. 29 March 1969. p. 21. Retrieved 18 July 2024 – via Arxiu de Revistes Catalanes Antigues [ca].
  40. ^ HerGar, Paula (28 March 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" [All the commentators in the history of Spain in Eurovision (and only a single woman)] (in Spanish). Los 40. Archived from the original on 26 September 2021. Retrieved 14 December 2022.
  41. ^ a b "Radiodifusion" [Broadcasting]. Diario de Barcelona (in Spanish). 29 March 1969. p. 24. Retrieved 31 July 2024 – via Historical Archive of the City of Barcelona [ca].
  42. ^ "Radio y Televisión" [Radio and Television]. Libertad [es] (in Spanish). Valladolid, Spain. 29 March 1969. p. 4. Retrieved 23 June 2024 – via Virtual Library of Historical Press [es].
  43. ^ a b "Emisoras" [Stations]. La Región (in Spanish). Ourense, Spain. 29 March 1969. p. 2. Retrieved 2 July 2024 – via Galiciana [gl].
  44. ^ "Programa de las emisoras castellonenses" [Castellón radio station program]. Mediterráneo [es] (in Spanish). Castellón de la Plana, Spain. 29 March 1969. p. 4. Retrieved 23 June 2024 – via Virtual Library of Historical Press [es].
  45. ^ "Programas de Televisión y Radio" [Television and Radio Programmes]. Los Sitios [ca] (in Spanish). Girona, Spain. 29 March 1969. p. 3. Retrieved 19 August 2024 – via Gerona City Hall [es].
  46. ^ "Radio". Diario de Lérida [es] (in Spanish). Lleida, Spain. 29 March 1969. p. 3. Retrieved 30 August 2024 – via Municipal Archive of Lleida [ca].
  47. ^ "Radio y Televisión" [Radio and Television]. Línea [es] (in Spanish). Region of Murcia, Spain. 29 March 1969. p. 19. Retrieved 19 August 2024 – via Archivo Municipal de Murcia.
  48. ^ "Radio". Diario de Navarra (in Spanish). Pamplona, Spain. 29 March 1969. p. 7. Retrieved 30 August 2024 – via Biblioteca Nacional de España. (subscription may be required or content may be available in libraries)
  49. ^ "Radio y Television" [Radio and Television]. La Rioja [es] (in Spanish). Logroño, Spain. 29 March 1969. p. 12. Retrieved 23 June 2024 – via Virtual Library of Historical Press [es].
  50. ^ "tv". La Voz de España [es] (in Spanish). San Sebastián, Spain. 29 March 1969. p. 14. Retrieved 31 July 2024 – via Koldo Mitxelena Cultural Center [eu].
  51. ^ "Programas de radio para hoy" [Radio programmes for today]. ABC Sevilla (in Spanish). Seville, Spain. 29 March 1969. p. 110. Retrieved 10 October 2024.
  52. ^ "Dietario" [Diary]. Diario Español [es] (in Spanish). Tarragona, Spain. 29 March 1969. p. 3.
  53. ^ "Radio". Baleares (in Spanish). Balearic Islands, Spain. 29 March 1969. p. 7. Retrieved 23 June 2024 – via Virtual Library of Historical Press [es].
  54. ^ "Programas para hoy de las emisoras locales radiodifusión" [Today's programmes from local radio stations] (PDF). El Noticiero [es] (in Spanish). Zaragoza, Spain. 29 March 1969. p. 11. Retrieved 19 August 2024 – via Ayuntamiento de Zaragoza [es].
  55. ^ "TV i dag" [TV today]. Svenska Dagbladet (in Swedish). Stockholm, Sweden. 29 March 1969. p. 25.
  56. ^ "Radio programmen" [Radio programmes]. Svenska Dagbladet (in Swedish). Stockholm, Sweden. 29 March 1969. p. 25.
  57. ^ "Fernsehen – Samstag" [Television – Saturday]. Die Tat (in German). Zürich, Switzerland. 29 March 1969. p. 23. Retrieved 3 January 2023 – via E-newspaperarchives.ch.
  58. ^ "TV – samedi 29 mars" [TV – Saturday 29 March]. Radio TV - Je vois tout (in French). No. 13. Lausanne, Switzerland: Héliographia SA. 27 March 1969. pp. 98–99. Retrieved 3 January 2023 – via Scriptorium Digital Library.
  59. ^ "Sabato – Televisione Svizzera Italiana" [Saturday – Italian Swiss Television]. Popolo e Libertà (in Italian). Bellinzona, Switzerland. 29 March 1969. p. 8. Retrieved 3 January 2023 – via Sistema bibliotecario ticinese [it].
  60. ^ "Eurovision Song Contest: Grand Prix 1969 – BBC1". Radio Times. 29 March 1969. Retrieved 3 January 2023 – via BBC Genome Project.
  61. ^ "Eurovision Song Contest – BBC Radio 1". Radio Times. 29 March 1969. Retrieved 3 January 2023 – via BBC Genome Project.
  62. ^ "Schedule – BBC Radio 2 – 29 March 1969". Radio Times. 29 March 1969. Retrieved 10 January 2023 – via BBC Genome Project.
  63. ^ "Телевизија" [Television]. Borba (in Serbo-Croatian (Cyrillic script)). Belgrade, SR Serbia, Yugoslavia. 29 March 1969. p. 24. Retrieved 25 May 2024 – via Belgrade University Library.
  64. ^ "RTV Ljubljana – Televizija" [RTV Ljubljana – Television]. Delo (in Slovenian). Ljubljana, SR Slovenia, Yugoslavia. 29 March 1969. p. 8. Retrieved 27 October 2024 – via Digital Library of Slovenia.
  65. ^ "Co vysílá záhřebská televize? – Sobota 29. března" [What does Zagreb TV broadcast? – Saturday, 29 March]. Jednota (in Czech). Vol. 24, no. 12. Daruvar, SR Croatia, Yugoslavia. 22 March 1969. p. 17. Retrieved 2 September 2024.
  66. ^ "Fernsehprogramm – Erstes Programm – Samstag, 29. März" [TV schedule – First program – Saturday, 29 March]. Erlafthal-Bote (in German). Scheibbs, Austria. 29 March 1969. p. 7. Retrieved 24 June 2024 – via Austrian National Library.
  67. ^ "Via Satélite | Dia 29 – Festival da Eurovisão – O concurso da Canção da Europa!" [Via Satellite | Day 29 – Eurovision Festival – The European Song Contest!]. Jornal do Brasil (in Brazilian Portuguese). Rio de Janeiro, Brazil. 28 March 1969. p. 9. Retrieved 15 May 2024 – via National Library of Brazil.
  68. ^ a b c "Esta noche, el Eurofestival" [Tonight, the Eurofestival]. El Eco de Canarias [es] (in Spanish). Las Palmas, Canary Islands, Spain. 29 March 1969. p. 3. Retrieved 2 July 2024 – via University of Las Palmas de Gran Canaria.
  69. ^ "Feito histórico" [Historical feat]. Diario do Paraná [pt] (in Brazilian Portuguese). Curitiba, Paraná, Brazil. 29–30 March 1969. p. 1. Retrieved 15 May 2024 – via National Library of Brazil.
  70. ^ "Um feito espetacular da TV-Piratini" [A spectacular feat by TV-Piratini]. Diário de Notícias [pt] (in Brazilian Portuguese). Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil. 29 March 1969. p. 1. Retrieved 15 May 2024 – via National Library of Brazil.
  71. ^ "Programación de TV" [TV programming]. Las Últimas Noticias (in Spanish). Santiago, Chile. 29 March 1969. p. 3.
  72. ^ "'Capo' el Festival Eurovisión" (PDF). Ecran [es] (in Spanish). 8 April 1969. p. 41. Retrieved 5 May 2023.
  73. ^ a b "Televisión – Canal Nacional – Jueves" [Television – National Channel – Thursdays]. El Tiempo (in Spanish). Bogotá, Colombia. 1 May 1969. p. 12. Retrieved 1 July 2024 – via Google Books.
  74. ^ "XIV Gran Premio de la Canción de Eurovision" [XIV Eurovision Song Contest]. El Tiempo (in Spanish). Bogotá, Colombia. 1 May 1969. p. 1. Retrieved 15 May 2024 – via Google Books.
  75. ^ a b "Hoy es noche de gala: Festival Eurovision 1969" [Today is gala night: Eurovision Festival 1969]. La Nación (in Spanish). San José, Costa Rica. 4 May 1969. pp. 86–87. Retrieved 15 May 2024 – via Google Books.
  76. ^ "so 9. března" [Sat 29 March]. Rozhlasový týdeník [cs] (in Czech). No. 13. 17 March 1969. p. 11. Retrieved 19 May 2024 – via Kramerius [cs].
  77. ^ "TV – szombat III.29" [TV – saturday III.29]. Rádió- és Televízió-újság (in Hungarian). 24 March 1969. p. 13. Archived from the original on 3 January 2023. Retrieved 3 January 2023 – via MTVA Archívum.
  78. ^ "Sound and Vision". Times of Malta. Birkirkara, Malta. 29 March 1969. p. 10.
  79. ^ Barry, Fred (29 March 1969). "Europe Ready for Song Finals Tonight – Maltese viewers' eyes on British, Italian entries". Times of Malta. Birkirkara, Malta. p. 19.
  80. ^ "Televisiune – sîmbătă 29 martie" [Television – Saturday 29 March]. Radio TV (in Romanian). p. 15.
edit
 
Wikimedia Commons has media related to Eurovision Song Contest 1969.

40°25′06″N 3°42′37″W / 40.41833°N 3.71028°W / 40.41833; -3.71028

Retrieved from "https://en.wiki.x.io/w/index.php?title=Eurovision_Song_Contest_1969&oldid=1259820345#Participating_countries"